WOLF 8909319 Manual Instruction Module Interface

WOLF 8909319 Modula Navberê

Specifications

• Berhem: Girêdana Malê / Link Pro
• Firmware: 4.00 û jor
• Hejmara Model: 8909319 | 202410

Danasîna hilberê

Link Home / Link Pro modulek navbeynkar e ku ji bo karanîna bi versiyonên firmware-ya taybetî re hatî çêkirin. Ew vebijarkên girêdanê ji bo fonksiyonên cihêreng peyda dike.

Ewlekarî

Di dema sazkirin û xebitandina hilberê de pêdivî ye ku kalîte û hewcedariyên ewlehiyê werin şopandin.

Taybetmendiyên Hilberê

Hilber ji bo xebata bêkêmasî nîşaneyên LED, bişkok û vebijarkên navberê vedihewîne.

Nîşaneyên LED

• LED zer: Rewşa ku bi girêdana WOLF-Smartset-Portal ve girêdayî ye destnîşan dike.
• LED sor: Rewşa girêdana eBus / Modbus nîşan dide.

Buttons

• Bişkoka xala gihîştinê: Karbidestiya xala gihîştinê dest pê bikin.
• Bişkojka WPS: Karbidestiya WPS dest pê bikin.
• Bişkojka Vegerandinê: Vegerandina mîhengên kargehê.

Telîmatên Bikaranînê

Amadekirina ji bo Komîsyonê

1. Ji firotgeha sepanê ya têkildar (iOS an Android) Serlêdana Herî Zêrîn dakêşin.

Pêvajoya Komîserkirinê

1. Piştrast bikin ku hilber bi hêz û di rewşek aram de ye.
2. Ji bo sazkirina bêkêmasî rêwerzên ku di manualê de hatine peyda kirin bişopînin.

FAQ

• Pirs: Ger nîşaneyên LED-ê pêwendiyek bi Portala WOLF-Smartset re nîşan nedin divê ez çi bikim?
  • A: Têkiliya torê ya xwe kontrol bikin û bicîh bikin ku mîhengan rast hatine mîheng kirin. Ger pirsgirêk berdewam bin, beşa çareserkirina pirsgirêkan di manualê de şêwir bikin.

Li ser vê belgeyê

1. Berî ku hûn dest bi xebatê li ser hilberê an bi hilberê re bikin, vê belgeyê bixwînin.
2. Talîmatên di vê belgeyê de bişopînin.

Pabendbûna bi taybetmendiyên di vê belgeyê de dê garantiya çêker betal bike.

Agahdariya dîjîtal

Hemî agahdariya ku hûn hewce ne ku hûn girêdana WOLF-ya xwe saz bikin, tevî van rêwerzan bi gelek zimanên din û wekî vîdyoyê, bi dîjîtal têne peyda kirin:

• www.wolf.eu/commissioning-link

Qada serîlêdana belgeyê

Ev belge ji bo: WOLF Link mal/pro.

Koma hedef

• Ev belge ji bo operator û bikarhênerên hilberê ye.
• Operator ew kes in ku di karanîna hilberê de ji hêla kesek pispor ve hatine perwerde kirin û xwediyê hilberê ne û kar dikin.
• Bikarhêner ew kes in ku ji bo karanîna hilberê ji hêla kesek pispor ve hatine perwerde kirin û hilberê bikar bînin.

Belgeyên din ên pêkanîn

• Talîmatên xebitandinê ji bo peymankaran WOLF Link mal / pro
• Hemî belgeyên têkildarî amûr û hêmanên kontrolê yên ku bi aksesûara malê / pro-ya WOLF Link ve girêdayî ne.

Belgeyên ji bo hemî modulên aksesûar û aksesûarên din jî li cîhê têkildar derbas dibin. Hemî belge li vir hene www.wolf.eu/downloadcenter

Parastina vê belgeyê

Operator ji parastina vê belgeyê berpirsiyar e.

