EU-T-3.2 Du dewlet
Bi Ragihandina Traditional
Manual Bikarhêner

EWLEKARÎ

Berî ku amûrê ji bo cara yekem bikar bîne, bikarhêner divê rêzikên jêrîn bi baldarî bixwînin. Ne guhdana qaîdeyên ku di vê manualê de cih digirin dibe ku bibe sedema birînên kesane an zirara kontrolker. Destûra bikarhêner divê ji bo referansa bêtir li cîhek ewle were hilanîn.
Ji bo ku ji qeza û xeletiyan dûr nekevin, divê were piştrast kirin ku her kesê ku amûrê bikar tîne xwe bi prensîba xebitandinê û her weha fonksiyonên ewlehiyê yên kontrolkerê nas kiriye. Ger cîhaz were firotin an li cîhek cûda were danîn, pê ewle bin ku manuala bikarhêner bi cîhazê re were hilanîn da ku her bikarhênerek potansiyel bigihîje agahdariya bingehîn a li ser cîhazê.
Hilberîner berpirsiyariya ti birîn an zirara ku ji xemsariyê pêk tê qebûl nake; ji ber vê yekê, bikarhêner neçar in ku ji bo parastina can û milkê xwe tedbîrên ewlehiyê yên pêwîst ên ku di vê manualê de hatine rêz kirin bigirin.
GAZÎ

• Dengê bilindtage! Berî ku hûn çalakiyên ku bi dabînkirina elektrîkê re têkildar in pêk bînin, pê ewle bibin ku regulator ji ceryanê veqetandî ye (têkilkirina kabloyan, sazkirina cîhazê hwd.)
• Divê amûr ji hêla elektrîkê pispor ve were saz kirin.
• Divê regulator ji hêla zarokan ve neyê xebitandin.

GAZÎ

• Ger ku birûskê lê bixin dibe ku alav xera bibe. Piştrast bikin ku fîşa di dema bahozê de ji dabînkirina elektrîkê veqetandî ye.
• Ji bilî ku ji hêla hilberîner ve hatî destnîşan kirin, karanîna din qedexe ye.
• Tête pêşniyar kirin ku bi demkî rewşa cîhazê kontrol bikin.

Guhertinên di kirrûbirra ku di manualê de hatî destnîşan kirin dibe ku piştî qedandina wê di 13.07.2021-an de were destnîşan kirin. Hilberîner mafê danasîna guhertinên di avahî an rengan de digire. Nimûne dibe ku alavên din jî hebin. Teknolojiya çapkirinê dibe ku di rengên ku têne xuyang kirin de bibe sedema cûdahiyan.
Em ji bo parastina jîngehê ne. Çêkirina cîhazên elektronîkî berpirsiyariya peydakirina jiholêrakirina ewledar a beşên elektronîkî û amûrên bikar anîne ferz dike. Ji ber vê yekê, em ketin qeydek ku ji hêla Teftîşa Parastina Jîngehê ve hatî girtin. Sembola çopê ya xaçkirî ya li ser hilberek tê vê wateyê ku nabe ku hilber li konteynerên çopê yên malê were avêtin. Vezîvirandina çopê ji bo parastina jîngehê dibe alîkar. Bikarhêner mecbûr e ku alavên xwe yên bikar anîne veguhezîne cîhek berhevokê ku tê de hemî pêkhateyên elektrîkî û elektronîkî werin vezîvirandin.

DESCRIPTION DEVICE

Rêbaza odeyê EU-T-3.2 ji bo kontrolkirina cîhaza germkirinê tête armanc kirin. Erka wê ya sereke ev e ku bi şandina îşaretekê ji cîhaza germkirinê re (girtina têkiliyê) an jî kontrolkera sereke ya ku çalakgeran kontrol dike, germahiya jûreya pêş-sazkirî biparêze, dema ku germahiya jûreyê / zemînê di binê nirxa pêş-sazkirî de ye.
Rêvebirê EU-T-3.2 fonksiyon dike:

• Paqijkirina germahiya odeyê ya pêş-sazkirî
• Moda manual
• Moda roj / şev
• Kontrola senzora qatê
• Ihtîmala berhevkirina bi modula EU-MW-3

Amûrên kontrolker:

• Bişkojkên Touch
• Panela pêşîn ji camê hatî çêkirin
• Sensorê germê ya çêkirî
• Batteries

2 versiyonên rengîn hene

SPÎ	REŞ

EU-T-3.2 bi wergirê sînyala EU-MW-3 ya zêde (di nav koma kontrolkerê de), ku li nêzê cîhaza germkirinê hatî danîn, dixebite.

