BioEntry W2 Fingerprint Access Control Terminal

talîmatên ewlehiyê
Ji kerema xwe berî ku hûn hilberê bikar bînin vê rêwerzên ewlehiyê bixwînin da ku pêşî li zirara xwe û kesên din bigirin û pêşî li zirara malî bigirin. Gotina 'hilber' di vê manualê de hilber û tiştên ku pê re têne peyda kirin vedibêje.

îkonên hînkirinê

• ⚠Hişyarî: Ev sembol rewşên ku dikarin bibin sedema mirin an birîndariyek giran nîşan dide.
• ❗Hişyarî: Ev sembol rewşên ku dibe sedema birînek navîn an zirara malî nîşan dide.
• ❕ Têbînî: Ev sembol notan an agahdariya zêde nîşan dide.

Gazî

Lêkirinî
Hilberê bi kêfî saz nekin an tamîr nekin.

• Ev dibe sedema şoka elektrîkê, agir, an zirara hilberê.
• Ziyanên ku ji ber guhartinan an neşopandina rêwerzên sazkirinê çêdibin dikarin garantiya çêkerê we betal bikin.

Hilberê li cîhek ku tîrêja tavê ya rasterast, şilbûn, toz, som, an rijandina gazê heye saz nekin.

• Ev dibe sedema şoka elektrîkê an agir.

Hilberê li cîhek xweş û sar û dûr ji tîrêja tavê saz bikin da ku dema ku wê li derve saz dikin pêşî li germbûna zêde bigirin.

Dema ku hilberê li derve saz dikin, nexin hundurê dorhêla girtî.

• Ew germahiya hundurê dorhêlê zêde dike û ev dibe ku bibe sedema şoka elektrîkê, agir an xeletiyê.

Hilberê li cîhek bi germahiya ji sobeya elektrîkê saz nekin.

• Ev dibe sedema agir ji ber germbûna zêde.

Hilberê li cîhek hişk saz bikin.

• Germbûn û şilek dibe ku bibe sedema şoka elektrîkê an zirara hilberê.

Hilberê li cîhek ku bandorê li frekansên radyoyê bike saz nekin.

• Ev dibe sedema agir an zirara hilberê.

Emelî

Hilberê hişk bimînin.

• Germbûn û şilek dibe ku bibe sedema şoka elektrîkê, agir, an zirara hilberê.

Adaptorên dabînkirina elektrîkê yên xerabûyî, fîşen, an soketên elektrîkê yên şikestî bikar neynin.

• Têkiliyên ne ewledar dibe ku bibe sedema şoka elektrîkê an agir.

Kabloya elektrîkê neçînin û zirarê nekin.

• Ev dibe sedema şoka elektrîkê an agir.

Baldaynî

Lêkirinî

Hilberê di bin tîrêja tavê ya rasterast an ronahiya UV de saz nekin.

• Ev dibe ku bibe sedema zirara hilberê, xeletî, rengbûn, an deformasyonê.

Kabloya dabînkirina elektrîkê li cîhekî ku mirov lê derbas dibin saz nekin.

• Ev dibe sedema zirarê an zirara hilberê.

Hilberê li nêzî tiştên magnetîkî, wek magnetek, TV, monitor (bi taybetî CRT), an axaftvan saz nekin.

• Dibe ku hilber xelet bixebite.

Dema ku hilberê li ser dîwarê saz bikin, dora hilberê bi silicone û hwd.

• Dibe ku hilber xelet bixebite.

Dema ku gelek hilberan saz dikin dûrahiya herî kêm di navbera hilberan de bigirin.

• Dibe ku hilber ji hêla frekansên radyoyê yên ku ji hêla hilberên din ve têne belav kirin bandor bibe û dibe ku hilber xelet bixebite.

Adaptera hêzê ya pejirandî ya IEC/EN 62368-1 bikar bînin ku ji hilberê mezaxtina hêzê mezintir piştgirî dike. Pir tê pêşniyar kirin ku meriv adapterê hêza ku ji hêla Suprema ve hatî firotin bikar bînin.

• Ger dabînkirina hêzê ya rast neyê bikar anîn, dibe ku hilber xelet bixebite.

Ji bo Secure I/O 2, kilîtkirina elektrîkê, û hilberê dabînek hêzek cihêreng bikar bînin.

• Heke heman dabînkirina hêzê ve girêbide û bikar bîne, dibe ku hilber xelet bixebite.

Bi hevdemî dabînkirina hêzê û Hêza ser Ethernet (PoE) ve girê nedin û bikar neynin.

• Dibe ku hilber xelet bixebite.

Emelî
Hilberê neavêjin û bandorê li hilberê nekin.

• Dibe ku hilber xelet bixebite.

Dema ku firmware-ya hilberê nûve bikin, dabînkirina hêzê qut nekin.

• Dibe ku hilber xelet bixebite.

Berhema xwe li cihên pir germ an pir sar nehêlin. Tê pêşniyar kirin ku hilberê xwe di germahiya -20 °C heta 50 °C de bikar bînin.

• Dibe ku hilber xelet bixebite.

Dema ku hilberê paqij bikin, li jêr hişyar bimînin.

• Hilberê bi destmalek paqij û hişk paqij bikin.
• Heke hûn hewce ne ku hilberê paqij bikin, qumaşê an destmalê bi mîqdarek rast a alkolê şil bikin û bi nermî hemî rûyên vekirî tevî senora şopa tiliyê paqij bikin. Alkola şuştinê (ji %70 alkola Isopropyl tê de heye) û qumaşekî paqij û ne-herikî mîna lensê bikar bînin.
• Rasterast şilek li ser rûyê hilberê nehêlin.

Hilberê ji bilî karanîna armanca wê ji bo tiştek din bikar neynin.

• Dibe ku hilber xelet bixebite.

Pîlê RTC
Li gorî qaîdeyên çopê yên herêmî an navneteweyî yên guncav pîlê bavêjin. Li gorî qaîdeyên çopê yên herêmî an navneteweyî yên guncav pîlê bavêjin.

Pêşkêş

Components

• Dibe ku pêkhate li gorî hawîrdora sazkirinê cûda bibin.
• Dema ku hilberê bi pêçekê re berhev dikin, hûn dikarin ji bo ewlehiya pêşkeftî li şûna pêça rastkirina hilberê, pêça rastkirina kelê (Star Shaped) bikar bînin.

Nav û fonksiyona her beşê 

Nav	Terîf
LED Indicator	Rewşa xebitandinê ya cîhazê bi rengê LED-ê destnîşan dike. Zehf kesk: Serkeftina erêkirinê Zehf sor: Têkçûn a otantîk Şîn / şînê esmanî dibiriqin: Xebata normal Şîn/Kesk dibiriqîne: Dema ku DHCP bikar tîne navnîşana IP-yê bi rêkûpêk nehatiye wergirtin Şîn/Kesk dibiriqîne: Dema destpêkirina mîhengên torê Kesk olmak: Li benda têketinekê ne Çirûska kesk/Spî: Girêdana bi sepana Airfob Pass (BLE) ya Suprema
RF qert û hejî navketin qert yekîneya erêkirinê	Beşek ku ji bo têketinê qerta RFID an qerta gihîştina mobîl bişopîne.
Yekîneya erêkirina tiliyê	Şopa tiliyan dixwîne.
Reset pişkov	Veavakirina torê ji nû ve vedike. Ji bo hûragahiyan, serî li Mîhenga Vegerandina Torê bidin. Hemî dane û sertîfîkayên li ser cîhazê jê dike û mîhengan ji nû ve vedike. Ji bo hûrguliyan, serî li Vegerandina Pêşniyarên Fabrîkê bidin.
LED lamp ji bo Torê	Rewşa pêwendiya torê nîşan dide.
Kablo connector	kabloya têketina TTL Kabloya têketinê an deranê ya Wiegand kabloya hêzê  kabloya RS-485 girêdana Ethernet kabloya deranîna Relay

Kablo û girêdan

DERZÎ	Nav	Reng
1	RLY NO	Gewr (Xîza spî)
2	RLY COM	Kesk (Rêza spî)
3	RLY NC	Orange (Rêza spî)
4	VB2	Şîn
		Qehweyî
5	VB1	Sor
		Kesk
6	WG D0	Kesk
7	WG D1	Spî
8	WG GND	Reş
9	TTL DI 1	Qehweyî
10	TTL DI 0	Mor
11	PWR + VDC	Sor
12	Ne girêdayî ye	Pembe
13	PWR GND	Reş (Rêşa Spî)
14	485 TRXN	Zer (Xîza Reş)
15	485 TRXP	Şîn (Xîza spî)
16	485 GND	Spî (Rêşa reş)
17	ENET TXP	Spî
18	ENET TXN	Porteqalî
19	ENET RXP	Reş
20	ENET RXN	Zer

Gelek rêgirên bi mezinahiya AWG 26 hene û ew ê di dema têlkirina zeviyê de bi çakêtek hevpar an hevwate werin pêçan; û lîder divê ji 18 AWG (0.82 mm2) mezintir neyê girêdan.

Meriv çawa şopa tilikê tomar dike
Ji bo ku hûn rêjeya piştrastkirina tilikê çêtir bikin, şopa tiliyê rast tomar bikin. BioEntry W2 dikare şopa tiliyê nas bike her çend goşe û pozîsyona têketina şopa tiliya bikarhênerek biguhere. Ger hûn şopa tiliyê bi baldarî mijarên jêrîn tomar bikin, rêjeya pejirandinê dikare baştir bibe.

Hilbijartina tiliyek ji bo têketina şopa tilikê

• Di amadekirina doza ku şopa tiliya tiliyek taybetî neyê bikar anîn, wek mînakample ger bikarhêner bi destekî barekî hilde yan jî tiliyek birîndar bibe, ji bo her bikarhênerek heta 10 şopa tiliyan dikare were tomar kirin.
• Di doza bikarhênerek ku şopa tiliya wî baş nayê nas kirin, bi tomarkirina heman tiliyê du caran dubare rêjeya pejirandinê dikare baştir bibe.
• Ger tiliyek birînek hebe an şopa tiliyê nezelal be, tiliyek din ji bo şopa tiliyê hilbijêrin.
• Dema ku şopa tiliyê dikole tê pêşniyar kirin ku tiliya nîşanek an tiliya navîn bikar bînin. Rêjeya pejirandinê dikare were kêm kirin heke dijwar be ku tiliyek din bi rengek rast li navenda senora şopa tiliyê were danîn.

Rêbaza qeydkirina şopa tilikê

1. Dema ku peyamek dibêje "Tiliya xwe deyne ser sensor." ji bo tomarkirina şopa tiliyê li ser ekrana LCD-ê tê xuyang kirin, tiliya tiliya ku hûn dixwazin tomar bikin li ser yekîneya rastkirina şopa tiliyê bixin û ji bo rastkirina çêtir tilikê bi nermî bixin.
2. Dema ku dîmendera ji nû ve têketinê piştî dengek bip tê xuyang kirin, şopa tiliya tiliya qeydkirî dîsa bişopîne (şopa tiliya tiliya ku du caran were tomar kirin bigere).

Hişyarî ji bo tomarkirina şopa tilikê
Dema ku şopa tiliyek tê nas kirin, ew bi şopa tiliya destpêkê ya qeydkirî re tê berhev kirin, ji ber vê yekê tomarkirina tiliya destpêkê ya herî girîng e. Dema ku şopa tiliyê tomar dikin bala xwe bidin mijarên jêrîn.