1. Piştî sazkirina hilberê vê belgeyê radestî operatorê bikin.
2. Belge divê li cîhek guncaw were hilanîn û her dem hebe.
3. Ger hilber ji aliyek sêyemîn re were derbas kirin divê belge tê de be

Peymanên Pêşkêşkirinê

Symbols

Di vê belgeyê de sembolên jêrîn têne bikaranîn:

Kurtenivîsandin

• Protokola Vesazkirina Mêvandar a Dînamîkî ya DHCP: Protokola torê ya ku router (server) bikar tîne da ku navnîşanên IP-ê li cîhazên (mişterî) yên li ser torê veqetîne.
• Tora Herêmî ya LAN: Tora komputerê ya têlkirî di forma torgilokek xanî an pargîdanî de.
• Nasnameya Set Karûbarê SSID: Navê giştî ya tora WiFi.
• WLAN Wireless Local Area Network: Wireless LAN, tora bêtêl.
• WPS Wi-Fi Parastî Sazkirina Bişkojkê Veavakirin: Fonksiyon ku bi pêlkirina bişkokek li ser router û cîhazê bi hêsanî cîhazan bi torê ve girêdide.

Ewlekarî

Qualifications Required

• Hemî karên li ser hilberê divê ji hêla peymankarek pispor ve bêne kirin.
• Tenê elektrîkên pispor têne destûr kirin ku li ser pêkhateyên elektrîkê bixebitin.
• Dibe ku hilber tenê ji hêla tîmê karûbarê xerîdar WOLF an pisporek ku ji hêla WOLF ve hatî destûr kirin ve were servîskirin an tamîr kirin.
• Hemî xebatên teftîşkirin û lênêrînê ji hêla peymankarek pispor a ku ji hêla WOLF ve hatî perwerde kirin ve were kirin.

Bikaranîna mebest

Tenê hilberê bi hilberên WOLF re bi hev re bikar bînin. Hilber gihandina ji dûr ve li hêmanên kontrolê yên WOLF-ê dihêle ku dewlet an nirxên pîvandî nîşan bide û bi pêwendiyek înternetê ya ewledar ve parametreyan biguhezîne.

Bikaranîna çewt

Ji bilî karanîna armanckirî her karanîna din nayê destûr kirin. Her karanîna din an guhertinên hilberê di her kêliyê de, di nav de di dema kombûn û sazkirinê de, hemî îdîayên garantiyê betal dike. Bikarhêner ji bo karanîna weha berpirsiyariya yekane heye. Ev amûr ne ji bo xebitandina kesên (zarok jî di nav de) yên xwedî kapasîteyên laşî, hestî an derûnî yên bisînorkirî an ku ji ezmûn û/an zanîna pêwîst kêm in ve tê xebitandin, heya ku ew ji hêla kesek berpirsiyarê ewlehiya wan ve neyên çavdêrîkirin an jî rêwerzên li ser çawaniya karanîna amûrê ji vî kesî werbigirin.

Tedbîrên ewlehiyê

1. Tu carî amûrek ewlehiyê an çavdêriyê jê nekin, nehêlin an bi rengek din neçalak bikin.
2. Tenê ger hilber di rewşek teknîkî ya bêkêmasî de be kar bikin.
3. Tavilê her xeletî û zirarên ku ewlehiyê xera dike rast bikin.
4. Pêdivî ye ku hemî pêkhateyên xelet bi parçeyên yedek ên WOLF-ê yên orjînal werin guheztin.
5. Amûrên parastina kesane li xwe bikin

Danasîna hilberê

Agahiyên girîng li ser hilberê

Serview

Nasnameya hilberê

Tabloya tîpê

1. Şîfre
2. Xwarinên lezok

Kontrol dike û nîşan dide

Pişkov

Bi dirêjahiya pêldana bişkojkê ve girêdayî, fonksiyonên cihêreng dikarin bêne hilbijartin. Dema ku bişkojk tê pêlkirin LEDs dest pê dikin.