ÇAWA KONTROLLER SAS BIKE

NOT
Divê amûr ji hêla kesek pispor ve were saz kirin. Ji bo ku regulatorê li ser dîwêr siwar bikin, qapaxa paşîn li ser dîwêr bixin, bataryayên têxin nav û amûrê bixin nav qapaxê.Rêbaza odeyê EU-T-3.2 - diyagrama girêdanê
Ji bo girêdana rêgezê şemaya jêrîn bikar bînin - divê kabloyek ragihandinê ya du-têl bi girêdanên guncan ên li ser wergirê ve were girêdan. Divê regulatorê odeyê bi kabloyek du-core ve bi cîhaza germkirinê ve were girêdan. Têkiliya kabloyê ya di navbera her du cîhazan de di diagrama jêrîn de tê xuyang kirin: NOT
Regulator bi bataryayê ve tê hêz kirin - tê pêşniyar kirin ku meriv car bi dem batariyan kontrol bike û bi kêmî ve her demsala germkirinê carekê wan biguhezîne.

WIRELESS CONTROLLER RECEIVER

Rêkûpêk EU-T-3.2 bi amûra germkirinê (an jî kontrolkerê boylerê CH) re bi îşaretek radyoyê ku ji wergirê re hatî şandin re têkilî daynin. Wesayîtek bi amûra germkirinê (an jî kontrolkerê boylerê CH) bi kabloyek du-core ve girêdayî ye, û bi rêgezek jûreyê re bi karanîna sînyalek radyoyê re têkilî daynin.Li wergirê sê roniyên kontrolê hene:

• Ronahiya kontrolê ya sor 1 - wergirtina daneyê nîşan dide;
• Ronahiya kontrolê ya sor 2 - operasyona wergirê destnîşan dike;
• Ronahiya kontrolê ya sor 3 - dema ku germahiya jûreyê negihêje nirxa pêşwextkirî vedibe - cîhaza germkirinê tê pêxistin.

NOT 
Di rewşa ku pêwendiyek çênebe (mînak ji ber bataryayê veqetandî), wergir piştî 15 hûrdeman bixweber cîhaza germkirinê qut dike.

FIRST DESTPÊK-UP

Ji bo ku kontrolkerê EU-T-3.2 bi rêkûpêk bixebite, pêdivî ye ku gava yekem car dest bi cîhazê bike van gavan bişopîne:

1. Pîl têxin - ji bo ku hûn wiya bikin, qapaxa pêşîn a kontrolkerê rakin.
2. Kontrolker bi cîhaza germkirinê ve girêdin.
3. Ger rêgeza jûreyê ji bo xebitandina pergala germkirina zemînê were bikar anîn, senzorek pêvek bi girêdana sensora erdê ve girêdin.