• Tiliyê têra xwe kûr bixin da ku bi tevahî bi senzorê re têkilî daynin.
• Navenda şopa tiliyê li navenda sensorê bixin.
• Ger tiliyek birînek hebe an şopa tiliyê nezelal be, tiliyek din ji bo şopa tiliyê hilbijêrin.
• Bêyî ku li gorî rêwerzên li ser ekranê tevbigerin, şopa tiliyê rast bişopînin.
• Ger hûn tiliya xwe rast bikin da ku qada pêwendiya bi senzorê re kêm bibe an goşeya tiliyê were xemilandin, dibe ku piştrastkirina şopa tiliyê neyê kirin.Dema ku naskirina şopa tilikê têk diçe
  BioEntry W2 bêyî guhertina demsalê an rewşa tiliyê dikare şopa tiliyê nas bike. Lêbelê, rêjeya pejirandinê dikare li gorî hawîrdora derveyî an rêbaza têketina şopa tiliyê diguhere. Ger rastkirina şopa tilikê bi hêsanî neyê kirin, tê pêşniyar kirin ku tedbîrên jêrîn bigirin.
• Ger tiliya xwe bi av an jî xwêdanê bikeve, tiliyê hişk bikin û dûv re tiliyê bişopînin.
• Ger tiliyek pir zuwa be, bêhna xwe li ser tiliyên xwe bidin û dûv re tiliyê bişopînin.
• Ger tiliyek birîn hebe, şopa tiliya tiliyek din tomar bike.
• Şopa tiliya ku di destpêkê de hatî tomar kirin pir caran dibe ku rast nehatibe şopandin, ji ber vê yekê şopa tiliyê dîsa li gorî 'Hişyarî ji bo tomarkirina şopa tiliyê' tomar bike.

Lêkirinî

Rastkirina bend û hilberê

1. Helwesta rast destnîşan bikin da ku pêçekê bi karanîna şablona sondakirinê ya peydakirî saz bikin. Bi karanîna braketê bi hişkî rast bikin.
   • Ji bo sazkirina BioEntry W2 li ser dîwêr bilindahiya çêtirîn tune. Ji bo ku hûn bikar bînin wê li cîhek ewledar û hêsan saz bikin.
   • Ger BioEntry W2 li ser dîwarê betonê saz bikin, kun bikolin, lengerên PVC têxin nav xwe, û wan bi pêlên rastkirinê rast bikin.
   • Ji bo ku ji destwerdana RF dûr nekevin, divê dûrahiya veqetandinê ya herî kêm were domandinDema ku qerta gihîştina mobîl bikar tînin, cîhazên ku herî kêm dûrahiya 1 m di navbera cîhazan de digirin saz bikin da ku ji destwerdana RF-yê dûr nekevin.
2. BioEntry W2 li ser stûyê sabît saz bikin.
3. Bi zivirandina pêça rastkirina hilberê BioEntry W2-ê bi pêçekê re berhev bikin.
   • Dema ku hilberê bi pêçekê re berhev dikin, hûn dikarin ji bo ewlehiya pêşkeftî li şûna pêça rastkirina hilberê, pêça rastkirina stêrka tê de (Star Shaped) bikar bînin.

Girêdana dabînkirina hêzê

• Yekîneya hêza çîna 2 ya navnîşkirî tête pêşniyar kirin ku bikar bînin.
• Yekîn ji hêla enerjiya 2VDC ya Navnîşankirî ya Derveyî ya Navnîşa 12-ê ve an ji hêla çavkaniya hêza UL 294B PoE ve hatî destnîşan kirin ve tê hêz kirin.
• Ji bo lihevhatina ULC S319, dabînkirina hêzê ya PSC-100A û battera Casil CA 1270 ve girêdin.
• Adaptera hêzê ya pejirandî ya IEC/EN 62368-1 bikar bînin ku ji hilberê mezaxtina hêzê mezintir piştgirî dike. Heke hûn dixwazin amûrek din bi adapterê dabînkirina hêzê ve girêdin û bikar bînin, divê hûn adapterek bi kapasîteya heyî bikar bînin ku ji tevahiya xerckirina hêzê ya ku ji bo termînalê û amûrek din hewce dike yek an mezintir e.
• Ji bo Secure I/O 2, kilama elektrîkê, û hilber bi rêzê ve dabînkerek hêzek cihê bikar bînin. Ger pêwendiya hêzê bi van amûran re bi hev re were girêdan û bikar bînin, dibe ku cîhaz xelet bixebitin.
• Di heman demê de amûrê bi dabînkirina hêza DC (an adapter) û dabînkirina hêzê ya PoE ve girênedin.
• Nîşana alarmê bi navgîniya AC OK û Pînên Battery Low di celebê pêwendiya rele de tê şandin.
  

  Karkirin	Terîf	Relay Cî
  AC OK	Hêza AC li ser e	Nizm
  	Hêza AC qut dibe	Vekirî
  Battery Low	The voltage ya bataryayê di bin 11 V de ye	Nizm
  	The voltage ya bataryayê li jor 11 V ye	Vekirî

• An voltage source ji bo fonksiyona sînyala alarm pêwîst e. Hejmara herî zêde ya ku hatî sepandintage 30 V e û herikîna herî zêde 1 A ye.
• Daxuyaniya ku destnîşan dike ku "Pêdivî ye ku Çavkaniya Hêza PoE bi Koda Elektrîkê ya Neteweyî, ANSI/NFPA 70, Bend 725.121, Çavkaniyên Hêzê ji bo Dera 2 û Class 3 re tevbigere".
• Kabloya Kategorî 5e kategoriya performansa herî kêm tê pêşniyar kirin. Kategoriya performansê ya ku hatî bikar anîn divê bi leza veguheztinê ya ku li cîhê sazkirinê tê xwestin li hev bike.
• Rêjeya herî kêm a rêgirê ya ku destûr tê dayîn ku di navbera PSE an înjektora hêzê û PD-ê de were girêdan ji bo kabloyên paçê 26 AWG (0.13 mm2) be; 24 AWG (0.21 mm2) ji bo kabloya horizontî an bilindkirî.
• Dema ku hilber bi PoE ve tê hêz kirin, divê ew UL 294B an UL 294 7th Ed be. çavkaniya lihevhatî.
• Lihevhatina bi taybetmendiyên IEEE 802.3 (at an af) wekî beşek ji van hewcedariyên nayê pejirandin.

Girêdana torê

TCP/IP
Girêdana LAN (girêdana navendê)
Hûn dikarin hilberê bi navgînek bi karanîna kabloyek gelemperî ya CAT-5 ve girêdin.

Girêdana LAN (rasterast bi PC-yê ve girêdayî ye)
BioEntry W2 xwedan fonksiyonek MDI/MDIX-ya otomatîkî ye ji ber vê yekê ew dikare rasterast bi karanîna kabloyek rasterast a normal CAT-5 an kabloyek xaçê ve bi PC-yê ve were girêdan.

Girêdana têketina TTL

Girêdana relay
Fail Safe Lock
Ji bo ku hûn Qefta Ewle ya Fail bikar bînin, releya N/C ya ku di jimareya jêrîn de tê xuyang kirin ve girêdin. Ji bo Fail Safe Lock bi gelemperî herikînek di releyê re diherike. Dema ku rele tê çalak kirin, herikîna heyî asteng dike, derî dê vebe. Ger dabînkirina elektrîkê ya hilberê ji ber têkçûna hêzê an faktorek derveyî qut bibe, derî dê vebe.

• Wekî ku di wêneyê de tê xuyang kirin, diodek li her du aliyên têla kilîtkirina derî saz bikin da ku releyê ji herika berevajî, ya ku dema kilîtkirina derî dixebitîne, biparêze.
• Ji bo BioEntry W2 û qefleya derî dabînkerek hêzek cihê bikar bînin.
• Xwendevanên aqilmend ên serbixwe yên Suprema releyên hundurîn hene ku dikarin rasterast deriyan bêyî kontrolkerên derveyî ji bo rehetiya zêde vekin. Lêbelê, ji bo serîlêdanên kontrolkirina gihîştinê yên ku hewceyê ewlehiyê ne, nayê pêşniyar kirin ku meriv releya hundurîn a xwendevanek bikar bîne da ku pêşî li her t.ampêrîşên ku bi potansiyel dikarin derî vekin. Ji bo serîlêdanên weha, pir tê pêşniyar kirin ku yekîneyek relayek veqetandî ji bo kontrolek kilîtkirinê wekî Suprema's Secure I/O 2, DM-20 an CoreStation ku li aliyek ewledar a derî hatî saz kirin bikar bînin.

Hişyariya sazkirina dîodê bigirin. Diodê nêzîkî qefleya derî saz bikin.

Fail Secure Lock
Ji bo ku Fail Secure Lock bikar bînin, releya N/O ve girêbidin wekî ku di jimareya jêrîn de tê xuyang kirin. Bi gelemperî ji bo Fail Secure Lock di releyê re naherike. Dema ku herikîna heyî ji hêla releyê ve were çalak kirin, derî dê vebe. Ger dabînkirina elektrîkê ya hilberê ji ber têkçûna hêzê an faktorek derveyî qut bibe, dê derî kilît bibe.

• Wekî ku di wêneyê de tê xuyang kirin, diodek li her du aliyên têla kilîtkirina derî saz bikin da ku releyê ji herika berevajî, ya ku dema kilîtkirina derî dixebitîne, biparêze.
• Ji bo BioEntry W2 û qefleya derî dabînkerek hêzek cihê bikar bînin.
• Xwendevanên aqilmend ên serbixwe yên Suprema releyên hundurîn hene ku dikarin rasterast deriyan bêyî kontrolkerên derveyî ji bo rehetiya zêde vekin. Lêbelê, ji bo serîlêdanên kontrolkirina gihîştinê yên ku hewceyê ewlehiyê ne, nayê pêşniyar kirin ku meriv releya hundurîn a xwendevanek bikar bîne da ku pêşî li her t.ampêrîşên ku bi potansiyel dikarin derî vekin. Ji bo serîlêdanên weha, pir tê pêşniyar kirin ku yekîneyek relayek veqetandî ji bo kontrolek kilîtkirinê wekî Suprema's Secure I/O 2, DM-20 an CoreStation ku li aliyek ewledar a derî hatî saz kirin bikar bînin.

Hişyariya sazkirina dîodê bigirin. Diodê nêzîkî qefleya derî saz bikin.

Girêdana deriyê otomatîk

Têkilî wekî serbixwe
BioEntry W2 dikare rasterast bi qefleya derî, bişkoka derî, û senora derî ve bê girêdana amûrek I/O ya cihêreng ve were girêdan.

Xwendevanên aqilmend ên serbixwe yên Suprema releyên hundurîn hene ku dikarin rasterast deriyan bêyî kontrolkerên derveyî ji bo rehetiya zêde vekin. Lêbelê, ji bo serîlêdanên kontrolkirina gihîştinê yên ku hewceyê ewlehiyê ne, nayê pêşniyar kirin ku meriv releya hundurîn a xwendevanek bikar bîne da ku pêşî li her t.ampêrîşên ku bi potansiyel dikarin derî vekin. Ji bo serîlêdanên weha, pir tê pêşniyar kirin ku yekîneyek relayek veqetandî ji bo kontrolek kilîtkirinê wekî Suprema's Secure I/O 2, DM-20 an CoreStation ku li aliyek ewledar a derî hatî saz kirin bikar bînin.