LEDs

Komîserkirin

Agahiyên giştî

Pêdiviyên ji bo komîsyonê

• Ev Girêdana WOLF ji hêla peykerek ve li gorî rêwerzên xebitandinê yên ji bo peymankaran tê saz kirin.
• Girêdana înternetê ya bi LAN an WLAN (tora bêtêl têra xwe xurt û bi îstîqrar) li jûreya sazkirinê ya amûra germkirinê an hewayê heye.

Pêşniyarên

WOLF bi gelemperî pêşniyar dike ku têkiliyek înternetê ya têl (LAN) saz bikin. Ev pêwendiyek bi îstîqrar, bênavber peyda dike ku di guheztina router an şîfreya WLAN de jî hewildanek din hewce nake. Rêya herî hêsan û bilez a sazkirina Girêdana WOLF-ê bi arîkarê komîsyonê ya di sepana WOLF Smartset de ye ☞ Komîserkirina bi sepana Smartset (LAN an WLAN bi WPS) [} 19]. Têkilî dikare bi LAN an WLAN ve were saz kirin. Ger rêyên ku di sepana Smartset de têne diyar kirin ji ber şert û mercên herêmî, wek mesafeyek dirêj di navbera router û amûra germkirinê de an jî cewherê routerê hatî bikar anîn, ne amade bin, an heke DHCP tune be (mînak tora pargîdanî), li vir rêbazek alternatîf a xebitandina destan tê şirove kirin ☞ Dema ku bi înternetê ve bi riya WLAN (bêtêl) ve girêdayî ye [} 19].

Amadekirina ji bo komîsyonê

1. Serlêdana Smartset dakêşin:
2. Serlêdana Smartest vekin û bişkoja têketinê bikar bînin da ku qeyd bikin

Komîserkirina bi serîlêdana Smartset (LAN an WLAN bi WPS)

• Girêdana înternetê ya bi LAN an WLAN (tora bêtêl têra xwe xurt û bi îstîqrar) li jûreya sazkirinê ya amûra germkirinê an hewayê heye.
• Tora DHCP bikar tîne.
• Ji bo sazkirina pêwendiyek bi WLAN: Fonksiyona WPS li ser routerê heye.
• Amûra germkirinê an hewayê tê pêxistin.
• Smartphone li ser heman torê ya ku WOLF Link pê ve girêdayî ye.
• Sepana Smartset li ser têlefonê tê saz kirin, bikarhêner tê qeyd kirin û têketî ye. (☞ Amadekirina komisyonê [} 18]).
• Di sepana Smartset de, Pro hilbijêrinfile > Lîsteya Pergalê > + > Alîkarê Komîsyonê.
• Alîkarê komîsyonê dê di pêvajoya komîsyonê de rêberiya we bike.

INFO

Bi bişkoja WPS ve girêdanek WLAN saz bikin

Ew dikare çend hûrdeman bigire ku pêwendiyek saz bike. Têkilî bi serfirazî tête saz kirin gava ku LED-ya sor bi domdarî were ronî kirin.

Dema ku bi riya WLAN (bêtêl) ve bi înternetê ve girêdayî ye, kargêrkirina destan

Ger yek ji şertên jêrîn pêk were ev prosedur guncan e:

• WLAN tê bikaranîn, lê WPS tune.
• Ji ber şert û mercên herêmî yên wekî dûrahiya laşî ya di navbera router û cîhaza germkirin an hewa hewayê de an jî cewherê routerê ku tê bikar anîn, karanîna arîkarê komîsyonê di sepana Smartset de ne gengaz e.
• DHCP ne berdest e (mînak tora pargîdanî).