ÇAWA KONTROLLER BIKAR BIKIN

1. Prensîpa OPERASYONÊ
   Rêzkerê jûreyê EU-T-3.2 ji bo domandina germahiya jûreya pêş-sazkirî bi şandina îşaretekê ji cîhaza germkirinê an kontrolkerê sereke re dema ku germahiya jûreya pêş-sazkirî gihîştiye hatî çêkirin hatî çêkirin. Piştî wergirtina îşaretek weha, cîhaza germkirinê vediqete.
   NOT
   Ji bo ku fonksiyonên germkirina zemînê berdest bin, divê di menuya kontrolkerê de senora zemînê were çalak kirin.
2. MODES OPERATION
   Rêzkerê odeyê dikare di yek ji modên xebitandinê yên jêrîn de bixebite:
   • Moda roj/şev - Di vê modê de nirxa germahiyê ya pêş-sazkirî bi dema niha ya rojê ve girêdayî ye. Bikarhêner dikare ji bo roj û şevê nirxên germahiyê yên cihê destnîşan bike û hem jî dema rast a têketina moda rojê û moda şevê diyar bike. Ji bo ku hûn vê modê çalak bikin, bişkojka MENU-ê bikirtînin heya yek ji îkonên modê li ser ekrana sereke xuya dike. Bikarhêner dikare germahiya pêş-sazkirî diyar bike û (piştî ku dîsa li MENU-ê bitikîne) dema têketina moda roj û şevê diyar bike.
   • mode Manual Di vê modê de, germahiya pêş-sazkirî bi destan ji ekrana sereke tê guheztin view bi karanîna van bişkokan: Moda destan piştî pêlkirina bişkoka MENU tê çalak kirin. Dema ku moda destan hate çalak kirin, moda xebitandinê ya berê dikeve "moda xewê" heya ku guheztina germahiya pêş-bernamekirî ya paşîn. Dibe ku bi tikandina bişkojka EXIT-ê moda destan were neçalak kirin.

DESCRIPTION DEVICE

Bikarhêner amûrê bi bişkokên destikê dixebitîne. EU-T-3.2

1. Pêşkêşî
2. DERÎ - Vê bişkojkê bikirtînin da ku germahiya odeyê/germahiya erdê nîşan bidin an jî moda destan neçalak bikin.
3. - vê bişkojkê bikirtînin da ku nirxa hatî guherandin kêm bikin.
4. - vê bişkojkê bikirtînin da ku nirxa hatî guherandin zêde bikin.
5. QERTA XÛREKÊ - Vê bişkojkê bigire da ku moda destan çalak bike û kalibrasyonê saz bike. Bişkojka MENU-ê bikirtînin da ku hûn pêve biçin da ku pîvanên paşîn biguherînin.

1. DESKRIPTIYA SEREKÎ LI SER

1. Asta pîlê
2. Germahiya erdê ya herî zêde/kêmtirîn - ev îkon tenê dema ku di menuya kontrolkerê de senora qatê çalak be tê xuyang kirin.
3. Hysteresis
4. Moda şevê
5. Moda rojê
6. Moda manual
7. Dema niha
8. Sarkirin/germkirin
9. Germahiya heyî
10. Bişkojka kilît
11. Germahiya pêş-sazkirî

FUNKSYONÊN KONTROLLER

Bikarhêner bi bişkokên destikê di strukturên menuyê de rêve dibe: DERKET, û MENU. Ji bo ku hûn pîvanên taybetî biguherînin, MENU bikirtînin. Bi tikandina MENU-yê bikarhêner dikare pêşiyê bikeview fonksiyonên kontrolker. Parametreya hatî guherandin dibiriqe. Bişkokan bikar bînin ji bo guhertina mîhengên parametreyê. MENU-ê bikirtînin da ku guheztinan piştrast bikin û ji bo guherandina pîvana paşîn biçin.
1. BLOCK DIAGRAM - MENÛYA SEREK1.1. SEET
Ji bo destnîşankirina demê, bişkojka MENU-ê bikirtînin heya ku mîhengên demjimêra dîjîtal li serê ekranê xuya bibin. Mîhengên li ser pîvana çirûskê têkildar in.
Bikaranîn an ji bo danîna saetê. Dûv re, MENU-ê bikirtînin da ku biçin pîvana din - hûrdem. 1.2. GIRMAYA ROJÊ PÊŞ SET
Ji bo ku hûn germahiya rojê ya berî-sazkirî diyar bikin, pêl bişkoka MENU bikin heta ku îkonek bibiriqe li ser ekranê xuya dike. Bikaranîn or ji bo danîna germahiya rojê. 1.3. ROJ JI
Vê fonksiyonê bikarhêner bikar tîne ku dema rast a têketina moda rojê diyar bike. Ji bo mîhengkirina vê pîvanê, MENU bikirtînin heya ku îkonek bibiriqe li ser ekranê xuya dike.
Bikaranîn or ji bo destnîşankirina dema aktîvkirina moda rojê.
1.4. GIRMAYA ŞEVÊ PÊŞÎ SET
Ji bo ku hûn germahiya şevê ya ku ji berê ve hatî saz kirin diyar bikin, bişkojka MENU-ê bikirtînin heya ku îkonek bibiriqe li ser ekranê xuya dike.
Bikaranîn or ji bo danîna germahiya şevê. 1.5. ŞEV JI
Vê fonksiyonê bikarhêner bikar tîne ku dema rast a têketina moda şevê diyar bike. Ji bo mîhengkirina vê pîvanê, MENU bikirtînin heya ku îkonek dibiriqe li ser ekranê xuya bibe. Bikaranîn or ji bo destnîşankirina dema aktîvkirina moda şevê.
1.6. HISTERESIS
Hysteresisa germahiya odeyê tolerasyona germê ya pêş-sazkirî diyar dike da ku di rewşek guheztinek piçûk a germahiyê de (di nav rêza 0,2 - 5 ° C de) rê li ber lerizîna nexwestî bigire.