• BioEntry W2 bi kabloya RS485 re bi amûrên xulamê re dikare wekî kontrolkerek pir-derî were bikar anîn. Amûrên xulamê wekî xwendevanên dummy têne bikar anîn û di cîhaza masterê de verastkirin tê kirin.
• Ger Xpass bi cîhaza sereke ve girêdayî ye, tenê pejirandina qertê dikare were bikar anîn.
• Hejmara herî zêde ya cîhazên xulamê ku ji bo girêdanê têne peyda kirin li gorî rêbaza pejirandinê, hejmara bikarhêneran û hejmara cîhazan diguhere. Di heman demê de bala xwe bidin ku hejmara cîhazên xulam bandorê li leza rastkirina şopa tilikê dike.
• Amûrek master dikare 31 cîhazên xulamê kontrol bike. Berfirehiya RS485 dihêle ku heya 7 cîhazên piştrastkirina şopa tiliyê werin girêdan.
  Ji bo bêtir agahdarî, bi tîmê piştgiriya teknîkî ya Suprema re têkilî daynin (support.supremainc.com).

Girêdana bi Secure I/O 2
Secure I/O 2 amûrek I/O ye, dikare bi kabloya RS-2 bi BioEntry W485 ve were girêdan. Ewlekarî dikare were domandin her çend pêwendiya di navbera BioEntry W2 û Secure I/O 2 de winda bibe an jî dabînkirina hêzê ya BioEntry W2 ji ber faktorên derveyî were girtin.

• Ji bo kabloya RS-24 cotek ziravkirî ya AWG1.2 bi dirêjahiya 485 km kêmtir bikar bînin.
• Ger bi zincîreka daisî ya RS-485 ve girêbide, berxwedêra bidawîbûnê (120 Ω) bi her du dawiya girêdana zincîra daisy ve girêdin. Ger bi xeta navîn ve were girêdan, asta sînyalê piçûktir dibe û performansa ragihandinê dê xirab bibe. Bawer bikin ku wê bi her du dawiya girêdana zincîra daisy ve girêdin.

• BioEntry W2 bi kabloya RS485 re bi amûrên xulamê re dikare wekî kontrolkerek pir-derî were bikar anîn. Amûrên xulamê wekî xwendevanên dummy têne bikar anîn û di cîhaza masterê de verastkirin tê kirin.
• Ger Xpass bi cîhaza sereke ve girêdayî ye, tenê pejirandina qertê dikare were bikar anîn.
• Hejmara herî zêde ya cîhazên xulamê ku ji bo girêdanê têne peyda kirin li gorî rêbaza pejirandinê, hejmara bikarhêneran û hejmara cîhazan diguhere. Di heman demê de bala xwe bidin ku hejmara cîhazên xulam bandorê li leza rastkirina şopa tilikê dike.
• Amûrek master dikare 31 cîhazên xulamê kontrol bike. Berfirehiya RS485 dihêle ku heya 7 cîhazên piştrastkirina şopa tiliyê werin girêdan.
• Veavakirina pergala kontrolkirina gihîştinê ya bi girêdana bi Secure I/O 2 re li UL 294 nayê navnîş kirin.
• Ji bo bêtir agahdarî, bi tîmê piştgiriya teknîkî ya Suprema re têkilî daynin (support.supremainc.com).

Girêdana Wiegand

Vesazkirina Mîhengên Torê

1. Hêzê vekin.
2. Bişkojka vesazkirina torê ya li ser pişta cîhazê bikirtînin heya ku cîhaz bixweber ji nû ve dest pê bike.
3. Amûrê bi nirxên xwerû ve girêdin.
   • Navnîşana TCP/IP: Tayînkirina navnîşana DHCP (Heke peywira navnîşana DHCP têk çû, dê 169.254.xx were danîn.)
   • Moda pêşkêşkar: Neçalak
   • RS-485: Bersiv, 115200 bps
4. Navnîşana TCP / IP an agahdariya RS-485 biguherînin.
5. Dûv re hêzê qut bikin û dûv re kontrol bikin ku mîhenga torê rast e.

Vegerandina Pêşniyarên Fabrîkê
Ev ê hemî daneyan û sertîfîkaya root ya li ser cîhazê jê bibe û mîhengan ji nû ve bike.

1. Hêzê vekin.
2. Bişkojka vesazkirinê sê caran zû bikirtînin.
3. Dema ku LED kesk dibiriqe, dîsa bişkojka vesazkirinê bikirtînin.

• Ger sertîfîkaya root li ser cîhazê tune be, hûn nekarin pêşnumayên kargehê vegerînin.

Taybetmendiyên hilberê

Liq	Taybetî	Specification
Credential	Biometric	Şopa tilî
	Vebijêrk RF	BEW2-OHPB: 125kHz EM, HID Prox & 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa BEW2-ODPB: 125kHz EM & 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa BEW2-OAPB: 125kHz EM, HID Prox & 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa, iCLASS SE/SR/Seos
	Rêjeya xwendina RF **	MIFARE/DESFire/EM/HID Prox/iCLASS: 50 mm, FeliCa: 30 mm
	Hejî	NFC, BLE
Giştî	CPU	1.2 GHz Quad Core
	Bîr	2 GB Flash + 256 MB RAM
	Çîpa krîpto	Piştgirî kirin
	LED	Pir-reng
	Rengdan	Buzzer pir-tone
	Germahiya xebitandinê	-20 ° C –50 ° C
	Germahiya hilanînê	-40 ° C –70 ° C
	Nermiya xebitandinê	0 %–80 %, neqeliqî
	Nermbûna hilanînê	0 %–90 %, neqeliqî
	Mezinahî (W x H x D)	82 mm x 208.5 mm x 25.9 (53) mm
	Pîvan	Amûr: 251 g Binçeng (tevî şuştin û pêl): 43 g
	rating IP	IP67
	IK rating	IK09
	Sertîfîkayên	CE, FCC, KC, RoHS, REACH, WEEE UL294 (Tenê BEW2-OAP)
Şopa tilî	Pîvana wêneyê	272 x 320 pixel
	Kûrahiya bîtka wêneyê	8bit, 256 grayscale
	Resolution	500 dpi
	Şablon	SUPREMA / ISO 19794-2 / ​​ANSI 378
	Extractor / Matcher	MINEX pejirandî û lihevhatî
	Tespîtkirina tiliya Zindî	Piştgirî (SW-based)
Kanîn	Max. Bikaranîvan	500,000***
	Max. Bawername (1:N)	Şopa tilî: 100,000
	Max. Bawername (1:1)	Şopa tilî: 500,000 Kart: 500,000 PIN: 500,000
	Max. Têketinê Nivîsar	5,000,000
Interface	Ethernet	Piştgirî (10/100 Mbps, MDI/MDI-X otomatîk)
	RS-485	1ch Master / Slave (Hilbijartin)
	Wiegand	1ch Ketin / Derketin (Hilbijartin)
	têketina TTL	2 ch Inputs
	Relay	1 Relay
	USB	USB 2.0 (Host)
	poe	Piştgirî (Hêza li ser Ethernet 44 VDC Max 12 W, IEEE 802.3af)
	Tamper	Piştgirî kirin

Electrical	Erk	Voltage: DC 12 V Niha: Max. 500 mA
	Switch input VIH	Min.: 3 V / Max.: 5 V
	Switch input VIL	Max.: 1 V
	Switch Pull-up berxwedana	4.7 kΩ (Komên têketinê bi 4.7 kΩ têne kişandin.)
	Wiegand encam VOH	Zêdetirî 4.8 V
	Wiegand encam VOL	Kêmtir ji 0.2 V
	Hilbera Wiegand Berxwedana vekişînê	Di hundurê de bi 1 kΩ tê kişandin
	Relay	2 A @ 30 VDC Barkirina berxwedêr 1 A @ 30 VDC Barkirina induktîf

• * Kartên DESFire EV2 bi lihevhatina paşverû ya kartên DESFire EV1 têne piştgirî kirin. CSN û fonksiyonên qerta zîrek bi BioEntry W2 re hevaheng in.
• ** Rêjeya xwendina RF-ê dê li gorî hawîrdora sazkirinê diguhere.
• *** Hejmara bikarhênerên ku bêyî daneyên pêbaweriyê hatine tomar kirin

Dimensions

Agahdariya lihevhatina FCC

EV CAMÛR BI BEŞA 15 YA RÊBAZÊN FCC re girêdide.

Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:

1. Dibe ku ev amûr bibe sedema destwerdana zerardar, û
2. Pêdivî ye ku ev amûr her destwerdana wergirtî qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe ku bibe sedema xebata nexwestî.

Ev amûr hate ceribandin û hate dîtin ku li gorî beşê 15-ê Rêgezên FCC-ê bi tixûbên amûrek dîjîtal a çîna A re tevdigere. Van sînoran hatine sêwirandin da ku parastina maqûl li hember destwerdana zirardar peyda bikin dema ku amûr di hawîrdorek bazirganî de tê xebitandin. Ev amûr diafirîne, bikar tîne, û dikare enerjiya frekansa radyoyê bitewîne û heke li gorî rêwerznameya rêwerzê neyê saz kirin û bikar anîn, dibe ku bibe sedema mudaxeleyên zirardar ên ragihandina radyoyê. Karkirina vê amûrê li deverek niştecîh dibe ku bibe sedema destwerdana zirardar ku di vê rewşê de dê bikarhêner hewce bike ku li ser lêçûnên xwe destwerdanê rast bike.

Her guheztin an guheztinek ku bi eşkere ji hêla partiyê berpirsiyarê lihevhatinê ve nehatiye pejirandin, dikare desthilatdariya bikarhêner ji bo xebitandina vê amûrê betal bike.

Pêdivî ye ku ev veguhezker bi ti antenna an veguhezkerek din re hevgirtî nebe an bixebite.
Ev amûr bi sînorên radyasyona tîrêjê ya FCC re ku ji bo jîngehek nekontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Divê ev amûr bi dûrahiya herî kêm 20 cm di navbera radyator û laşê we de were saz kirin û xebitandin. Pêdivî ye ku ev veguhezker bi ti antenna an veguhezkerek din re hevgirtî nebe an bixebite.

Daxuyaniya Lihevhatina YE (CE)
Ev hilber li gorî bendên Rêvebiriya Amûrên Radyoyê (RED) 2014/53/EU nîşana CE ye. Bi vê yekê, Suprema Inc. daxuyand ku ev hilber li gorî hewcedariyên bingehîn û bendên din ên têkildar ên Rêvebiriya Amûrên Radyoyê (RED) 2014/53/EU ye.

