Telit Modules Linux USB Drivers Nermalava Rêbernameya Bikarhêner

Telit Modules Linux USB Drivers
Rêbernameya Bikarhêner Software

Belgekirina Teknîkî ya Telit

TABLE APLICABILITY

PÊŞKÊŞ

1.1.Scope
Ev belge diyar dike ka kîjan ajokarên kernel Linux-ê divê ji bo modulên Telit ên ku di tabloya sepanê de hatine rêz kirin û çawa cîhazên Linux-ê ji bo dozên karanîna gelemperî têne bikar anîn werin bikar anîn.

1.2.Guhdar

Ev belge ji bo xerîdarên Telit, nemaze entegratorên pergalê, yên ku dixwazin modulên Telit ên ku di tabloya sepanê de hatine navnîş kirin di hawîrdorek Linux de bicîh bikin, tê armanc kirin.

1.3.Agahdariya Têkilî, Piştgirî

Ji bo pêwendiya gelemperî, karûbarên piştevaniya teknîkî, pirsên teknîkî, û raporên xeletiyên belgekirinê bi Piştgiriya Teknîkî ya Telit re têkilî daynin:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

Wekî din, bikar bînin:
https://www.telit.com/contact-us/

Ji bo agahdariya berfireh li ser ku hûn dikarin modulên Telit bikirin an ji bo pêşniyarên li ser aksesûar û pêkhateyan biçin serdana: https://www.telit.com  Armanca me ew e ku em rêberê wî bi qasî ku dibe alîkar. Me ji şîrove û pêşniyarên xwe yên ji bo çêtirkirinan agahdar bikin. Telit ji bertekên bikarhêner li ser agahdariya me spas dike.
1.4. Peymanên Sembol

	Talûke: DIVÊ ku ev agahdarî were şopandin an jî dibe ku têkçûna alavên karesatî an zirara kesane çêbibe.
	Gazî: Bikarhêner li ser gavên girîng ên derbarê entegrasyona modulê de hişyar dike.
	Nîşe/Tiştek: Şêwirmendî û pêşniyarên ku dema ku dibe ku bikêr bibin peyda dike entegrekirina module.
	Daxistina elektro-statîk: Bikarhêner agahdar dike ku zemînek rast bigire tedbîrên berî hilberandina hilberê.

Tablo 1: Peymanên Sembol

Hemî tarîx di formata ISO 8601 de ne, ango YYYY-MM-DD.

1.5. Belgeyên peywendîdar

• Telit QMI SDK û Rêbernameya Bikarhêner TQCM, 1VV0301643
• Rêbernameya Bikarhênerê Nermalava uxfp, 1VV0301613
• AT Fermanên Rêbernameya Referansê ya modulên Telit ku di tabloya sepanê de hatine navnîş kirin

2. SETUP SÎSTEM OPERATING

2.1. Kurte
Modulên Telit ên ku di Tabloya Serlêdanê de têne navnîş kirin, li gorî Nasnameya Hilberê (PID) ya ku têne bikar anîn, cûrbecûr cîhazan eşkere dikin. Tabloya jêrîn têkiliya di navbera celebê cîhazê û ajokera kernelê ya ku hatî bikar anîn de destnîşan dike:

Ji bo ku hûn celebek amûrek taybetî bikar bînin, pêdivî ye ku modula têkildar di avakirina kernelê de were nav kirin.

Hin modulên kernelê dikarin werin dîtin ku bi guhertoyek kernelê ya taybetî dest pê dikin (mînak cdc_mbim ji 3.8-an heye). Ger ajokar ji hêla guhertoya kernelê ya ku tê bikar anîn ve nayê piştgirî kirin, nûvekirina kernelê an paşkêşkirina paçên hewce bifikire.

