TOPDON AL500 Code Reader

Bi xêr hatî
Spas ji bo kirînêasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

Ji dor
Wekî ku bi taybetî ji bo bikarhênerên DIY û atolyeya karûbarê piçûk hatî sêwirandin, TOPDON ArtiLink500 bi wesayîtên lihevhatî yên OBDII (CAN) re ji bo 10 awayên bêkêmasî yên tespîtkirina OBDII, bi pêşekên arîkariyê yên çêkirî, pênaseyên kodê, LED ji bo celebên cûda yên DTC, û şiyana çapkirinê re dixebite. . Teşhîskirin û tamîrkirin niha ji her demê hêsantir e!

Lîsteya pakêtê

1. TOPDON ArtiLink500
2. Rêbernameya Destpêka Zû
3. Manual 500 bikar bînin
4. Cable USB

Compatibility
TOPDON ArtiLink500 bi protokolên jêrîn re hevaheng e

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (Tora Herêmê ya Kontrolker)

Nivîsk
ArtiLink500 dibe ku bixweber ji nû ve vegere dema ku ji hêla elektrîka statîk a bihêz ve were xerakirin. EV REAKSIONEKE NORMAL E.

Agahiyên Giştî yên OBDII (Diagnostîkên On-Board II)
Pergala OBDIl ji bo şopandina pergalên kontrolkirina emîsyonê û hêmanên sereke yên motorê hatî çêkirin bi pêkanîna ceribandinên domdar an demkî yên pêkhateyên taybetî û şert û mercên wesayîtê, ku dê sê perçeyên weha agahdariya hêja pêşkêşî bike.

1. Çira ronahiya nîşankera xirabûnê (MIL) bi fermana "vexistin" an "vekêşandin" tê dayîn;
2. Ku hebe, Kodên Pirsgirêkên Teşhîs (DTC) têne hilanîn;
3. Rewşa Monitor Amadebûnê.

Kodên Pirsgirêkên Diagnostîkî (DTC)

Features

Operasyona Destpêkê

Amadekirin & Têkilî

1. Agiriyê vemirînin
2. Pîşeya DLC ya wesayîtê bibînin.
   
3. Kabloya tespîtkirinê têxin soketa DLC ya wesayîtê.
4. Agiriyê vekin. The engine dikare bibe off an kar.
5. ArtiLink500 dê dest bi destpêkirinê bike û têkeve navrûya menuya sereke.

*Not: Amûrên ceribandinê yên ku pê agir pêve an motor xebitî ve girê nedin an veneqetînin.

Teşhîskirin
Piştî ku amûr bi rêkûpêk bi porta DLC ya wesayîtê ve hat girêdan, di Pêşeka sereke de [Diagnoste] hilbijêrin û [OK] bikirtînin. Amûr dê bixweber dest bi kontrolkirina komputera wesayîtê bike.

Kod bixwînin
Ev vebijark destnîşan dike ku kîjan beşa pergala kontrolkirina emîsyonê xera bûye.

• [Kodên Xwendin] hilbijêrin û [OK] bikirtînin.
• [OK] bikirtînin da ku çêker hilbijêrin.
• Vebijêrkek hilbijêre, û [OK] bitikîne.
• DTC bi pênaseya xwe re dê li ser ekranê were xuyang kirin.

*Not: Tu carî parçeyek ku tenê li ser pênaseya DTC-yê ye biguhezînin. Ji bo rêwerzên ceribandina hûrgulî her dem serî li manuala karûbarê wesayîtê bidin.

Kodên jêbirin
Ev vebijark kodên ji wesayîtê dibire, piştî ku kodan ji wesayîtê vedigire û hin tamîrkirin hatin kirin [Erase Codes] hilbijêrin û [0K] bikirtînin.

• Press [OK] to confirm erasing.
• Encam dê li ser ekranê were xuyang kirin.

*Not: Pê bawer bin ku mifteya agirpêkirina wesayîtê bi motorê vegirtî di pozîsyona ON de ye.

Ez / M Amadebûna
Ev vebijark kontrol dike ka pergalên cûrbecûr ên têkildarî emeliyetên li ser wesayîtê bi rêkûpêk dixebitin an na, û ji bo ceribandina Teftîşê û Lênihêrînê amade ne. Di heman demê de ew dikare were bikar anîn da ku piştrast bike ku tamîrkirin rast hatîye kirin, û/an ji bo kontrolkirina Rewşa Rêvekirina Monitorê, piştî tamîrkirina xeletiyekê. [I/M Readiness] hilbijêrin û [OK] bikirtînin.