• Hêza Veguhastina Bluetooth: -0.1 dBm
• Frekansa Bluetooth: 2402 ~ 2480 MHz
• Frequency NFC: 13.56 MHz
• Frekansa RFID: 13.56 MHz + 125 kHz

Ji bo bêtir agahdarî, li ser agahdariya têkiliyê ya jêrîn bi me re têkilî daynin.
Suprema Inc.
Webmalper: https://www.supremainc.com
Navnîşan: 17F Parkview Tower, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, Nûnertiya KOREA
Tel: +82-31-783-4502 /
Faks: +82-31-783-4503

Pêvek

Disclaimers

• Agahdariya di vê belgeyê de bi hilberên Suprema ve girêdayî ye.
• Mafê karanînê tenê ji bo hilberên Suprema yên ku di şert û mercên karanîna an firotanê de ji bo hilberên weha yên ku ji hêla Suprema ve hatine garantî kirin têne pejirandin. Ji hêla vê belgeyê ve, ji hêla estoppel an bi rengek din ve, lîsansek, eşkere an têgihîştî, ji ti milkê rewşenbîrî re nayê dayîn.
• Ji bilî ku bi eşkere di peymanek di navbera we û Suprema de hatî destnîşan kirin, Suprema tu berpirsiyarî nagire ser xwe, û Suprema hemî garantî, eşkere an jî têgihîştî, di nav de, bêsînor, têkildarî guncanbûna ji bo armancek taybetî, kirrûbirra, an binpêkirinan red dike.
• Ger hilberên Suprema-yê bi xeletî hatine saz kirin an jî li cihê ku jimareyên rêzik, tarîxa garantî an deqên pêbaweriya kalîteyê li ser hardware têne guheztin an rakirin; 1) ji bilî ku ji hêla Suprema ve hatî destûr kirin bi rengek din tê bikar anîn; 2) ji hêla partiyek ji bilî Suprema an partiyek ku ji hêla Suprema ve hatî destûr kirin ve hatî guhertin, guhertin an tamîr kirin; an 3) di şert û mercên jîngehê yên neguncan de tê xebitandin an parastin.
• Berhemên Suprema ne ji bo karanîna di sepanên bijîjkî, rizgarkirinê, jiyanê-domdar, an serîlêdanên din ên ku tê de têkçûna hilbera Suprema dikare rewşek çêbike ku birînek kesane an mirin çêbibe de têne bikar anîn. Ger hûn hilberên Suprema ji bo serîlêdanek wusa nexwestî an bê destûr bikirin an bikar bînin, hûn ê Suprema û efserên, karmend, pargîdan, hevkar û belavkerên wê li hember hemî îdîa, lêçûn, zirar û lêçûn, û berdêlên maqûl ên parêzgerê ku derdikevin tazmînatê bidin û bihêlin. ji, rasterast an nerasterast, her îdiaya birînek kesane an mirina ku bi karanîna wusa nemebest an bê destûr ve girêdayî ye, tewra ku ev îdîa îdia dike ku Suprema di derheqê sêwirandin an çêkirina parçeyê de xemsar bûye.
• Suprema mafê xwe diparêze ku di her kêliyê de bêyî agahdarî li ser taybetmendî û danasînên hilberê guhezîne da ku pêbawerî, fonksiyon an sêwiranê çêtir bike.
• Agahdariya kesane, di forma peyamên rastkirinê û agahdariya têkildar a din de, dibe ku di dema karanîna hilberên Suprema de werin hilanîn. Suprema berpirsiyariya tu agahiyê nagire, tevî agahdariya kesane, ku di nav hilberên Suprema-yê de ku ne di bin kontrola rasterast a Suprema-yê de ne an wekî ku ji hêla şert û mercên têkildar ve hatî destnîşan kirin têne hilanîn. Dema ku agahdariya hilanîn, tevî agahdariya kesane, tê bikar anîn, berpirsiyariya bikarhênerên hilberê ye ku li gorî qanûnên neteweyî (wek GDPR) tevbigerin û bi rêkûpêk û pêvajoyek rast piştrast bikin.
• Pêdivî ye ku hûn pişta xwe nedin tunebûn an taybetmendiyên ti taybetmendî an rêwerzên ku bi "parastî" an "nedîyarkirî" hatine nîşankirin. Suprema van ji bo pênasekirina paşerojê vedihewîne û ji bo nakokî an lihevnehatinên ku ji guhertinên paşerojê di wan de çêdibin ti berpirsiyariyek tune.
• Ji bilî tiştên ku li vir eşkere hatine destnîşan kirin, heya radeya herî zêde ku ji hêla qanûnê ve hatî destûr kirin, hilberên Suprema "wek ku ye" têne firotin.
• Têkilî bi nivîsgeha xweya firotanê ya Suprema ya herêmî an belavkerê xwe re têkilî daynin da ku hûn taybetmendiyên herî dawî bistînin û berî ku fermana hilberê xwe bidin.

Daxuyaniya Copyright
Mafê kopîkirina vê belgeyê ji Suprema re ye. Mafên navên hilberên din, tîcarî û marqeyên bazirganî yên qeydkirî ji her kes an rêxistinek ku xwediyê van mafan e ve girêdayî ne.

Lîsansa Çavkaniya Vekirî

• Nermalava vê hilberê li ser bingeha "Linux Kernel 3.x" ye, ku di bin GPL-ê de destûrdar e. Ji bo GPL, ji kerema xwe di vê manualê de lîsansa Giştî ya Giştî ya GNU-yê binihêrin.
• Ev hilber pirtûkxaneya "glibc" bikar tîne, ku di bin LGPL de destûrdar e. Ji bo LGPL, ji kerema xwe di vê manualê de li Lîsansa Giştî ya Kêm GNU binihêrin.
• Ev hilber pirtûkxaneya "QT" bikar tîne, ku di bin LGPL de lîsans e. Ji bo LGPL, ji kerema xwe di vê manualê de li Lîsansa Giştî ya Kêm GNU binihêrin.
• Ev hilber "OpenSSL" bikar tîne, ku di bin lîsansa OpenSSL û Orjînal SSLeay de destûrdar e. Ji bo lîsansa SSLeay û Orjînal, ji kerema xwe di vê manualê de lîsansa OpenSSL û Lîsansa SSLeay ya Orjînal binihêrin.
• Ji bo daxwaza koda çavkaniyê ya guhertî ya li ser bingeha Linux Kernel 3.x û koda çavkaniyê ya pirtûkxaneyên glibc û QT, yên ku di vê hilberê de hene, ji kerema xwe biçin ser https://support.supremainc.com û bi Tîma Suprema Tech re têkilî daynin.

Lîsansa Giştî ya GNU
Versiyon 3, 29 Hezîran 2007
Copyright © 2007 Weqfa Nermalava Azad, Inc.http://fsf.org/>
Mafê her kesî heye ku kopiyên vê belgeya lîsansê bi devkî kopî bike û belav bike, lê guhertina wê nayê destûr kirin.

Pêşgotin
Lîsansa Giştî ya GNU ji bo nermalavê û celebên din lîsansek belaş e, kopîleft e.
Lîsans ji bo piraniya nermalavê û karên din ên pratîkî têne sêwirandin da ku azadiya we ya parvekirin û guheztina xebatan bistînin. Berevajî vê, Lîsansa Giştî ya GNU armanc e ku azadiya we ya parvekirin û guheztina hemî guhertoyên bernameyekê garantî bike – da ku ew ji bo hemî bikarhênerên xwe nermalava belaş bimîne. Em, Weqfa Nermalava Azad, ji bo piraniya nermalava xwe Lîsansa Giştî ya GNU bikar tînin; ew ji bo her xebateke din a ku ji hêla nivîskarên wê ve bi vî rengî hatî weşandin jî derbas dibe. Hûn dikarin wê li bernameyên xwe jî bicîh bikin.
Dema em behsa nermalava azad dikin, em behsa azadiyê dikin, ne biha. Lîsansên me yên Giştî yên Giştî hatine sêwirandin
ji bo ku hûn pê ewle bin ku azadiya we heye ku hûn kopiyên nermalava belaş belav bikin (û heke hûn bixwazin ji bo wan xerc bikin), ku hûn koda çavkaniyê werdigirin an heke hûn bixwazin dikarin wê bistînin, ku hûn dikarin nermalavê biguhezînin an perçeyên wê di nav de bikar bînin bernameyên belaş ên nû, û ku hûn dizanin hûn dikarin van tiştan bikin.
Ji bo parastina mafên we, divê em rê nedin kesên din ku van mafan ji we red nekin an jî ji we bixwazin ku hûn mafên xwe radest bikin. Ji ber vê yekê, heke hûn kopiyên nermalavê belav bikin, an hûn wê biguhezînin hin berpirsiyariyên we hene: berpirsiyariyên rêzgirtina azadiya kesên din.
Ji bo example, ger hûn kopiyên bernameyeke weha, çi belaş an bi berdêl, belav bikin, divê hûn heman azadiyên ku we stendine ji wergiran re bidin. Pêdivî ye ku hûn pê ewle bin ku ew jî koda çavkaniyê bistînin an jî dikarin bistînin. Û divê hûn van şertan nîşanî wan bidin da ku ew mafên xwe bizanibin.
Pêşdebirên ku GNU GPL bikar tînin bi du gavan mafên we diparêzin:

1. Mafê kopîkirinê li ser nermalavê bipejirînin, û
2. Vê Lîsansê pêşkêşî we bike û destûrek qanûnî dide we ku hûn wê kopî bikin, belav bikin û/an biguherînin.

Ji bo parastina pêşdebir û nivîskaran, GPL bi zelalî diyar dike ku ji bo vê nermalava belaş garantî tune. Hem ji bo xatirê bikarhêner û hem jî ji bo nivîskaran, GPL hewce dike ku guhertoyên hatine guherandin wekî guherandin werin nîşankirin, da ku pirsgirêkên wan bi xeletî ji nivîskarên guhertoyên berê re neyên hesibandin.
Hin cîhaz hatine sêwirandin ku nehêlin bikarhêneran bigihîjin ku guhertoyên nermalava di hundurê wan de saz bikin an bimeşînin, her çend çêker dikare wiya bike. Ev di bingeh de bi armanca parastina azadiya bikarhêneran a guhertina nermalavê re hevaheng e. Nimûneya sîstematîkî ya destdirêjiya weha di warê hilberên ku ji kesan re bikar tînin de pêk tê, ku bi rastî ew cihê ku herî zêde nayê pejirandin e. Ji ber vê yekê, me ev guhertoya GPL-ê sêwirandiye da ku pratîkê ji bo wan hilberan qedexe bike. Ger pirsgirêkên weha bi giranî di domên din de derkevin holê, em amade ne ku di guhertoyên pêşerojê yên GPL-ê de, wekî ku hewce be ji bo parastina azadiya bikarhêneran, vê danûstendinê li wan domanan dirêj bikin.
Di dawiyê de, her bername bi domdarî ji hêla patentên nermalavê ve tê tehdît kirin. Divê dewlet rê nedin ku patentan pêşkeftin û karanîna nermalavê li ser komputerên mebesta gelemperî sînordar bikin, lê di yên ku dikin de, em dixwazin ji xetereya taybetî ku patentên ku li bernameyek belaş têne sepandin dikarin wê bi bandor xwedan xwedaniyê bikin, dûr bixin. Ji bo pêşîlêgirtina vê yekê, GPL piştrast dike ku patent nekarin bikar bînin ku bernameyê ne-azad bikin.
Şert û mercên rast ji bo kopîkirin, belavkirin û guherandinê li pey têne.