2.2 Pêkhateyên USB

2.2.1. PID û Pêkhateyên Têkildar
Tabloya jêrîn li gorî pêkhateyên USB-ya ku niha di Linux-ê de têne piştgirî kirin navnîş dike
PID:

Tablo 3: PID û pêkhateyên têkildar

Ji bo hûrguliyên bêtir li ser berhevokê, ji kerema xwe serî li rêbernameya bikarhêner a nermalavê ya modula ku tê bikar anîn bidin.
Ferman:
$ lsusb
dikare ji bo navnîşkirina cîhazên USB yên ku bi mêvandar ve girêdayî ne were bikar anîn.

Ji rêberê bikarhênerê modemê re binihêrin da ku hûn fêm bikin ka meriv çawa pêkhateya USB-ê biguhezîne û çarçoweya cîhazên vekirî nas bike.

2.2.2. Kompozîsyonên pir-veavakirinê
Hin pêkhate gelek konfigurasyonan nîşan didin (mînak 0x1056): bi xwerû ya yekem
veavakirin ji aliyê pergalê ve tê bikaranîn.
Ji bo guherandina veavakirinê, divê nirxa xwestî li ser were nivîsandin file:
/sys/bus/USB/alavên/ /nirxa veavakirinê, mînak
#echo > /sys/bus/USB/alavên/ / nirxa veavakirinê
Amûra usb_modeswitch jî dikare ji bo guherandina veavakirinê were bikar anîn, mînak:
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -u

2.2.3. Vebijêrk Modula Kernel
Dema ku berhevokek piştgirî tê bikar anîn ku pêdivî bi modula kernelê vebijarkî heye û portên rêzefîlmê di / dev de berdest nînin, mimkun e ku piştgirî ji bo wê kompozîsyonê hatibe kirin.
di guhertoyek kernelê ya nûtir de ji ya ku tê bikar anîn zêde kir.
Çareserî ew e ku guhertoya kernelê nûve bike an jî paçên pêwîst di nav yên ku di beşa 5-an de hatine navnîş kirin paşve bike.
Mimkun e ku ji bo pêkhateya ku tê bikar anîn piştgirîya dema xebitandinê zêde bike. Bi mafên root re, emrên jêrîn binivîsin:

Telit Modules Linux USB Drivers Nermalava Rêbernameya Bikarhêner
# vebijarka modprobe
# echo 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
ko PID-a pêkhateya ku were piştgirî kirin e.

Ger di berhevokê de adapterek torê jî heye, pê ewle bine ku ew ji hêla kernelê ve bi rêkûpêk tê nas kirin berî ku piştgirîya dema xebitandinê ji bo portên serial zêde bike.
Ger cîhaza ADB-ê di berhevokê de peyda bibe, lê zêdekirina piştgirîya dema xebitandinê ji bo benderên serial rê nade ku cîhaza ADB bi rêkûpêk bixebite, ji ber ku ew bi portek serial ve girêdayî ye.

Ji bo navnîşa herî rojane ya Telit PID-ên ku wekî vebijark têne piştgirî kirin, li koda çavkaniyê ya seretayî binihêrin, li hemî navnîşên cîhaza bi TELIT_VENDOR_ID Nasnameya Firoşkar (VID) digerin.
Ger piştgirî ji bo pêkhateyek ku di paragrafa 2.2.1 de winda ye hewce be, bi daxwaznameyê re bi piştgiriya xerîdar re têkilî daynin.

2.2.4. Modula Kernel qmi_wwan
Dema ku berhevokek piştgirî tê bikar anîn ku pêdivî ye ku modula kernel qmi_wwan û di navnîşa ku ji hêla fermanê ve hatî peyda kirin de navbeynkariya torê ya girêdayî modemê tune ye:
$ nîşana girêdana IP-ê
mimkun e ku piştgirî ji bo wê kompozîsyonê di guhertoyek kernelê ya nûtir de ji ya ku tê bikar anîn hatî zêdekirin.
Çareserî ew e ku guhertoya kernelê nûve bike an jî paçên pêwîst di nav yên ku di beşa 5-an de hatine navnîş kirin paşve bike.
Ger kernelê ku tê bikar anîn neçar e ku CDC-WDM bicîh bîne: ji ber agahdariya wenda "ji hevdemkirinê" rast bike, divê ew wekî ku di commit USB de hatî kirin vegere:
"CDC-WDM" vegerînin: ji ber agahdariya wenda "ji hevdemkirinê" rast bikin.
Ji bo navnîşa herî nûjen a Telit PID-ên ku wekî vebijark têne piştgirî kirin, li koda çavkaniyê ya sereke binihêrin, li hemî navnîşên cîhaza bi Nasnameya Vendor (VID) 0x1bc7 digerin.