Example:
Germahiya pêş-sazkirî: 23°C
Hysteresis: 1°C
Rêvebirê odeyê radigihîne ku germahî pir kêm e dema ku germahiya odeyê dakeve 22 °C.
Ji bo ku hîsteresisê saz bikin, MENU bikirtînin heya ku îkonek bibiriqe li ser ekranê xuya dike.
Bikaranîn or  ji bo danîna nirxa hysteresis xwestin.
1.7. GIRMAKIRINA QADÊ ON / OFF
Ev fonksiyon ji bo çalakkirina (ON) an neçalakkirina (OFF) germkirina binê binê, bi karanîna .
Dema ku germkirina binê erdê çalak be (îkon ), bikarhêner dikare pîvanên jêrîn mîheng bike:

• Germahiya herî zêde - ji bo ku germahiya erdê ya herî zêde saz bikin, MENU bikirtînin heya ku îkona germkirina erdê li ser ekranê xuya bibe. Piştre, bikar bînin or da ku germkirinê çalak bikin, û dûv re heman bişkokan bikar bînin da ku germahiya herî zêde saz bikin.
• Germahiya herî kêm - ji bo mîhengkirina germahiya herî kêm a erdê, MENU bikirtînin heya ku îkona germkirina erdê li ser ekranê xuya bibe. Piştre, bikar bînin or da ku germkirinê çalak bikin, û dûv re heman bişkokan bikar bînin da ku germahiya herî kêm destnîşan bikin.
  
• Hysteresis - Hysteresisa germkirina binê binê toleransê ji bo germahiya herî zêde û herî kêm diyar dike.
  Rêjeya mîhengan ji 0,2 °C heta 5 °C ye.

Ger germahiya erdê ji germahiya herî zêde derbas bibe, germkirina binê erdê dê bête asteng kirin. Ew ê tenê piştî ku germahî dakeve binê germahiya erdê ya herî zêde ji nirxa hysteresisê were çalak kirin.
Example:
Germahiya erdê ya herî zêde: 33°C
Hysteresis: 2°C
Dema ku germahiya erdê bigihîje 33 ° C, germkirina binê erdê dê bête asteng kirin. Dema ku germahî dakeve 31°C dê dîsa were aktîfkirin.
Ger germahiya zemînê dakeve binê germahiya herî kêm, germkirina binê erdê dê were çalak kirin. Piştî ku germahiya qatê gihîştiye nirxa herî kêm û nirxa hîstereziyê dê bête neçalak kirin