ŞERT Û ŞERT

• 0. Pênaseyên.
  "Ev Lîsans" ji guhertoya 3 ya Lîsansa Giştî ya GNU re vedibêje.
  "Mafê xwemalî" di heman demê de tê wateya qanûnên mîna mafnasiyê yên ku li ser cûreyên din ên xebatan derbas dibin, wek maskeyên nîvconductor.
  "Bername" her karek mafdar ku li gorî vê Lîsansê tê destûr kirin vedibêje. Her xwediyê lîsansê wekî "hûn" tête navnîş kirin.
  Dibe ku "Lîsans" û "wergir" kes an rêxistin bin.
  "Guherandin" xebatek tê wateya kopîkirin an veguheztina hemî an beşek ji xebatê bi şêwazek ku destûrnameya mafnasiyê hewce dike, ji bilî çêkirina kopiyek rastîn. Ji xebata ku derketiye re "guhertoya guhertî" ya xebata berê an jî xebatek "li ser bingeha" xebata berê tê gotin.
  "Karek nixumandî" tê wateya Bernameya neguhêrbar an jî xebatek li ser Bernameyê.
  "Propagandakirina" karekî tê vê wateyê ku hûn bi wê re tiştek bikin ku, bêyî destûr, we rasterast an duyemîn berpirsiyarê binpêkirina li gorî zagona mafnasiyê ya guncan bike, ji bilî pêkanîna wê li ser komputerek an guheztina kopiyek taybet. Di belavkirinê de kopîkirin, belavkirin (bi guherandin an bê guhertin), peydakirina ji gel re, û li hin welatan çalakiyên din jî hene.
  "Ragihandin" xebatek tê wateya her cûre belavokek ku dihêle ku aliyên din kopiyan çêbikin an bistînin. Tenê danûstendina bi bikarhênerek re bi torgilokek komputerê re, bêyî veguheztina kopiyek, nayê ragihandin.
  Têkiliya bikarhêner a înteraktîf "Agahiyên Yasayî yên Minasib" nîşan dide bi qasî ku tê de taybetmendiyek rehet û berbiçav tê de xuya dike ku (1) hişyariyek mafnasiyê ya guncan nîşan dide, û (2) ji bikarhêner re dibêje ku garantiyek ji bo xebatê tune ye (ji bilî radeya ku garantî têne peyda kirin), ku xwediyê lîsans dikarin xebata li gorî vê Lîsansê ragihînin, û çawa view kopiyek vê License de. Ger navber navnîşek fermanên bikarhêner an vebijarkan pêşkêşî bike, wek menuyek, di navnîşê de tiştek girîng vê pîvanê bicîh tîne.