Ger piştgirî ji bo pêkhateyek ku di paragrafa 2.2.1 de winda ye hewce be, bi daxwaznameyê re bi piştgiriya xerîdar re têkilî daynin.

2.2.4.1. qmi_wwan û QMAP
Ji ber ku guhertoya kernel 4.12, qmi_wwan Protokola Pirrjimarî û Kombûna Qualcomm (QMAP) piştgirî dike.
QMAP ji bo birêvebirina PDN-yên hevdemî yên pirjimar hewce ye û ji bo ku herî zêde ji modemên pisîk ên bilind-pisîk di warê karîgeriyê de bigire.
Rêvebiriya QMAP-a aliyê Kernel bi rêya qmi_wwan sys ve tê kirin files: Ji bo hûrguliyên bêtir belgeya kernelê kontrol bikin.
Çalakkirina QMAP di heman demê de konfigurasyonek modemek taybetî ya ku di asta cîhê bikarhêner de hatî bicîh kirin jî hewce dike: prosedûra ku were şopandin bi amûrên bikar anîn ve girêdayî ye.
Ji kerema xwe rastkirinên têkildar ên qmi_wwan QMAP-ê yên di paragrafa 6.2 de kontrol bikin da ku guhertoyek aram bistînin.

Dema ku QMAP neyê danîn, divê mezinahiya RX URB di qmi_wwan de ji 2048 byte mezintir be.
Ev mîheng dikare di dema xebitandinê de were mîheng kirin, berî ku pêwendiya daneyê saz bike, MTU-ya navbeynkariya torê biguhezîne nirxek destûr > 2048 (divê ne pirjimarek mezinahiya pakêtê ya herî dawî be) MTU 2500
Ji bo mîhengek daîmî, rêzika jêrîn: dev->rx_urb_size = 2048; berî vegerê di doza serketî de divê li fonksiyona qmi_wwan.c qmi_wwan_bind were zêdekirin.

BIKARANÎNA MODEMÊ

3.1 Bikaranîna Portên Serial
Li gorî ajokarê ku tê bikar anîn, amûrên jêrîn ji bo portên serial têne afirandin:

Tablo 4: Navên cîhaz û modulên kernelê yên têkildar
Vana cîhazên karaktera Linux-ê ne û piraniya taybetmendiyên ku ji hêla tty layer ve têne bicîh kirin piştgirî dikin: ji bo nimûneample, emulatorek termînalê mîna minicom dikare were bikar anîn da ku emrên AT bişîne.
Dema ku ji bo karanîna van amûran kodê dinivîsin, ji kerema xwe serî li API-ya zimanê bernamenûsê ya ku bi cîhazên karakterê ve girêdayî ye, bidin. Wek example, sepanên C dikarin di sernavê pergalê de fonksiyonên derhanîn bikar bînin files fcntl. h û unistd. h. Ji kerema xwe ji bo hûrguliyên bêtir serî li rûpela zilamê têkildar bidin.

Dema ku emrên AT dişînin, pêdivî ye ku DTR were pejirandin da ku bersivê bigire.

3.1.1. Girêdana Daneyê bi rêya Portên Serial
Ji bo afirandina girêdanên dial-up-ê bi navgîniya portên serial re, nermalava pppd dikare were bikar anîn. Ji kerema xwe serî li rayedarê pppd bidin webmalperê ji bo hûrguliyên bêtir û koda çavkaniya nûvekirî.