Encam dê li ser ekranê were xuyang kirin.

*Ravekirina şertan

• MIL - Ronahiya nîşana xirabûnê
• IGN - Rêbaza Ignition of Wehicle
• DTC - Koda Pirsgirêka Teşhîsê
• PdDTC -Koda Pirsgirêka Teşhîsê ya li bendê
• MIS - Misfire Monitor
• FUE - Çavdêriya Sîstema sotemeniyê
• CCM - Çavdêriya Pêkhateyên Berfireh
• CAT - Çavdêriya Catalyst
• HCAT - Çavdêriya Katalîzatorê Germkirî
• EVAP - Çavdêriya Pergala Evaporative
• AIR -Navdêriya hewayê ya duyemîn
• 02S - 02 Sensor Monitor
• HTR - 02 Sensor Heater Monitor
• EGR - Çavdêriya Pergala Vegerandina Gaza Exhaust

Çemê Daneyê
Ev vebijark daneyan û parametreyên zindî ji ECU ya wesayîtê vedigire û nîşan dide

• [Data Stream] hilbijêrin û [OK] bikirtînin.
• Vebijêrkek hilbijêre, û [OK] bitikîne.

Encam dê li ser ekranê were xuyang kirin.

View Freeze Frame
Dema ku xeletiyek bi emeliyetê çêbibe ev vebijark wêneyek şert û mercên xebitandinê digire.

• [Freeze Frame] hilbijêrin û [OK] bikirtînin.

Encam dê li ser ekranê were xuyang kirin. Not: Heke DTC hatin jêbirin, dibe ku Daneyên cemidandinê li gorî wesayîtê di bîra wesayîtê de neyên hilanîn.

02 Sensor
Test Ev vebijark encamên testa 02 senzorê ya testên herî dawîn qedandî ji komputera li ser wesayîta we vedigire. Hilbijêre 102 Sensor Testl û nress lOKI|

• Vebijêrkek hilbijêre, û [OK] bitikîne.
• Vebijêrkek hilbijêre, û [OK] bitikîne.

Encam dê li ser ekranê were xuyang kirin.

On-Board Monitor
Test Ev vebijark encamên testê yên ji bo pêkhateyên hêzê û pergalên ku bi domdarî nayên şopandin vedigire. Testên berdest ji hêla hilberînerê wesayîtê ve têne destnîşankirin. [On-Board Monitoring] hilbijêrin û [OK] bikirtînin.

• Vebijêrkek hilbijêre, û [OK] bitikîne.

Encam dê li ser ekranê were xuyang kirin. Test Pergala EVAP
Vê vebijarkê ji bo pergala EVAP-ê ya wesayîtê ceribandinek leaksiyonê dide destpêkirin. [Pergala EVAP (mode$8)] hilbijêrin û [OK] bikirtînin. Ger wesayît moda $8 piştgirî bike, dê encama jêrîn li ser ekranê were xuyang kirin Not: Berî ku fonksiyona testa pergalê bikar bînin, serî li manuala tamîrkirina karûbarê wesayîtê bidin da ku prosedûra pêwîst diyar bikin.

Agahdariya Vehicle
Ev vebijark navnîşek agahdariyan (ji hêla çêkerê wesayîtê ve hatî peyda kirin) ji komputera hundurê wesayîtê vedigire.

Dibe ku ev agahdarî hebe

• VIN (Nimreya Nasnameya Wesayîtê).
• CID (Nasnameya Kalibrasyonê).
• CVN (Nimreya Verastkirina Kalibrasyonê).

[Agahdariya Vehicle] hilbijêrin û [0K] bikirtînin.

Encam dê li ser ekranê were xuyang kirin. Ez/M
Gihîştinek bilez a amadebûna I/M ya Diagnostîkê. Ji bo hûrgulî serî li Beşa 2.3 bidin.

Review
Ev vebijêrk ji nû ve hatiye dîzaynkirinview an jî wekî jêrîn DTC-ya tomarkirî, Streamên Daneyê û Çarçoveya Qeşagirtinê jêbirin

Lêgerîna DTC
Ev fonksiyona we dihêle view pênaseya berfireh a DTC-ya hatî wergirtin. Di pêşeka sereke de [Lookup] hilbijêrin û [OK] bikirtînin. Dê ekrana jêrîn xuya bibe:

• Piştî ku we DTC-ê têxe, [OK] bikirtînin view pênaseya wê ya berfireh.
• Tu dikarî [HELP] bikî view serişteyên/çareseriya tespîtkirinê yên bi DTC re têkildar in.