1. Çavkanî Code.
   "Koda çavkaniyê" ji bo xebatek tê wateya forma bijartî ya xebatê ji bo çêkirina guheztinên wê. "Koda obje" tê wateya her formek ne-çavkanî ya xebatê.
   "Navenda Standard" tê wateya navgînek ku an standardek fermî ye ku ji hêla saziyek standardên naskirî ve hatî destnîşan kirin, an jî, di rewşa navberên ku ji bo zimanek bernamenûsek taybetî hatî destnîşan kirin, ya ku bi berfirehî di nav pêşdebiran de ku bi wî zimanî dixebitin tê bikar anîn.
   "Pirtûkxaneyên Pergalê" yên karekî bikêrhatî, ji xeynî xebata bi tevahî, tiştek din vedihewîne ku (a) di forma normal a pakkirina Parçeyek Mezin de, lê ku ne beşek ji wê Pêkhateya Mezin e, û (b) Tenê ji bo çalakkirina xebata bi wê Pêkhateya Mezin re kar dike, an jî ji bo bicîhkirina Navberek Standard ku ji bo wê pêkanînek di forma koda çavkaniyê de ji gel re peyda dibe. Di vê çarçoveyê de "Pêkhateya Mezin", tê wateya hêmanek bingehîn a bingehîn (kernel, pergala pencereyê, û hwd.) ya pergala xebitandinê ya taybetî (heke hebe) ku xebata îcrakar li ser dimeşîne, an berhevkarek ku ji bo hilberîna xebatê tê bikar anîn, an jî wergêrek koda objeyê ji bo xebitandina wê tê bikar anîn.
   "Çavkaniya peywendîdar" ji bo xebatek di forma koda objektê de tê wateya hemî koda çavkaniyê ya ku ji bo hilberandin, sazkirin, û (ji bo xebatek îcrakar) hewce dike koda objektê bimeşîne û xebatê biguhezîne, tevî skrîptên ji bo kontrolkirina wan çalakiyan. Lêbelê, ew Pirtûkxaneyên Pergalê yên xebatê, an amûrên-armanca gelemperî an bernameyên belaş ên gelemperî yên berdest ên ku di pêkanîna wan çalakiyan de neguhêrbar têne bikar anîn lê ne beşek ji xebatê ne vedihewîne. Ji bo example, Çavkaniya Têkildar pênaseya navberê vedihewîne files bi çavkaniyê ve girêdayî ye files ji bo xebatê, û koda çavkaniyê ji bo pirtûkxaneyên hevbeş û jêrbernameyên bi dînamîk ve girêdayî ye ku kar bi taybetî ji bo hewcedariyê hatî sêwirandin, wek mînak bi ragihandina daneya samîmî an herikîna kontrolê ya di navbera wan binebername û beşên din ên xebatê de.
   Pêdivî ye ku Çavkaniya Têkildar tiştek ku bikarhêner dikarin bixweber ji beşên din ên Çavkaniya Têkildar ji nû ve nûve bikin vehewîne.
   Çavkaniya Têkildar ji bo xebatek di forma koda çavkaniyê de heman kar e.
2. Destûrên bingehîn.
   Hemî mafên ku di bin vê Lîsansê de têne dayîn, ji bo heyama mafê kopîkirinê ya li ser Bernameyê têne dayîn, û bi şertê ku şert û mercên diyarkirî werin cîbicîkirin nayên vegerandin. Ev Lîsans bi eşkere destûra weya bêsînor ji bo meşandina Bernameya neguhertî piştrast dike. Encama ji xebitandina xebatek nixumandî ji hêla vê Lîsansê ve tenê heke hilber, ji ber naveroka wê, xebatek nixumandî pêk bîne, tê vegirtin. Ev Lîsans mafên we yên bikaranîna adil an hevwateya din qebûl dike, ku ji hêla zagona mafê telîfê ve hatî peyda kirin.
   Hûn dikarin karên sergirtî yên ku hûn nabêjin, bêyî şert û merc çêkin, bimeşînin û belav bikin heya ku lîsansa we wekî din di meriyetê de bimîne. Hûn dikarin karên nixumandî ji kesên din re ragihînin ji bo ku ew tenê ji bo we guheztinan bikin, an jî ji bo meşandina van xebatan îmkanan ji we re peyda bikin, bi şertê ku hûn di gihandina hemî materyalên ku hûn kontrol nakin de, şertên vê lîsansê bicîh bînin. copyright. Yên ku bi vî rengî karên nixumandî ji we re çêdikin an dimeşînin, divê bi taybetî li ser navê we, di bin rêberî û kontrola we de, li gorî şertên ku qedexe dikin ku ew kopiyek ji materyalê weya mafdar a li derveyî têkiliya we ya bi we re çêbikin, bikin.
   Veguhastina di bin her şert û mercên din de tenê di şertên ku li jêr têne destnîşan kirin de destûr e. Sublicensing ne destûr e; beşa 10 wê nepêwîst dike.
3. Parastina Mafên Yasayî yên Bikarhêneran Ji Qanûna Dij-Rêveberkirinê.
   Tu xebatek nixumandî nabe beşek ji tedbîrek teknolojiyê ya bi bandor li gorî qanûnek bikêrhatî ku berpirsiyariyên li gorî xala 11-ê ya peymana mafê kopîkirinê ya WIPO-yê ku di 20 Kanûn 1996-an de hatî pejirandin, an qanûnên mîna ku dorpêçkirina van tedbîran qedexe dike an sînordar dike, pêk tîne.
   Gava ku hûn karek nixumandî radigihînin, hûn dev ji her hêzek qanûnî berdidin ku dorpêçkirina tedbîrên teknolojîk qedexe bike heya radeya ku ev dorpêçkirin bi karanîna mafên li gorî vê Lîsansê di derheqê xebata sergirtî de pêk tê, û hûn niyeta sînordarkirina xebitandin an guheztina yasayê red dikin. ji bo qedexekirina dorpêçkirina tedbîrên teknolojîk, li dijî bikarhênerên xebatê, mafên qanûnî yên we an aliyên sêyemîn wekî navgînek bicîhkirinê bixebitin.
4. Veguheztina kopiyên devkî.
   Gava ku hûn wê distînin, hûn dikarin kopiyên biwêj ji koda çavkaniyê ya Bernameyê ragihînin, bi her navgînî, bi şertê ku hûn li ser her nusxeyek berbiçav û guncan agahiyek mafnasiyê ya guncan biweşînin; Hemî agahdariyan saxlem bihêlin ku diyar dikin ku ev Lîsans û şertên ne-destûr ên ku li gorî beşa 7-an hatine zêdekirin li ser kodê derbas dibin; hemî agahiyên nebûna garantiyê saxlem bihêlin; û kopiyek vê Lîsansê ligel Bernameyê bide hemî wergiran.
   Hûn dikarin ji bo her kopiyek ku hûn radigihînin bihayek an jî bê nirxek bidin, û hûn dikarin ji bo xercê piştgirî an parastina garantiyê bidin.
5. Veguheztina Guhertoyên Çavkaniya Guherînkirî.
   Hûn dikarin di bin şertên beşa 4-ê de xebatek li ser bingeha Bernameyê, an guheztinên ku wê ji Bernameyê hilberînin, di forma koda çavkaniyê de ragihînin, bi şertê ku hûn van şertan jî bicîh bînin:
   • Pêdivî ye ku kar agahiyên berbiçav hilgire ku tê de diyar dikin ku we ew guherandiye, û tarîxek têkildar dide.
   • Pêdivî ye ku kar agahdarîyên berbiçav hilgire û diyar bike ku ew di bin vê Lîsansê de ye û her şert û mercên ku di binê beşa 7-ê de hatine zêdekirin.
   • Divê hûn tevahiya xebatê, bi tevahî, di bin vê Lîsansê de ji her kesê ku kopiyek xwedan xwediyê lîsansê ye. Ji ber vê yekê ev Lîsans dê li gel her beşê 7 şertên pêvek ên pêvekirî, li ser tevahiya xebatê, û hemî beşên wê, bêyî ku ew çawa têne pak kirin, bicîh bîne. Ev Lîsans tu destûrê nade ku kar bi rengekî din lîsans bike, lê heke we ew ji hev cuda wergirtibe destûr nade.
   • Ger kar navberên bikarhêner ên înteraktîf hebin, divê her yek Nîşanên Yasayî yên Minasib nîşan bide; lêbelê, heke Bernameyê navgînên înteraktîf ên ku Daxuyaniyên Yasayî yên Minasib nîşan nadin, hewce nake ku xebata we wiya bike.
     Berhevkirina xebateke sergirtî bi berhemên din ên cihêreng û serbixwe re, yên ku ji hêla cewherê xwe ve ne dirêjkirina xebata sergirtî ne, û bi wê re nehatine berhev kirin ku bernameyeke mezintir çêbike, di nav an li ser cildek hilanînê an belavkirinê de. navgîn, jê re "tevhevî" tê gotin heke berhevok û mafê wê yê netîceyê ji bo sînordarkirina gihîştin an mafên qanûnî yên bikarhênerên berhevokê ji ya ku xebata kesane destûr dide neyê bikar anîn. Tevnekirina xebatek nixumandî di berhevokê de nahêle ku ev Lîsans ji bo beşên din ên berhevokê were sepandin.
6. Veguheztina Formên Ne-Çavkanî.
   Hûn dikarin di bin şertên beşên 4 û 5 de xebatek sergirtî bi forma koda objektê ragihînin, bi şertê ku hûn di bin şertên vê Lîsansê de Çavkaniya Têkildar a ku ji hêla makîneyê ve tê xwendin jî bi yek ji van awayan ragihînin:
   • Koda objeyê di hilberek laşî de (di nav de navgînek belavkirina laşî jî di nav de) veguhezînin, an jî tê de tê de cih digirin, digel Çavkaniya Têkildar ku li ser navgînek fizîkî ya domdar ku bi gelemperî ji bo danûstendina nermalavê tê bikar anîn ve girêdayî ye.
   • Koda objeyê di hilberek laşî de (di nav de navgînek belavkirina laşî jî tê de) veguhezînin, bi pêşniyarek nivîskî re, bi kêmî ve sê sal derbasdar e û derbasdar e heya ku hûn ji bo wê modela hilberê parçeyên yedek an piştgiriya xerîdar pêşkêş dikin. , da ku her kesê ku xwediyê koda objektê ye (1) ji bo hemî nermalava hilbera ku di bin vê Lîsansê de ye, li ser navgînek laşî ya domdar ku bi gelemperî ji bo veguheztina nermalavê tê bikar anîn, kopiyek Çavkaniya Têkildar bide (2) bi bihayek ku ne zêde lêçûna weya maqûl ya pêkanîna fizîkî ya vê veguheztina çavkaniyê, an (XNUMX) gihîştina kopîkirina Çavkaniya Têkildar ji serverek torê bêpere.
   • Kopiyên kesane yên koda objektê bi kopiyek pêşniyara nivîskî re ragihînin da ku Çavkaniya Têkildar peyda bikin. Ev alternatîf tenê carinan û ne-bazirganî destûr tê dayîn, û tenê heke we koda objektê bi pêşniyarek wusa wergirtiye, li gorî beşê 6b.
   • Koda objeyê bi pêşkêşkirina gihîştina ji cîhek destnîşankirî (bêpere an bi berdêl) vebigihînin û bi heman rengî bi heman cîhî re bêyî berdêl gihandina wekhev pêşkêşî Çavkaniya Têkildar bikin. Hûn ne hewce ne ku wergiran bi koda objektê re Çavkaniya Têkildar kopî bikin. Ger cîhê kopîkirina koda nesnê serverek torê ye, dibe ku Çavkaniya Têkildar li ser serverek cûda be (ji hêla we an aliyek sêyemîn ve tê xebitandin) ku piştgirî dide tesîsên kopîkirinê yên wekhev, bi şertê ku hûn rêwerzên zelal li tenişta koda objektê biparêzin û bibêjin ku hûn li ku derê Çavkaniya Têkildar bibînin. Bêyî ku kîjan server çavkaniya Têkildar mêvandar dike, hûn neçar dimînin ku pê ewle bibin ku ew heya ku hewce be ji bo têrkirina van hewcedariyên peyda dibe.
   • Koda objeyê bi karanîna veguheztina peer-to-peer ragihînin, bi şertê ku hûn hevalên din agahdar bikin ku koda objektê û Çavkaniya Têkildar a xebatê di binê beşê 6d de bêpere ji raya giştî re tê pêşkêş kirin.
     Parçeyek veqetandî ya koda objektê, ku koda jêdera wê ji Çavkaniya Têkildar wekî Pirtûkxaneya Pergalê tê derxistin, ne hewce ye ku di veguheztina xebata koda objektê de were nav kirin.
     "Berhemek Bikarhêner" an (1) "hilberek xerîdar" e, ku tê wateya her milkê kesane yê maqûl ku bi gelemperî ji bo mebestên kesane, malbatî, an malbatî tê bikar anîn, an (2) her tiştê ku ji bo tevlêbûna xanîyek hatî sêwirandin an hatî firotin.
     Di destnîşankirina ka hilberek hilberek xerîdar e, dê dozên gumanbar di berjewendiya vegirtinê de bêne çareser kirin. Ji bo hilberek taybetî ku ji hêla bikarhênerek taybetî ve hatî wergirtin, "bi gelemperî tête bikar anîn" tê wateya karanîna gelemperî an gelemperî ya wê çîna hilberê, bêyî ku rewşa bikarhênerê taybetî an awayê ku bikarhênerek taybetî bi rastî bikar tîne, an hêvî dike an tê çaverêkirin ku bikar bînin, hilber. Hilberek hilberek xerîdar e bêyî ku hilber xwedan karanîna bazirganî, pîşesazî an ne xerîdar be, heya ku karanîna weha tenê awayê girîng ê karanîna hilberê nîşan bide.
     "Agahdariya Sazkirinê" ji bo Hilberek Bikarhêner tê wateya her rêbaz, prosedur, bişkokên destûrnameyê, an agahdariya din a ku ji bo sazkirin û bicihanîna guhertoyên guhezbar ên xebatek nixumandî di wê Hilbera Bikarhêner de ji guhertoyek guhezbar a Çavkaniya Têkildar a wê hewce dike. Pêdivî ye ku agahdarî têrê bike da ku pê ewle bibe ku xebata domdar a koda objeya guhêrbar bi tu rewşê ve nayê asteng kirin an jî destwerdan bi tenê ji ber ku guherandin hatiye çêkirin.
     Heke hûn di bin vê beşê de xebatek kodek objeyek di hilberek Bikarhêner de, an bi, an bi taybetî ji bo karanîna di hilberek Bikarhêner de ragihînin, û veguheztin wekî beşek ji danûstendinek pêk tê ku tê de mafê xwedîkirin û karanîna Hilbera Bikarhêner ji bo hilberek bikarhêner tê veguheztin. wergir di herheyî de an ji bo demek diyarkirî (bêyî ku danûstendin çawa tête diyar kirin), Çavkaniya Têkildar a ku di binê vê beşê de hatî veguheztin divê bi Agahdariya Sazkirinê re were girêdan. Lê heke ne hûn û ne jî aliyek sêyemîn şiyana sazkirina koda tiştê guhezbar li ser Hilbera Bikarhêner (wek mînakample, kar di ROM de hatiye sazkirin).
     Pêwîstiya peydakirina Agahdariya Sazkirinê hewcedariya berdewamkirina peydakirina karûbarê piştgirî, garantî, an nûvekirinên ji bo karek ku ji hêla wergir ve hatî guheztin an saz kirin, an ji bo Hilbera Bikarhêner a ku tê de hatî guheztin an saz kirin, nagire. Gihîştina torê dikare were red kirin dema ku guheztin bixwe bandorek maddî û neyînî li xebata torê bike an rêgez û protokolên ragihandinê li seranserê torê binpê bike.
     Çavkaniya peywendîdar hatî şandin, û Agahdariya Sazkirinê hatî peyda kirin, li gorî vê beşê divê di formek ku bi gelemperî ve hatî belge kirin be (û bi pêkanînek di forma koda çavkaniyê de ji raya giştî re peyda dibe), û pêdivî ye ku ji bo vekêşandin, xwendinê şîfreyek an mifteyek taybetî ne hewce bike. an kopîkirin.
7. Mercên Additional.
   "Destûrên Zêde" ew şert in ku şertên vê Lîsansê bi îstîsnayan ji yek an çend şertên wê temam dikin. Destûrên Zêdeyî yên ku ji bo tevaya Bernameyê derbasdar in, dê wekî ku ew di vê Lîsansê de bin, bi qasî ku ew di bin qanûnên guncan de derbasdar in, bêne hesibandin. Ger destûrên zêde tenê ji bo beşek Bernameyê derbas bibin, ew beş dikare di bin wan destûran de ji hev cuda were bikar anîn, lê tevahiya Bername bêyî ku guh bide destûrên zêde ji hêla vê Lîsansê ve tê rêvebirin.
   Gava ku hûn kopiyek xebatek nixumandî radigihînin, hûn dikarin li gorî xwe destûrnameyên zêde ji wê kopiyê, an ji her perçeyek jê derxin. (Dibe ku destûrên zêde werin nivîsandin ku di hin rewşan de dema ku hûn kar biguhezînin ji bo rakirina wan bixwe were nivîsandin.) Hûn dikarin destûrên zêde bidin ser materyalê, ku ji hêla we ve hatî zêdekirin li ser xebatek nixumandî, ya ku we heye an jî hûn dikarin destûrek guncan a mafê telîfê bidin.