Example:
Germahiya herî kêm: 23°C
Hysteresis: 2°C
Dema ku germahiya zemînê dakeve 23°C, germkirina binê erdê dê were çalak kirin. Dema ku germahî bigihêje 25°C dê bête astengkirin.
1.8. BUTTON LOCK ON / OFF
Mimkûn e ku kilîtkirina bişkojkê çalak bike. Ji bo ku hûn bikin, bişkoka MENU-ê heya îkonê bikirtînin li ser ekranê xuya dike û ON hilbijêre. Ji bo vekirina kilîtkirina ekranê, pêl bişkokek bike û bigire.2. FUNKSYONÊN BUTTON MENU
Bi girtina bişkoka MENU-yê bikarhêner dikare fonksiyonên taybetî têxe menuyê.
2.1. HERIM/GERIM
Ev îkon li ser germkirin an sarbûna odeyê agahdar dike ku bigihîje germahiya pêşwext. Van peyaman bi cîhêreng têne xuyang kirin: sarbûn an germkirin. 2.2. BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE
Ger germahiya odeyê ya ku ji hêla senzorê ve hatî pîvandin ji germahiya rastîn cûda dibe, divê dema lêdanê an piştî ku demek dirêj were bikar anîn, kalibrasyon were kirin. Rêjeya mîhenga kalibrasyonê ji -9,9 heta +9,9 ⁰C bi rastbûna 0,1⁰C ye. Ji bo kalibrkirina senzora çêkirî, pêl bişkoka MENU bikin heya ku dîmendera kalibrasyona senzorê ya germahiyê xuya bibe. Bişkokan bikar bînin da ku rastkirina xwestinê saz bikin. Ji bo piştrastkirinê, bişkoja MENU-ê bikirtînin (pejirandin û biçin ku pîvana paşîn biguherînin).
2.3. KALIBRAKIRINA sensorê qatê
Kalibrasyona senzora qatê (îkonek zêde tê xuyang kirin: ) Ger germahiya erdê ya ku ji hêla senzorê ve hatî pîvandin ji germahiya rastîn cûda dibe divê were kirin. Rêjeya mîhenga kalibrasyonê ji -9,9 heta +9,9 ⁰C bi rastbûna 0,1⁰C ye. Ji bo kalibrkirina senzora çêkirî, pêl bişkoka MENU bikin heya ku dîmendera kalibrasyona senzorê ya erdê xuya bibe. Bişkokan bikar bînin da ku rastkirina xwestinê saz bikin. Ji bo piştrastkirinê, bişkoja MENU-ê bikirtînin (pejirandin û biçin ku pîvana paşîn biguherînin).
2.4. VERSION SOFTWARE
Piştî pêlkirina bişkoka MENU, bikarhêner dikare jimareya guhertoya nermalavê kontrol bike.
Dema ku bi karmendê karûbarê re têkilî daynin, hejmar hewce ye. 2.5. MÎZANÊN DEFAULT
Ev fonksiyon ji bo vegerandina mîhengên kargehê tê bikar anîn. Ji bo ku hûn wê bikin, jimareya tîrêjê 0 ber 1 biguherînin.

ÇAWA TÊKIRIN EU-T-3.2

Ji bo qeydkirina kontrola EU-T-3.2, van gavan bişopînin:

• Bişkojka Qeydkirinê li ser EU-MW-3 bikirtînin
• Bişkojka Qeydkirinê li ser rêgeza EU-T-3.2 bikirtînin

NOT

• Ji bo qeydkirinê divê ekran were ronî kirin. Ji bo vê yekê, bişkojka li ser panelê bikirtînin an bişkoja qeydkirinê bikirtînin. Zêdekirina bişkoja qeydkirinê dê rê bide hevgirtinê.
• Piştî ku qeydkirin di EU-MW-3 de hate çalak kirin, pêdivî ye ku di nav 3.2 hûrdeman de bişkoja qeydkirinê ya li ser rêgezê EU-T-2 bikirtînin. Dema ku dem qediya, hewildana hevberdanê dê têk biçe.

Ger:

• ekrana rêkûpêk EU-T-3.2 SUC nîşan dide û hemî roniyên kontrolê yên di EU-MW-3 de bi hevdemî dibiriqin - tomarkirin serketî bû;
• roniyên kontrolê yên di EU-MW-3 de yek li dû hev ji aliyek ber bi yê din dibiriqin - modula EU-MW-3 sînyala ji kontrolkerê sereke wernegirtiye;
• ekrana rêkûpêk EU-T-3.2 ERR nîşan dide û hemî roniyên kontrolê yên di EU-MW-3 de bi domdarî ronî dibin - hewildana tomarkirinê têk çû.