Çap
Ev fonksiyon ji bo çapkirina tomarên ku di Read Codes an DataStream de hatine tomar kirin tê bikar anîn. Bi kabloya USB skanerê bi komputerê ve girêdin. Dê ekrana jêrîn xuya bibe:

• Bitikîne [DERKET], û têkevin menuya sereke. Di komputera xwe de Amûra Nûvekirinê bimeşînin. Pergal dê bixweber Hejmara Rêzeya skanerê tespît bike. [Rêveberê Çapkirinê] hilbijêrin.

Dîmendera jêrîn dê xuya bibe

• Li ser skanera OBDIl [Çapkirinê] hilbijêrin. Daneyên ku hûn dixwazin çap bikin hilbijêrin û [OK] bikirtînin.

Hilbijartî file dê li ser komputera we were barkirin, û li ser rêveberê çapê were xuyang kirin.

• Agahdariya kesane biguherînin.
• Daneyên derxînin, û wan di txt de hilînin file di komputera xwe de.
• Hemî daneyên di qutiya nivîsê de jêbirin.
• Hemî daneyên di qutiya nivîsê de bi çaperek ku bi komputera we ve girêdayî ye çap bikin.
• Dev ji operasyonê berdin.

Alîkarî
Ev fonksiyona we dihêle view agahdariya amûrê û danasîna OBD. Di pêşeka sereke de [Alîkarî] hilbijêrin û dûv re [OK] bikirtînin. Dê dîmendera jêrîn xuya bibe

Ravekirina terman

• Li ser OBD - Agahdariya danasîna têkildar di derbarê OBD de
• Der barê DataStream - Agahdariya danasîna têkildar di derbarê Daneyên Stream de.
• Alîkariya çapkirinê - Serişteyên operasyonê li ser çapkirina tomarên tespîtkirinê an DTC-yê peyda dike.
• Amadebûna I/M - Navê tevahî û pênaseya hûrgulî ya her çavdêriya I / M destnîşan dike.

Settings
Di pêşeka sereke de [Setup] hilbijêrin û [OK] bikirtînin. Dê dîmendera jêrîn xuya bibe

Ravekirina terman

• Ziman - ji bo sazkirina zimanê navrûya bikarhêner.
• Unit of Measure - sazkirina yekîneya pîvanê
• Beeper - ji bo danîna dengbêjê On/Off.

Nûvekirin Komputerek ku bikaribe xwe bigihîne Înternetê pêdivî ye.

• Biçe http: www.topdondiagnostics.com, "Piştgiriya" ya rûpelê bikirtînin, û "Rom Update" hilbijêrin.
• Pakêta nermalava Amûra Nûvekirinê dakêşin û di komputera xwe de saz bikin (bi Windows XP/7/8&10 re hevaheng e).
• Piştî sazkirinê, ArtiLink500 bi kabloya USB ve bi komputerê ve girêdin. Ger guhertoyek nûtir were dîtin, dîmendera jêrîn dê xuya bibe
• Amûra Nûvekirinê di komputera xwe de bixebitîne, pergal dê bixweber Hejmara Rêzeya skanerê bibîne.
• Ziman hilbijêrin, û [Device Upgrade] bikirtînin.

Dîmendera jêrîn dê xuya bibe

• Agahdariya pêwîst têkevin. Bikirtînin [Submit).
• Guhertoya nermalavê hilbijêrin û dest bi nûvekirinê bikin.

Specification Teknîkî

• Pêşkêşî: 2.8" LCD reng
• Volta Inputtage Range: 9~18V
• Germahiya xebatê: 0 heta 50°C (32°F heta 122°F)
• Germahiya Storage: -20 heta 70°C (-4°F heta 158°F)
• Dimensions: 165. 1 *97.3*29.8 mm (6.50*3.83*1.17 înç)
• Pîvan: 285g (10.05 oz)

Libersekînîn

TOPDON Yek Sal Garantiya Bisînor

• Pargîdaniya TOPDON ji kirrûbirra xweya orîjînal re garantî dide ku hilberên TOPDON dê ji roja kirînê (Serdema Garantiyê) 12 mehan ji kêmasiyên maddî û xebatê bêpar bimînin. Ji bo kêmasiyên hatine ragihandin
• di Serdema Garantiyê de, TOPDON, li gorî analîz û pejirandina piştgirîya teknîkî, dê parçeyek an hilberê xelet tamîr bike an biguhezîne.

