Rêbernameya Sazkirina Bingehîn a Piralî ya Zumex 04817

Zumex 04817 Versatile Basic

Specifications

• Nîşan: Piralî ya bingehîn
• Çêker: Koma Zumex SA
• Pêşniyar kirin Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Rêbaza Paqijkirinê: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Telîmatên Paqijkirinê

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Bi vekirina qulika navendî, plakaya feeder rakin. Dûv re bi qumaşê şil bingeha feeder paqij bikin.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Tepsiya ava vexwarinê û PulpOut bi yek gavê rakin.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Parzûnê rakin.
6. Tepkê jê bikin û bi nermî li her du aliyan bixin.
7. Kûçikên peelê jê bikin.
8. Qapaxa pêşiyê rakin.
9. Bişkojka navendî ya Kit Derxistina 1Step vekin.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Parastvanê lûleyê kom bikin û dûv re bi kişandina destikê ber bi xwe ve pêlê jê derxin.
12. Parçeyê pêşiya makîneyê bi spongek nerm paqij bikin.
13. Tepsiya dij avêtinê û parzûnê rakin.
14. Di rewşên modelên podium de, hêlînê bi spongek nermî paqij bikin.
15. Kulîlka çopê derxînin û di hundurê podiumê de paqij bikin, pê ewle bin ku felq û pelikên mayî tune ne.

Pêvajoya paqijkirinê dê ji bo her yek ji pêkhateyên makîneyê li jêr bi hûrgulî were rave kirin.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex paqijkirina makîneyê bi kêmî ve carekê an du caran di rojê de pêşniyar dike, li gorî ka ew çiqas tê bikar anîn da ku şert û mercên herî baş ên paqijiya xwarinê biparêzin.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Ji bo karanîna xwarinê hilberek rûnê rûnê bikar bînin da ku hûn bikaribin bi hêsanî hemî şopên pîvaz û mûma pêgirtî ji holê rakin. Pêdivî ye ku piştî her paqijkirinê bi hilberek dezenfektanker were paqij kirin.
Piştî paqijkirinê bi gelek avê bişon, da ku dezenfektantê mayî ji holê rakin.

Li şûna parçeyên
Ji bo paqijkirina bilez di nîvê rojê de, em pêşniyar dikin ku kîtek bi parçeyên yedek re hebe. Ev Kit ji: kulmek, Kitek Derxistina 1Step, konteynir Juice û Parzûnek pêk tê.

Paqijkirina rojane
Tîp, tap, konteynirê ava vexwarinê, parzûn, tepsiya dilopê, plakaya feeder û qapaxa pêşîn

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Pîlana xwarinê di firaşoşûştinê de an bi spongek nerm paqij bikin da ku pariyên mayî yên ku li wê asê mane derxînin.
3. Ji bo ku zirarê nede maddeyê, qapaxê bi spongek nerm paqij bikin. Bi gelek avê bişon.

1Step Extraction Kit

1. Tevahiya meclîsê bi spongek û sabûnê bi yek perçeyek di binê çîpekê de paqij bikin. Yekîneyên zextê li dora xwe bigerînin da ku pê ewle bibin ku ew bi tevahî paqij in.
2. Meclîs dikare di firaxşûştinê de yek perçeyek jî were şûştin.

Ji bo paqijkirinek bilez, Kîta Derketinê ya 1Step ku di perçeyek yekane de di binê çîpek an di şûştinê de hatî berhev kirin paqij bikin.

Talîmatên paqijkirina ji bo pêkhateyan

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Kembera şuştinê bi gerila din re bikişîne û her du beşan jê rake.
3. Hemî beşan bi spong û sabûnê paqij bikin, pişt re bi ava paqij bişon. Hemî beş jî dikarin di firaşokê de werin şûştin.

Pêşniyarên paqijkirinê yên pêşniyar kirin
Midday Cleaning
Cover, Kit Derxistina 1Step, konteynir ava vexwarinê, parzûn û tap

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Tepsiya ava vexwarinê û PulpOut bi yek gavê rakin.
3. Qapaxa pêşiyê rakin.
4. Kîta 1Step Extraction û tîrêjê rakin.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Paqijkirina heftane

1. Ejektorên peelê yên ku li kêlekên li jêrî ne, rakin.
2. Kulîlka ku li beşa navendî ya jêrîn e vekin.
3. Destikên zengarnegir hildin.
4. Yekîneyên zextê derxînin.
5. Hemî beşan bi spong û sabûnê paqij bikin, pişt re bi ava paqij bişon. Hemî beş jî dikarin di firaşokê de werin şûştin.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Talîmatên Meclîsa

1. Tepsiya juê û parzûnê têxin nav xwe.
2. Tepikê kom bikin.
3. Parzûnê têxe.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. PulpOut têxin nav kunên tepsiya ava vexwarinê.
6. Tîrê bixin ber bi makîneyê ve heya ku dengê klîbê bihese.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Agahdariya navendî ya Kit Derxistina 1Step bişkînin.
10. Bergê pêşiyê kom bikin.
11. Kepçeyên peelê berbi makîneyê bixin heya ku ferq bikin ku kepçe di cihê wan de ye.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Bi pêçandina girêka navendî, plakaya feeder têxe.

FAQs