Doz

• Girêdana înternetê ya bi LAN an WLAN (tora bêtêl têra xwe xurt û bi îstîqrar) li jûreya sazkirinê ya amûra germkirinê an hewayê heye.
• Amûra germkirinê an hewayê tê pêxistin.
• Smartphone li ser heman torê ya ku WOLF Link pê ve girêdayî ye.
• Sepana Smartset li ser têlefonê tê saz kirin, bikarhêner tê qeyd kirin û têketî ye. (☞ Amadekirina komisyonê [} 18]).
• Vebijarka "Daneyên mobîl" li ser smartphone ya ku hûn bikar tînin bi demkî neçalak e.

1. Di mîhengên WLAN-ê yên smartphone de, tora WOLFLINK- (…) hilbijêrin.
2. Şîfreya ferdî ya WOLF Link li kêleka "PW:" li ser çîtikê binivîsin.
3. Ger peyama WOLFLINK- (…) has no access internet were xuyang kirin, vê yekê bi Erê piştrast bikin.
4. Koda QR ya jêrîn bişopînin an jî, wekî din, gerokek înternetê li ser smartphone xwe vekin, http://192.168.1.1 (https: //…!) bikar neynin di barika navnîşanê de û piştrast bikin.
5. Li ser vekirî web rûpel, Tora hilbijêre.
6. Di pencereya pop-up de hûrguliyên têketina xwe binivîsin û piştrast bikin
   • Bikarhêner: admin
     Şîfre: şîfreya kesane ya li kêleka "PW:" li ser çîtikê

 

1. Di bin mîhengên WLAN de tora malê hilbijêrin û şîfreyê binivîsin. Rêbaza şîfrekirina WLAN-ê ya pêş-hilbijartî bi gelemperî guncan e, lê ger hewce be ev dikare were sererast kirin
   INFO
   DHCP tune (mînak tora pargîdanî) Ger DHCP tune be, hilbijarka Bixweber mîhengên torê bistîne (DHCP) rakin û hemî daneyên hewce binivîsin (navnîşana IP-ya rastkirî). Ger hewce be, ji rêvebirê torê agahdarî bipirsin.
2. Têkilî hilbijêre.
3. Ger portalê Smartset (web an sepanê) ji bo kontrolkirina pergalê ji dûr ve bi riya înternetê tê bikar anîn, ☞ Gav 4. [} 20], wekî din ☞ Gav 7. [} 20].
4. Li ser vekirî web rûpel, Settings hilbijêre.
5. Bi portalê WOLF SmartSet re Têkiliya Înternetê çalak bikin kontrol bikin.
6. Vebijêrkên Save hilbijêre.
   Piştî ji nû ve destpêkirinê, pergal dikare bi riya portalê Smartset ve were rêvebirin.
7. Hilbijêre Restart.
8. Serlêdana Smartset vekin.
9. Pergala zêde bike an jî Pro hilbijêrinfile > Lîsteya Pergalê > +.
10. Hilbijêre Bi destan lê zêde bike.
11. Zeviyên daneyê Navê pergalê yê xwestî, jimareya rêza modula navberê (li plakaya tîpa girêdana WOLF binêre) û şîfreya modula navberê (li plakaya tîpa girêdana WOLF binêre) dagirin û bi lê zêde bike piştrast bikin.
12. Pergalê ji Lîsteya Pergalê hilbijêrin.
13. Jimareya rêzê ya amûra germkirinê an hewalêkirinê (çîpka bi barkodê li ser amûrê ye) li binê Agahdarî > Jimareya rêza amûrê binivîse û tomar bike.
    • Pergal niha di sepana Smartset de heye.

entegrasyona SmartHome

Talîmatên ji bo yekkirina WOLF Link di pergalek xaniyek jîr de:

• www.wolf.eu/inbetriebnahme-smarthome

Têkelî

• WOLF GmbH | Industriestraße 1 | 84048 Mainburg | DE
• +49 8751 74-0
• www.wolf.eu
• Anregungen und Korrekturhinweise gerne an feedback@wolf.eu