Ev garantiya sînorkirî di bin şertên jêrîn de betal e

• Ji hêla pisporek tamîrkirina teknîkî ya ne-TOPDON ve xelet hate bikar anîn, hilweşandin, guhertin an tamîr kirin.
• Tevlihevî û binpêkirina operasyonê bi baldarî.

Hişyarî

• Her gav di hawîrdorek ewledar de ceribandina otomotîvê bikin.
• Di dema ceribandinê de li nêzî wesayîtê cixarê nekêşin.
• NEXWENDINA kodê li nêzî motorê an lûleya eksozê bi cîh nekin da ku ji germahiya bilind zirarê nebînin.
• Dema ku li ser motorê dixebitîn cil û bergên berbelav li xwe nekin.
• Dema ku agir pêve ye an motor dixebitîne, amûrek ceribandinê girênedin an veneqetînin.
• Dema ku motorek dixebite, karbonmonoksîtê, gazek jehrîn û jehrîn çêdike. Wesayîtê TENÊ li deverek ku hewa xweş tê xebitandin.
• Parastina çavê ewlehiyê ya ku standardên ANSI-ê pêk tîne, bikin.
• Parçeyên motorê dema ku motor dixebite pir germ dibin. Ji bo pêşîgirtina şewatên giran, ji têkiliya bi parçeyên motora germ re dûr bisekinin.
• Xwendevanê kodê ji hev dernexînin.

Cautions

• Ji kerema xwe pê ewle bine ku pîlê wesayîtê bi tevahî barkirî ye û amûr ji nêz ve bi DLC-ya wesayîtê ve girêdayî ne da ku ji daneyên xelet ên ku ji hêla amûr û pergalên tespîtkirinê ve têne hilberandin dûr nekevin.
• Cil û berg, por, dest, amûr, alavên ceribandinê û hwd ji hemî beşên motorê yên livîn an germ dûr bigirin.
• Ji kerema xwe di dema ajotinê de kod-xwînerê bikar neynin.
• Amûra şopandinê hişk, paqij, ji rûn/av an rûnê bêpar bimînin. Li ser qumaşê paqij paqijiyek nerm bikar bînin da ku li derveyî amûra şopandinê, gava Pêwîst be paqij bikin.
• Xwendevanê kodê ji destê zarokan dûr bigirin.

FAQ

1. Pirs: Dema ku herikîna daneyê dixwîne pergal disekine. Sedem çi ye?
   A: Dibe ku ew ji ber girêdanek qelsbûyî ve çêbibe. Ji kerema xwe amûrê biqewirînin, pêvekerê bi hişkî ve girêdin, û dîsa vekin.
2. Pirs: Dîmena yekîneya sereke di destpêka şewata motorê de dibiriqe.
   A: Ji ber xemgîniya elektromagnetîk ve dibe, û ev fenomenek normal e.
3. Pirs: Dema ku bi komputera serhêl re têkilî daynin bersiv tune.
   A: Ji kerema xwe volka rast piştrast bikintage-yê dabînkirina hêzê ye û kontrol bikin ka gerok girtî ye, veguheztin di pozîsyona bêalî de ye, û av di germahiya rast de ye.
4. Pirs: Çima ewqas kodên xeletiyê hene?
   A: Bi gelemperî, ew ji ber girêdana belengaz an zemîna dorhêla xeletiyê çêdibe.
5. Pirs: Çima DTC nayên jêbirin?
   A:
   1. Ji kerema xwe piştrast bikin ku xeletiya ku bi DTC-yê ve girêdayî ye bi rêkûpêk hatî rast kirin.
   2. Ji kerema xwe vebirê OFF. 1~3 hûrdeman bisekinin, paşê wesayîtê dest pê bikin. Piştî wê, hewl bidin ku dîsa "Kodên Xwendin" bimeşînin. (Hin DTC tenê dikarin bi vî rengî werin jêbirin.)

Daxuyaniya FCC

Ev cîhaz bi Beş 15 ya Rêgezên FCC re tevdigere. Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye

1. Dibe ku ev amûr bibe sedema destwerdana zerardar, û
2. Pêdivî ye ku ev amûr her destwerdana wergirtî qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe ku bibe sedema xebata nexwestî.

Ji bo Xizmet û Piştgiriyê

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Amerîkaya Bakur)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial

Belge / Çavkanî

TOPDON AL500 Code Reader [pdf] Rêbernameya Bikarhêner AL500, AL500 Code Reader, Code Reader, Reader

Çavkanî

• Manual Bikarhêner