   Tevî danûstendineke din a vê Lîsansê, ji bo materyalê ku hûn li xebatek nixumandî zêde dikin, hûn dikarin (eger ji hêla xwedan mafên wê materyalê ve destûr were dayîn) şertên vê lîsansê bi şertan zêde bikin:
   • Rakirina garantiyê an sînordarkirina berpirsiyariyê ji şertên beşên 15 û 16 ên vê Lîsansê cuda ye; an
   • Pêdiviya parastina agahiyên qanûnî yên maqûl ên diyarkirî an navnîşên nivîskarê di wê materyalê de an di Daxuyaniyên qanûnî yên guncav de ku ji hêla karên ku tê de têne xuyang kirin; an
   • Qedexekirina nerastkirina eslê wê materyalê, an jî hewce dike ku guhertoyên guhertî yên materyalên weha bi awayên maqûl wekî ji guhertoya orîjînal cûda werin nîşankirin; an
   • Sînordarkirina karanîna ji bo mebestên ragihandinê yên navên destûrdar an nivîskarên materyalê; an
   • Redkirina dayîna mafên li gorî qanûna tîcaretê ji bo karanîna hin navên bazirganî, tîcarî, an nîşaneyên karûbarê; an
   • Pêdivî ye ku tazmînata lîsans û nivîskarên wê materyalê ji hêla her kesê ku materyalê (an guhertoyên wê yên guhezbar) bi berpirsiyariyên peymanî yên berpirsiyariyê ji wergir re radigihîne, ji bo her berpirsiyariyek ku van texmînên peymanê rasterast li ser wan lîsans û nivîskaran ferz dike.
     Hemî şertên zêde yên din ên ne-destûr di wateya beşê 10-ê de wekî "sînorkirinên din" têne hesibandin. Ger Bernameya ku we ew standiye, an beşek jê, agahdariyek heye ku tê de diyar dike ku ew ji hêla vê Lîsansê ve digel şertek ku sînorkirinek din e, hûn dikarin wê termê rakin. Ger belgeyek lîsansê sînorkirinek din jî dihewîne lê destûr dide ji nû ve destûrname an veguheztina li gorî vê Lîsansê, hûn dikarin materyalek xebata nixumandî ya ku li gorî şertên wê belgeya lîsansê têne rêve kirin zêde bikin, bi şertê ku sînordarkirina din ji nûve destûrname an veguheztina wusa xilas nebe.
     Ger hûn li gorî vê beşê şertan li xebatek nixumandî zêde bikin, divê hûn, di çavkaniya têkildar de cîh bikin files, daxuyaniyek şertên zêde yên ku ji wan re derbas dibin files, an agahdariyek ku destnîşan dike ku meriv li ku derê şertên bicîhkirî bibîne.
     Mercên pêvek, destûrdar an ne-destûr, dibe ku di forma destûrnameyek nivîskî ya cihêreng de bêne destnîşan kirin, an wekî îstîsna bêne diyar kirin; daxwazên jorîn bi her awayî derbas dibin.
8. Xelasî.
   Hûn nikarin xebatek nixumandî belav bikin an biguhezînin ji bilî ku bi eşkereyî di bin vê Lîsansê de hatî pêşkêş kirin. Her hewildanek wekî din ji bo belavkirin an guheztina wê betal e, û dê bixweber mafên we yên li gorî vê Lîsansê biqede (di nav de her destûrnameyên patentê yên ku li gorî paragrafa sêyemîn a beşa 11-ê hatine dayîn).
   Lêbelê, heke hûn hemî binpêkirina vê Lîsansê rawestînin, wê hingê lîsansa we ji xwedanek taybetî ya mafnasiyê ve tê vegerandin (a) bi demkî, heya ku û heya ku xwediyê mafê telîfê bi eşkereyî û di dawiyê de lîsansa we biqedîne, û (b) bi domdarî, heke xwedê mafnasiyê têk neçe. ku berî 60 rojan piştî rawestandinê bi hin awayên maqûl we ji binpêkirinê agahdar bikin.
   Wekî din, lîsansa we ji xwedanek taybetî ya mafnasiyê ji nû ve bi domdarî tê vegerandin heke xwedan maf bi hin awayên maqûl we ji binpêkirinê agahdar bike, ev yekem car e ku hûn agahdariya binpêkirina vê Lîsansê (ji bo her karekî) ji wî xwediyê mafê telîfê werdigirin. û hûn berî 30 rojan piştî wergirtina we agahiyê binpêkirinê derman dikin.
   Betalkirina mafên we yên di bin vê beşê de lîsansa partiyên ku li gorî vê Lîsansê ji we kopiyek an mafên xwe wergirtine bi dawî nake. Ger mafên we hatine betal kirin û bi domdarî nehatibin vegerandin, hûn ne mafdar in ku hûn ji bo heman materyalê li gorî beşa 10-ê destûrnameyên nû bistînin.
9. Ji bo Hebûna Kopiyan Pejirandin Ne Pêwîst e.
   Hûn ne hewce ne ku hûn vê Lîsansê qebûl bikin da ku hûn kopiyek Bernameyê bistînin an bimeşînin. belavkirina alîkar ya
   xebatek nixumandî ya ku tenê wekî encama karanîna peer-to-peer veguheztina ji bo wergirtina kopiyek diqewime bi heman rengî ne hewceyê pejirandinê ye. Lêbelê, ji bilî vê lîsansê tiştek din destûrê nade we ku hûn xebatek sergirtî belav bikin an biguhezînin. Heke hûn vê lîsansê qebûl nekin ev kiryar mafên kopî binpê dikin. Ji ber vê yekê, bi guherandin an belavkirina xebatek nixumandî, hûn pejirandina xwe ya vê Lîsansê nîşan didin ku hûn wiya bikin.
10. Lîsanskirina Otomatîk ya Wergirên Downstream.
    Her cara ku hûn karekî sergirtî radigihînin, wergir bixwe lîsansek ji lîsansên orîjînal werdigire, da ku wê xebatê bimeşîne, biguhezîne û belav bike, li gorî vê Lîsansê. Hûn ne berpirsiyar in ji bo bicihanîna pabendbûna aliyên sêyemîn bi vê Lîsansê.
    "Danûstandinek sazûmanek" danûstendinek e ku kontrola rêxistinek, an bi giranî hemî hebûnên yek, an dabeşkirina rêxistinek, an yekbûna rêxistinan vediguhezîne. Ger belavkirina xebatek nixumandî ji danûstendinek sazûmanek pêk were, her aliyek wê danûstendinê ku kopiyek xebatê distîne di heman demê de her lîsansa xebata ku pêşiyê partiyê di berjewendiyê de hebû an jî dikaribû li gorî paragrafa berê bide distîne, zêdeyî mafê xwedîtiyê. ya Çavkaniya Têkilî ya xebatê ji pêşiyê di berjewendiyê de, heke pêşiyê wê hebe an jî dikare bi hewildanên maqûl bigire. Hûn nikarin ti astengiyên din li ser karanîna mafên ku di bin vê Lîsansê de hatine dayîn an pejirandin ferz bikin. Ji bo example, hûn nekarin ji bo karanîna mafên ku di bin vê Lîsansê de hatine dayîn xercek lîsansê, xaniyan, an berdêlek din ferz bikin, û hûn nekarin dozê bidin destpêkirin (di nav de dozek xaç an jî bertek di dozekê de) bi îdiaya ku her îdiaya patentê ji hêla çêkirin, bikaranîn, firotin, pêşkêşkirina ji bo firotanê, an îtxalkirina Bernameyê an jî beşek jê.
11. Patent.
    "Beşdar" xwedanek mafê kopîkirinê ye ku destûr dide karanîna li gorî vê Lîsansa Bernameyê an xebatek ku Bername li ser bingeha wê ye. Karê ku bi vî rengî lîsans tê dayîn, jê re "guhertoya beşdar" tê gotin.
    "Daxwazên patentê yên bingehîn" yên beşdarvan hemî îdiayên patentê ne ku ji hêla beşdarvan ve xwediyê wan in an têne kontrol kirin, çi ji berê ve hatine bidestxistin an ji vir şûnde hatine bidestxistin, ku dê ji hêla vê lîsansê ve bi rengekî destûr were binpê kirin, çêkirina, bikar anîn, an firotina guhertoya beşdarkerê wê, lê îdiayên ku dê tenê wekî encama guheztina bêtir a guhertoya beşdarkar werin binpêkirin tê de nebin. Ji bo mebestên vê pênaseyê, "kontrol" mafê dayîna lîsansên jêrîn ên patentê bi şêwazek li gorî daxwazên vê Lîsansê vedihewîne.
    Her hevkar di bin îddîayên patentê yên bingehîn ên beşdar de destûrnameyek patentê ya ne-taybetî, li çaraliyê cîhanê, bê royaltî dide we, da ku hûn naveroka guhertoya beşdarkarê xwe çêbikin, bikar bînin, bifroşin, pêşkêşî firotanê bikin, import bikin û bi rengek din rêve bibin, biguhezînin û belav bikin.
    Di sê paragrafên jêrîn de, "lîsansa patentê" her peymanek an patenta eşkere ye, her çendî were binav kirin, ne ku patentek bicîh bîne (wek destûrek eşkere ji bo pêkanîna patentek an peymanek ku ji bo binpêkirina patentê doz neke). "dana" lîsansek weha ya patentê ji partiyek re tê vê wateyê ku peymanek an sozek wusa çêbike ku patentek li dijî partiyê bicîh neke.
    Ger hûn xebatek nixumandî ragihînin, bi zanebûn xwe bispêrin lîsansek patentê, û Çavkaniya Têkildar a xebatê ne berdest e ku kes, bêpere û li gorî şertên vê lîsansê, bi navgîniya serverek torê ya ku ji raya giştî re peyda dibe an bi hêsanî tê gihîştinê kopî bike. tê vê wateyê, wê hingê divê hûn (1) bibin sedem ku Çavkaniya Têkildar wusa peyda bibe, an (2) rê bidin ku hûn xwe ji feydeya lîsansa patentê ji bo vê xebata taybetî mehrûm bikin, an (3) bi rengek li gorî pêdiviyên vê Lîsansê, ji bo dirêjkirina lîsansa patentê ji wergirên jêrîn re. "Bi zanebûn xwe dispêre" tê vê wateyê ku hûn xwediyê zanîna rastîn in ku, lê ji bo lîsansa patentê, ragihandina we xebata sergirtî li welatek, an karanîna wergirê we ya xebata sergirtî li welatek, dê yek an çend patentên naskirî yên li wî welatî binpê bike. sedem hene ku bawer bikin derbasdar in.
    Ger, li gorî an di girêdanekê de bi danûstendinek an rêkeftinek yekane, hûn bi peydakirina karek sergirtî radigihînin, an belav dikin, û destûrnameyek patentê didin hin aliyên ku xebata sergirtî werdigirin û destûr dide wan ku bikar bînin, belav bikin, biguherînin. an kopiyek taybetî ya xebata nixumandî ragihînin, wê hingê lîsansa patentê ya ku hûn didin, bixweber ji hemî wergirên xebata sergirtî re tê dirêj kirin û li ser bingeha wê dixebite.
    Lîsansek patentê "cudaxwazî" ye heke ew di çarçoweya vegirtina xwe de negire, karanîna wê qedexe bike, an bi şert nebikaranîna yek an çend mafên ku bi taybetî di bin vê Lîsansê de têne dayîn be. Hûn nikarin xebatek nixumandî ragihînin heke hûn bi aliyek sêyemîn re ku di karsaziya belavkirina nermalavê de ye, ku hûn li gorî asta çalakiya weya ragihandina kar drav didin partiya sêyemîn, û li gorî ku partiya sêyem, ji yek ji wan aliyên ku dê xebata nixumandî ji we werbigire, destûrnameyek patentê ya cihêkar dide (a) bi girêdana kopiyên xebata sergirtî ku ji hêla we ve hatî veguheztin (an kopiyên ku ji wan kopiyan hatine çêkirin), an ( b) di serî de ji bo hilber an berhevokên taybetî yên ku xebata nixumandî dihewîne û bi wan ve girêdayî ye, heya ku hûn berî 28ê Adar 2007-an neketine wê rêkeftinê, an jî ew lîsansa patentê nehatibe dayîn.
    Tiştek di vê lîsansê de nayê şîrove kirin ku lîsansek têgihîştî an berevaniyên din ji binpêkirina ku wekî din di bin qanûnên patentê yên guncan de ji we re peyda dibe nehêle an sînordar bike.
12. Ji Azadiya Yên Din Radest Nabe.
    Ger şert û mercên li ser we werin sepandin (çi bi biryara dadgehê, peyman an wekî din) ku li dijî şertên vê Lîsansê ne, ew we ji şertên vê Lîsansê efû nakin. Ger hûn nikaribin xebatek nixumandî ragihînin da ku hûn di heman demê de berpirsiyariyên xwe yên li gorî vê Lîsansê û her berpirsiyariyên din ên têkildar bi cih bînin, wê hingê hûn dikarin wê qet negihînin. Ji bo example, heke hûn bi şertên ku we mecbûr dike ku hûn ji bo gihandina bêtir ji kesên ku hûn Bernameyê ji wan re ragihînin xaniyek berhev bikin, yekane awayê ku hûn dikarin van şertan û vê lîsansê bi cih bînin ev e ku hûn bi tevahî ji ragihandina Bernameyê dûr bisekinin.
13. Bi Lîsansa Giştî ya GNU Affero bikar bînin.
    Tevî dabînkirineke din a vê Lîsansê, destûra we heye ku hûn karekî sergirtî bi xebatek ku li gorî guhertoya 3-ya Lîsansa Giştî ya Giştî ya GNU Affero tê lîsanskirin ve girêbidin an jî bikin yek xebatek hevgirtî, û hûn karê encam bigihînin. Mercên vê lîsansê dê li ser beşa ku xebata sergirtî ye bidomînin, lê hewcedariyên taybetî yên Lîsansa Giştî ya Giştî ya GNU Affero, beşa 13, di derbarê danûstendina bi torgilokê de dê ji bo tevlihevkirinê wekî weha bicîh bibin.
14. Guhertoyên Guhertoya vê Lîsansê.
    Weqfa Nermalava Azad dikare dem bi dem guhertoyên nûvekirî û/an nû yên Lîsansa Giştî ya GNU biweşîne. Guhertoyên weha yên nû dê di giyanê guhertoya heyî de mîna hev bin, lê dibe ku bi hûrgulî cûda bibin da ku pirsgirêk an fikarên nû çareser bikin.
    Her guhertoyek jimareyek guhertoyek cihêreng tê dayîn. Ger Bername diyar bike ku guhertoyek bi jimarekirî ya Lîsansa Giştî ya GNU "an guhertoyek paşê" li ser wê derbas dibe, bijareya we heye ku hûn şert û mercên wê guhertoya bi jimare an jî guhertoyek paşîn a ku ji hêla Nermalava Azad ve hatî weşandin bişopînin. Bingeh. Ger Bername jimareyek guhertoya Lîsansa Giştî ya GNU diyar neke, hûn dikarin her guhertoyek ku ji hêla Weqfa Nermalava Azad ve hatî weşandin hilbijêrin.
    Ger Bername diyar bike ku proxyek dikare biryarê bide ka kîjan guhertoyên paşerojê yên Lîsansa Giştî ya GNU dikare were bikar anîn, daxuyaniya giştî ya wê proxy ya pejirandina guhertoyek daîmî destûrê dide te ku hûn wê guhertoyê ji bo Bernameyê hilbijêrin.
    Guhertoyên lîsansê yên paşîn dikarin destûrên zêde an cûda bidin we. Lêbelê, ji ber hilbijartina we ku hûn guhertoyek paşîn bişopînin, ti berpirsiyariyên zêde li ser nivîskarek an xwedan xwediyê mafên xwerû nayê ferz kirin.
15. Disclaimer Garantî.
    JI BO BERNAMEYÊ LI DERBASÊ JI LI SER ZANÛNÊ BI DESTÛR DIDIN TU GARANTÎ TUNE YE. Ji xeynî KU DI NIVÎSANDINÊ DE HATIN DAYÎN XWEDÎYÊN MAFÊN Û/AN ALIYÊN DIN BERNAMEYÊ "Wekî HEYE" BÊ GARANTIYA HER CIWÊ, JI BI DERKETÎ AN JI NÎŞANÎ, LI BER XWEDANÊ, LÊ KU JI LI SER KIRIN Û FITNESS JI BO ARMANCEKE TAYBET . JI BO QALÎTE Û KAREKIRINA BERNAMEYÊ HEMÛ RÎSK BI TE YE. DIVÊ BERNAME KÊSÛR BIBIN, TU LERÊ HEMÛ XIZMET, ÇÊKIRIN AN SERASTKIRINA PÊWIST BIN.
16. Sînorkirina Berpirsiyariyê.
    LI TU BÛYERÊ HEBÛN KU JI LI SER ZANÛNÊ SERLÊDAR NEBE YA BI NIVÎSÎK HEQÛL DÊ HER XWEDIYÊ MAFÊ NAVENDA NÛÇEYAN AN JI PARTIYÊ DIN KU BERNAMEYÊ JI LI JÊ LI JI LI JI LI jor, TAYBETÎ, BÛYERÎ AN NETEWÎ ZERARÊN KU JI BIKARANÎNIN AN NIKARINA BIKARANÎNA BERNAMEYÊ HENE (LÊ BI SÎNOR NE BI WINDA DANE AN ​​JI DANEYÊN KU JI LI SER WE AN JI PARÊZÊN SÊYEMÎN DE JI PARÊZÊN DIN DE HEBÛN DIKIN ), HEBÛR LI SER MUHTANA ZERARÊN WIŞA XWEDÎ AN JI ALÎ DIN HIŞYAR KIRIN.
17. Şirovekirina beşên 15 û 16.
    Ger redkirina garantiyê û sînorkirina berpirsiyariyê ku li jor hatî peyda kirin nekare bandorek qanûnî ya herêmî li gorî şertên wan were dayîn, ji nû veviewdadgehên qanûnî dê qanûnên herêmî bicîh bînin ku herî nêzik berdabûnek bêkêmasî ya hemî berpirsiyariya medenî ya bi Bernameyê re têkildar e, heya ku garantiyek an berpirsiyariyek bi kopiyek Bernameyê re di berdêla xercê de nebe.