3.2 Bikaranîna Adaptera Torê
Ger adapterek torê an amûrek berferehiya mobîl hebe û modula kernelê ya têkildar were barkirin, pêwendiyek torê ji hêla pergala xebitandinê ve tê afirandin.
Fermanên standard Linux (mînak IP, ifconfig) dikarin ji bo birêvebirina navgîniya torê werin bikar anîn: ji kerema xwe ji bo hûrguliyên bêtir serî li rûpela mêrê fermanê bidin.

3.2.1. Têkiliya Daneyê bi navgîniya torê ve
Ji bo sazkirina pêwendiya daneyê bi navgîniya torê ve li rêwerzên tabloya jêrîn li gorî modula kernelê ya ku tê bikar anîn binihêrin:

Telit Modules Linux USB Drivers Nermalava Rêbernameya Bikarhêner

Tablo 5: Modula kernelê ya ku ji bo cîhaza torê û prosedûra pêwendiya daneya têkildar tê bikar anîn

3.3 Bikaranîna Modemê bi ModemManager û NetworkManager re

ModemManager şeydanek DBus-aktîfkirî ye ku cîhaz û girêdanên berferehbanda mobîl (2G/3G/4G) kontrol dike.
ModemManager ji bo danûstendina bi modemên berferehbandê yên mobîl re API-a astek bilind a yekbûyî peyda dike, bêyî ku protokola ku ji bo danûstandina bi cîhaza rastîn re tê bikar anîn (fermanên AT, MBIM, QMI).
Ji bo birêvebirina modemên ne-based AT, ModemManager pirtûkxaneyên derveyî bikar tîne: freedesktop.org libqmi ji bo modemên-based QMI, libmbim ji bo modemên-based MBIM.
ModemManager dikare bi freedesktop.org NetworkManager re ji bo birêvebirina girêdanên torê hêsantir were bikar anîn.
NetworkManager komika amûrê veavakirina tora Linux ya standard e. Ew cûrbecûr sazûmanên torê piştgirî dike, ji sermaseyê bigire heya server û mobîl, bi hawîrdorên sermaseyê yên populer û amûrên rêveberiya konfigurasyona serverê re baş yek dike.
NetworkManager API-ya D-Bus a bêkêmasî peyda dike ku ji bo gihîştina daemonê NetworkManager tê bikar anîn. Ev navbeynkar dikare were bikar anîn da ku li rewşa torê û hûrguliyên navberên torê yên wekî navnîşanên IP-ya heyî an vebijarkên DHCP bipirse. API dikare ji bo birêvebirina girêdanan jî were bikar anîn (çêkirin, çalakkirin, neçalakkirin…).
NetworkManager ModemManager freedesktop.org bikar tîne da ku cîhazên berfereh ên mobîl piştgirî bike.

CAMÛRÊN FLASHING

4.1 Serview
Modemên ku di tabloya jêrîn de têne navnîş kirin bi navgîniya cîhazên tîrêjê yên taybetî yên ku dibe ku hewceyê girêdana bi modulek kernelê re piştgirî bidin nûvekirinên firmware:

Tablo 6: Amûrên dibiriqînê
Amûrên dibiriqînê yên ku di GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6, û LE866 de berdest in dema ku modem tê vekirin çend saniyeyan xuya dikin: ger sepana çirûskê nexebite, cîhaza dibiriqîne qut dibe û modem pêşve diçe. di moda xebata normal de.

Beşa 5-ê ji bo piştgiriya amûrê di guhertoyên kernelê de bişon.

4.2 Cîhaza Çiqok 0x18d1: 0xd00d
Amûra Flashing 0x18d1:0xd00d di asta cîhê bikarhêner de ji hêla serîlêdana nûvekirina firmware Telit ve tê rêvebirin. Ji bo hûragahiyan li belgeya 1VV0301613 binihêrin.