DATA TEKNÎK

EU-T-3.2

Rêjeya verastkirina germahiyê	5ºC ÷ 35ºC
Navê min	2 xAAA pîlên 1,5V
Çewtiya pîvandinê	± 0,5 ºC
Frekansa operasyonê	868 MHz

EU-MW-3

Navê min	230V ± 10% / 50Hz
Germahiya operasyonê	5°C ÷ 50°C
Mezaxtina hêza herî zêde	<1W
Berdewamiya bê potansiyel. nom. derve. dawetkirin	230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
Frekansa operasyonê	868 MHz
Max. hêza veguhestinê	25 mW

* Kategoriya barkirina AC1: Barkirina AC-ê yek-qonaxî, berxwedêr an hindik hindik induktîf.
** Kategoriya barkirina DC1: barkirina rasterast, berxwedêr an hindik înduktor.

Daxuyaniya Hevgirtinê ya YE
Bi vê yekê, em di bin berpirsiyariya xwe ya yekane de radigihînin ku EU-T-3.2-ya ku ji hêla TECH STEROWNIKI ve hatî çêkirin, ku navenda wê li Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz e, bi Rêbernameya 2014/53/EU ya parlementoya Ewropî û Encûmenê ve girêdayî ye. ya 16ê Nîsana 2014an li ser ahengkirina qanûnên Dewletên Endam ên têkildarî peydakirina amûrên radyoyê li sûkê, Rêvebiriya 2009/125/EC ku çarçoveyek ji bo danîna hewcedariyên sêwirana ekolojîk ji bo hilberên girêdayî enerjiyê û her weha rêziknameya Wezareta PÊŞGARÎ Û TEKNOLOJÎ ya 24ê Hezîrana 2019an a ku rêziknameya di derbarê hewcedariyên bingehîn de di warê sînordarkirina karanîna hin madeyên xeternak de di alavên elektrîkî û elektronîkî de diguhezîne, hukmên Rêvebiriya (YE) 2017/2102 ya Parlamentoya Ewropî bicîh tîne. û ya Encûmenê ya 15ê Mijdara 2017an a ku Rêvebiriya 2011/65/EU ya li ser sînordarkirina karanîna hin madeyên xeternak di alavên elektrîkî û elektronîkî de biguhezîne (OJ L 305, 21.11.2017, r. 8).
Ji bo nirxandina lihevhatinê, standardên hevgirtî hatine bikar anîn:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 huner. 3.1a Ewlehiya karanîna
PN-EN 62479: 2011 huner. 3.1 a Ewlehiya bikaranînê
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) huner.3.1b Lihevhatina elektromagnetîk
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 huner.3.1 b Lihevhatina elektromagnetîk
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) huner.3.2 Bikaranîna bi bandor û hevgirtî ya spektruma radyoyê
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) huner.3.2 Bikaranîna bi bandor û hevgirtî ya spektruma radyoyê

Wieprz, 13.07.2021

Navenda navendî:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Xizmetkar:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Belge / Çavkanî

	KONTROLKERÊN TEKNÎKÎ EU-T-3.2 Du Rewşenbîrî Bi Ragihandina Kevneşopî [pdf] Rêbernameya Bikarhêner EU-T-3.2 Du Dewletî Bi Ragihandina Kevneşopî, EU-T-3.2, Du Dewletî Bi Ragihandina Kevneşopî, Ragihandina Kevneşopî
	KONTROLLERÊN TEKNIKÊ EU-T-3.2 Du Dewlet bi Ragihandina Kevneşopî [pdf] Rêbernameya Bikarhêner EU-T-3.2, EU-T-3.2 Du Dewlet Bi Ragihandina Kevneşopî, Du Dewlet Bi Ragihandina Kevneşopî, Dewleta bi Ragihandina Kevneşopî, Ragihandina Kevneşopî, Ragihandin

Çavkanî

• Manual Bikarhêner