Jiyana serîlêdana nûvekirina firmware ya Legacy Telit hewce dike ku amûrê bi ajokera vebijarkê ve were girêdan.
Ev dikare bi lêzêdekirina rêzika jêrîn bi domdarî were kirin: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } li strukturên usb_device_id option_ids di ajokarên çavkaniya kernel de/USB/serial/option.c
Ji bo armancên ceribandinê, prosedûra ku di paragrafa 2.2.2 de hatî diyar kirin dikare were bikar anîn:
$ vebijarka modprobe
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 Cîhaza Çiqok 0x058b: 0x0041
Her çend cîhaza dibiriqîne 0x058b: 0x0041 xwe wekî amûrek ACM nîşan dide jî, divê ew ji hêla ajokera kernelê ya usb-serial-sade ve were rêve kirin. Piştgiriya vê cîhazê ji guhertoya kernel 4.4 ve heye.
Guhertoyên kernelê yên berê pevrabûn hewce dike kernel/git/torvalds/linux.git - Dara çavkaniya kernel Linux û kernel/git/torvalds/linux.git - Dara çavkaniya kernel Linux.

4.4 Cîhaza Çiqok 0x8087: 0x0716
Piştgiriya ji bo pêlava 0x8087: 0x0716 ji guhertoya kernel 3.12 bi ajokera USB-serial-sade heye.
Guhertoyên berê yên kernelê pêdivî ye ku were kirin kernel/git/torvalds/linux.git - Dara çavkaniya kernel Linux

TELIT KERNEL COMMITS

Li jêr navnîşek peywirên kernelê yên têkildarî pêkhateyên ku ji bo modemên ku di tabloya sepanê de hatine destnîşan kirin ve girêdayî ne: heke PID-ya hewce ne peyda be, paşvekişandinê bifikirin.
di guhertoya kernelê de tê bikaranîn.

Tablo 7: Peywirên kernel ên bi modulên Telit ve girêdayî ne

KERNEL ZÊDE KIRIN

6.1 Piştgiriya Raw-Ip û Serastkirinên Girîng ji bo qmi_wwan
Li jêr navnîşek peywiran e ji bo zêdekirina piştgiriya Raw-Ip li qmi_wwan û çareserkirina pirsgirêkên girîng.

Tablo 8: Qmi_wwan kernel commits

6.2 Piştgiriya QMAP di qmi_wwan de
Li jêr navnîşek peywiran e ji bo zêdekirina piştgiriya QMAP li qmi_wwan.

Tablo 9: Qmi_wwan QMAP kernelê têkildar dike

AGAHIYA BERHEM Û EWLEHIYÊ

7.1 Mafên Mafên Mirovan û Daxuyaniyên Din

TAYBETÎ BÊ AGAHIYAR TÊN GUHERÎNIN
Her çend hewildanên maqûl hatine kirin da ku rastbûna vê belgeyê were piştrast kirin, Telit ti berpirsiyariyek ku ji ber xeletî an kêmasiyên di vê belgeyê de, an ji karanîna agahdariya ku li vir tê de ne hildigire. Agahiyên ku di vê belgeyê de hene bi baldarî hatine kontrol kirin û tê bawer kirin ku pêbawer in. Telit mafê xwe diparêze ku li ser yek ji wan hilberên ku li vir hatine destnîşan kirin guheztinan bike, wan sererast bike, û dem bi dem guheztinê çêbike bêyî ku tu mecbûrî agahdarkirina kesek ji van guheztin an guhertinan bike. Telit ti berpirsiyariyek ku ji serîlêdan an karanîna hilberek, nermalavê, an çerxa ku li vir hatî diyar kirin çêdibe nagire ser xwe; ne ew lîsansek di bin mafên xwe yên patentê an mafên kesên din de vedigire.
Dibe ku ev belge referans an agahdariya derheqê hilberên Telit (makîne û bername), an karûbarên ku li welatê we nehatine ragihandin hebin. Referansên bi vî rengî an agahdarî nayê vê wateyê ku Telit niyet dike ku hilber, bername, an karûbarên Telit li welatê we ragihîne.

7.1.1. Copyrights
Dibe ku ev manuala rêwerzan û hilberên Telit ku li vir têne diyar kirin tê de materyalên xwedan mafên Telit an jî rave bikin, wek bernameyên komputerê yên ku di bîranînên nîvconductor an medyayên din de hatine hilanîn. Qanûnên li Italytalya û li welatên din ji Telit û lîsansorên wê re hin mafên taybetî yên ji bo materyalên bi mafên xweparastinê, di nav de mafê taybetî yê kopîkirin, nûvekirina bi her rengekî, belavkirin û çêkirina karên dereng ên materyalê bi mafên xweparastinê vedihewîne. Li gorî vê yekê, yek ji materyalên Telit an lîsansorên wê yên xwedî maf ên ku li vir hene an di vê manuala rêwerzan de hatine vegotin, bêyî destûra nivîskî ya eşkere ya xwedan bi ti awayî nayên kopî kirin, nûveberandin, belavkirin, hevgirtin an guherandin. Wekî din, kirîna hilberên Telit nayê hesibandin ku bi ti awayî, ne rasterast û ne jî bi navgîniyê, an jî lîsansê nehêle.
7.1.2. Mafên Mafên Nivîsbariya Komputerê
Berhemên Telit û Nermalava (SW) yên ku ji Partîya Sêyem hatine peyda kirin, ku di vê manuala rêwerzanê de hatine vegotin dibe ku bernameyên kompîturê yên Telit û yên din ên xwedî mafê kopîkirinê yên ku di bîranînên nîvconductor an medyayên din de hatine hilanîn hebin. Zagonên li Italytalya û li welatên din ji Telit û aliyên sêyemîn ên din re, mafên taybetî yên SW ji bo bernameyên komputerê yên xwedî mafparêzî vedigirin, di nav de - lê ne bi sînorkirî - mafê taybetî yê kopîkirin an bi her cûre hilberandina hilberên bi mafên xwerû. Li gorî vê yekê, bernameyên kompîturê yên xwedî mafê kopîkirinê yên ku di hilberên Telit de ku di vê manuala rêwerzanê de hatine diyar kirin de hene, bêyî destûra nivîskî ya eşkere ya xwediyê mafnasiyê, ku Telit an dabînkerê nermalava Partiya Sêyem be, nayên kopî kirin (berepaş endezyariya berevajî) an ji nû ve hilberandin.
Wekî din, kirîna hilberên Telit nayê hesibandin ku rasterast an ji hêla îsbatê, estoppel, an bi rengek din ve, ti destûrnameyek di bin mafên kopî, patentan, an serîlêdanên patentê yên Telit an SW-ya Sêyemîn a din de, ji bilî lîsansa ne-taybetî ya normal, ya bê royal ji bo karanîna ku ji hêla qanûnê ve di firotina hilberek de derketiye holê.

7.2 Sînorkirinên Bikaranîn û Daxuyaniyê
7.2.1. Peymanên License de
Nermalava ku di vê belgeyê de hatî destnîşan kirin xwediyê Telit û lîsansorên wê ye. Ew tenê bi peymana lîsansê ya eşkere tête peyda kirin û dê bi taybetî li gorî şertên peymana weha were bikar anîn.
7.2.2. Materyalên Copyrighted
Nermalava û belgekirin materyalên bi mafên kopî ne. Çêkirina kopiyên bê destûr bi qanûnê qedexe ye. Nermalava an jî belge nabe
bêyî destûra nivîskî ya berê ya Telit ji nû ve hilberandin, veguheztin, veguheztin, hetta bi qismî, ne di pergalek vegerandinê de têne hilanîn, ne jî bi zimanek an zimanek komputerê, bi her rengî û bi her awayê werger kirin.
7.2.3. Materyalên-Rîska Bilind
Pêkhat, yekîne, an tiştên sêyemîn ên ku di çêkirina hilbera ku li vir hatî destnîşan kirin de têne bikar anîn NE li hember xeletiyê ne û NE ji bo karanîna wekî amûrên kontrolê yên serhêl di hawîrdorên xeternak ên jêrîn de ku hewceyê kontrolên têkçûn-ewle hewce dikin têne sêwirandin, çêkirin, çêkirin an jî têne armanc kirin. Tesîsên Nukleerî, Navîgasyon an Pergalên Ragihandina Balafiran, Kontrola Trafîka Hewayî, Piştgiriya Jiyanê, an Sîstemên Çekan ("Çalakiyên bi xetereya bilind"). Telit û dabînker(ên) wê bi taybetî her garantiyek diyarkirî an têgihîştî ya guncaweyê ji bo van Çalakiyên Xetereya Bilind red dikin.

7.2.4. Trademarks
TELIT û T-Logoya Stylized li Ofîsa Nîşana Bazirganiyê hatine tomar kirin. Hemî navên hilber an karûbarê din milkê xwediyên wan ên têkildar in.
7.2.5. Mafên Partiya Sêyem
Dibe ku nermalavê Mafên nermalava Partiya Sêyem bihewîne. Di vê rewşê de, bikarhêner dipejirîne ku hemî şert û mercên ku di derheqê van mafên nermalava cihêreng de hatine ferz kirin tev bigere. Ji bilî Mercên Partiya Sêyem, betalkirina garantiyê û sînorkirina bendên berpirsiyariyê yên di vê Lîsansê de dê ji bo nermalava Mafên Partiya Sêyemîn jî derbas bibe.
TELIT BI VIRÊ HER Û HEMÛ GARANTIYÊN KU JI PARTIYÊ SÊYEM JI LI SÊYEMÎNÊ DERBARÊ VEQEDÎ DE DE DIKE. FILES, HER MATEYALÊN ALIYÊ SÊYEM TÊN DI NERMEMBERÊ DE HENE, HER MADÊRÊN PARÊ SÊYEM JI KU NERMEMBERÎ JI DERKETIN (BI KOMA "KODÊN DIN"), Û BIKARANÎNA HER AN JI HEMÛ KODÊN DIN LI BER XWE RE, ) HER BARANTIYÊN QALITETÊN TÊRÎN AN JI BO ARMANCEKE TAYBETÎ.
TU LICENSORÊN KODÊN DIN JI BO HER DESTPÊR, NERAWSTE, BÛYER, TAYBET, MÎNAK, AN NETEWÎ BIBIN (BÊ SÎNORÊN WINDARIYÊN XWE, TÊRÎN, AN TEORÎYA DIN YAQÛDÎ , BI HER RIYÊ JI BIKARANÎN Û BELAVKIRINÊN KODÊN DIN AN JI KARKIRINA MAFÊN KU JI LI SER VÊ LÎNSANÊ Û HER HEWAN Û ŞERDÊN qanûnî yên KU LI SER HER KUŞTÊ DAYÎN HENE DIKE. FILES, JI MUHMETA ZIRARÊN WIŞA RE HIŞYAR BIKIN.
7.2.6. Rakirina Berpirsiyariyê
DI TU BÛYERÊ DE DÊ TELIT Û PÊKIRINÊN WÊ LI BER HER ZERARÊN DESTPÊR, NADEREKT, TAYBET, GIŞTÎ, BÛYERÎ, NETEWÎ, CEZANÎ, AN JI MÎNAK ZERARÊN NADREWEST BIN MENTA MERÇEYÊN, TEELAMÊ HER ZERAR, WINDA JI HILBERÎNÊ, WINDA KIRIN, WINDA KIRIN, WINDA KARAZE, WINDA DANEYAN AN DAYÎNÊ, GELO ÎMHKANÊN ZERARÊN WIŞA DIKARE BI MEQALE LI SER DESTPÊKÊ/AMERIKAYÊ BÊTÊN PÊŞNÎNIRIN, TÊN GIRDÎ AGAHIYÊN DI BELGEYÊN HIŞYÎ DE HENE, HEWLÊ TELÎT Û/AN JI PARÊZÊN WÊ JI DERBARÊ HINDIKA ZERARÊN WIŞA HATIN HIŞYAR KIRIN AN JI BO DAXAZAN JI LI SÊ SÊYEMÊ RE HATÎNIN.

7.3 Pêşniyarên Ewlekariyê
Bawer bikin ku karanîna vê hilberê li welatê we û li hawîrdora pêwîst destûr tê dayîn. Bikaranîna vê hilberê dibe ku xeternak be û pêdivî ye ku li deverên ku:

• ew dikare bi amûrên elektronîkî yên din re, nemaze li hawîrdorên wekî nexweşxane, balafirgeh, balafir, hwd.
• metirsiya teqînê heye mîna stasyonên benzînê, parzûngehên neftê û hwd. Berpirsiyariya bikarhêner e ku rêziknameyên welat û rêziknameya taybetî ya jîngehê bicîh bîne.

Hilberê hilweşînin; her nîşanek tampering dê rastdariya garantiyê tawîz bide. Em pêşniyar dikin ku rêwerzên rêberên bikarhêner ên hardware ji bo têlkirina rast a hilberê bişopînin. Pêdivî ye ku hilber bi cildek stabîlkirî were peyda kirintagPêdivî ye ku çavkanî û têl li gorî rêzikên ewlehiyê û pêşîlêgirtina agir were hev kirin.
Pêdivî ye ku hilber bi baldarî were xebitandin, ji têkiliya bi pîneyan dûr bisekine ji ber ku dakêşên elektrostatîk dikarin zirarê bidin hilberê bixwe. Pêdivî ye ku heman hişyarî ji bo SIM-ê were girtin, rêwerzên karanîna wê bi baldarî kontrol bikin. Dema ku hilber di moda hilberandina hêzê de ye SIM-ê têxin an jê nekin.
Entegratora pergalê ji xebata hilbera dawîn berpirsiyar e. Ji ber vê yekê, hêmanên derveyî yên modulê, û her weha her proje an pirsgirêkek sazkirinê, heye
bi baldarî bête destgirtin. Dibe ku her destwerdan bibe sedema metirsiya xerakirina tora GSM an cîhazên derveyî an jî bandorek li ser pergala ewlehiyê bike. Ger gumanek hebe, ji kerema xwe serî li belgeyên teknîkî û rêzikên di meriyetê de bidin. Pêdivî ye ku her modul bi antenna rast û bi taybetmendiyên taybetî ve were saz kirin. Pêdivî ye ku antenna bi baldarî were saz kirin da ku ji destwerdana amûrên elektronîkî yên din dûr nekevin û pêdivî ye ku dûrahiya herî kêm ji laş (20 cm) garantî bike. Ger ku ev hewcedarî neyê bicîh kirin, entegratorê pergalê neçar e ku hilbera dawîn li hember rêziknameya SAR binirxîne.
Amûr tê xwestin ku li cîhek devera qedexekirî were saz kirin.
Pêdivî ye ku amûr ji hêla çavkaniyek hêza tixûbdar a taybetî ya derveyî ve li gorî standarda EN 62368-1:2014 were peyda kirin.
Civata Ewropî ji bo alavên elektronîkî yên ku li sûkê têne destnîşan kirin hin Rêwerz peyda dike. Hemî agahdariya têkildar li ser Civaka Ewropî heye webmalper:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

FERHENG

D DROKA BELGEY

Bi malpera me ve girêdin û ji bo her pirsan bi tîmê meya piştgirîya teknîkî re têkilî daynin www.telit.com

Telit hemî mafên vê belgeyê û agahdariya ku li vir heye parastiye. Berhem, nav, logo û sêwiranên ku li vir têne diyar kirin dibe ku bi tevahî an jî beşek ji mafên milkiyeta rewşenbîrî bin. Agahdariya ku li vir heye "wek ku ye" tê pêşkêş kirin. Di derbarê rastbûn, pêbawerî, bikêrhatîbûna ji bo armancek an naveroka vê belgeyê de ti garantiyek, çi eşkere an jî nefermî, nayê çêkirin. Dibe ku ev belge her dem ji hêla Telit ve were guheztin. Ji bo belgeyên herî dawî, ji kerema xwe biçin www.telit.com
Copyright © 2021, Telit
1VV0301371 Rev. 14 – 2022-03-02