DAWÎ ŞERT Û ŞERT
Lîsansa Giştî ya Kêm GNU
Versiyon 3, 29 Hezîran 2007
Copyright © 2007 Weqfa Nermalava Azad, Inc.http://fsf.org/>
Mafê her kesî heye ku kopiyên vê belgeya lîsansê bi devkî kopî bike û belav bike, lê guhertina wê nayê destûr kirin.
Ev guhertoya Lîsansa Giştî ya Biçûk a GNU şert û mercên guhertoya 3-ya Lîsansa Giştî ya GNU-yê dihewîne, ku bi destûrên din ên ku li jêr hatine rêz kirin tê pêve kirin.

• 0. Pênaseyên pêvek.
  Wekî ku li vir tê bikar anîn, "ev Lîsans" guhertoya 3-ya Lîsansa Giştî ya Kêm GNU, û "GNU GPL" guhertoya 3-ya Lîsansa Giştî ya GNU vedibêje.
  "Pirtûkxane" ji karekî nixumandî ku ji hêla vê Lîsansê ve tê rêve kirin, ji bilî Serlêdanek an Xebatek Hevbeş ku li jêr hatî destnîşan kirin, vedibêje.
  "Serlêdan" her xebatek e ku navberek ku ji hêla Pirtûkxaneyê ve hatî peyda kirin bikar tîne, lê wekî din ne li ser Pirtûkxaneyê ye. Diyarkirina binklasek pola ku ji hêla Pirtûkxaneyê ve hatî destnîşan kirin modêlek karanîna navberek ku ji hêla Pirtûkxaneyê ve hatî peyda kirin tê hesibandin.
  "Xebata Hevbeş" xebatek e ku bi berhevkirin an girêdana Serlêdanek bi Pirtûkxaneyê re hatî çêkirin. Ji guhertoya taybetî ya Pirtûkxaneyê ya ku Xebata Hevbeş pê hatî çêkirin jî "Guhertoya Girêdayî" tê gotin.
  Ji bo Xebatek Hevbeş "Çavkaniya Berhevkirî ya Kêmtirîn" tê wateya Çavkaniya Têkildar ji bo Xebata Hevbeş, ji bo beşên Xebata Hevbeş ku, ji hev veqetandî têne hesibandin, li ser bingeha Serlêdanê ne û ne li ser Guhertoya Girêdayî ne, koda çavkaniyê ji holê radike.
  "Koda Serlêdanê ya Berhev" ji bo Xebatek Hevbeş tê wateya koda objektê û/an koda çavkaniyê ya Serlêdanê, di nav de her dane û bernameyên bikêrhatî yên ku ji bo ji nû ve hilberandina Xebata Hevbeş ji Serlêdanê hewce ne, lê ji bilî Pirtûkxaneyên Pergalê yên Xebata Hevbeş.

1. Ji Beşa 3-ê ya GNU GPL-ê veqetandî.
   Hûn dikarin di bin beşên 3 û 4 yên vê Lîsansê de xebatek sergirtî ragihînin bêyî ku hûn bi beşa 3 ya GNU GPL-ê ve girêdayî bin.
2. Veguheztina Guhertoyên Guherînkirî.
   Ger hûn kopiyek Pirtûkxaneyê biguherînin, û, di guherandinên xwe de, sazgehek ji fonksiyonek an daneya ku ji hêla Serlêdanek ku saziyê bikar tîne ve were peyda kirin (ji bilî wekî argumanek derbasbûyî dema ku sazî tê gazî kirin) vedibêje, wê hingê hûn dikarin kopiyek guhertoya hatî guherandin ragihînin:
   • Di bin vê Lîsansê de, bi şertê ku hûn hewildanek bi bawerîya baş bidin da ku bicîh bikin ku heke Serlêdan fonksiyonek an daneyê peyda neke, sazî hîn jî kar dike, û her tiştê ku ji armanca wê watedar dimîne pêk tîne, an
3. Koda Objektê ku Materyalê ji Sernivîsa Pirtûkxaneyê vedihewîne Files.
   Dibe ku forma koda objeyê ya Serlêdanek materyalek ji sernavê vehewîne file ku beşek ji Pirtûkxaneyê ye. Hûn
   dikare koda nesneyê li gorî bijareya we veguhezîne, bi şertê ku, heke materyalê têkel bi pîvanên jimarî, sêwiranên avahiya daneyê û pêvekan, an makroyên piçûk, fonksiyonên hundurîn û şablon (deh rêz an kêmtir bi dirêjahî) ne sînordar be, hûn bikin. herdu yên jêrîn:
   • Bi her kopiyek koda objektê re agahiyek berbiçav bidin ku Pirtûkxane tê de tê bikar anîn û ku Pirtûkxane û karanîna wê di bin vê Lîsansê de ne.
   • Koda objeyê bi kopiyek GNU GPL û vê belgeya lîsansê re bişînin.
4. Xebatên Hevbeş.
   Hûn dikarin Xebatek Hevbeş li gorî bijartina xwe ragihînin ku, bi hev re, bi bandor guheztina beşên Pirtûkxaneyê yên ku di Xebata Hevbeş de ne û endezyariya berevajî ji bo verastkirina van guhertinan sînordar neke, heke hûn her yek ji jêrîn jî bikin:
   • Bi her kopiyek Xebata Hevbeş re agahiyek berbiçav bidin ku Pirtûkxane tê de tê bikar anîn û ku Pirtûkxane û karanîna wê di bin vê Lîsansê de ne.
   • Bi kopiyek GNU GPL û vê belgeya lîsansê re bi Xebata Hevbeş re bibin.
   • Ji bo Xebateke Hevbeş a ku di dema cîbicîkirinê de îxbarên mafê tesbîtkirinê nîşan dide, di nav van danezanan de agahiya mafnasiyê ya Pirtûkxaneyê, û hem jî referansek ku bikarhêner ber bi kopiyên GNU GPL û vê belgeya lîsansê ve vedihewîne, bike.
   • Yek ji van jêrîn bikin:
     0) Di bin şert û mercên vê Lîsansê de Çavkaniya Têkilî ya Herî Kêm Ragihandin
     Koda Serlêdanê bi formek guncaw û li gorî şertên ku destûrê dide, bikarhêner ku Serlêdanê bi guhertoyek guherbar a Guhertoya Girêdayî re ji nû ve girêbide an ji nû ve girêbide da ku Xebatek Hevbeş a guhertî çêbike, bi awayê ku di beşa 6-ê ya GNU GPL-ê de ji bo ragihandinê hatî destnîşan kirin. Çavkaniya peywendîdar.
     • Ji bo girêdana bi Pirtûkxaneyê re mekanîzmayek pirtûkxaneya hevpar a guncan bikar bînin. Mekanîzmayek guncaw ew e ku (a) di dema xebitandinê de kopiyek Pirtûkxaneya ku berê li ser pergala komputera bikarhêner heye bikar tîne, û (b) dê bi guhertoyek guhezbar a Pirtûkxaneyê re ku bi Guhertoya Girêdayî re têkildar e bi rêkûpêk bixebite.
   • Agahdariya Sazkirinê peyda bikin, lê tenê heke wekî din ji we were xwestin ku hûn di binê beşa 6-ê ya GNU GPL-ê de agahdariya weha bidin, û tenê bi qasî ku ev agahdarî ji bo sazkirin û bicihanîna guhertoyek guherbar a Xebata Hevbeş ku bi ji nû ve berhevkirin an ve girêdanê hatî hilberandin pêdivî ye. Serlêdana bi guhertoyek guherbar a Guhertoya Girêdayî. (Heke hûn vebijarka 4d0 bikar bînin, divê Agahdariya Sazkirinê bi Çavkaniya Têkildar a Herî Kêm û Koda Serlêdanê ya Têkildar re be. Heke hûn vebijarka 4d1 bikar bînin, divê hûn Agahdariya Sazkirinê bi awayê ku di beşa 6-ê ya GNU GPL-ê de ji bo gihandina Çavkaniya Têkildar hatî destnîşan kirin peyda bikin.)
5. Pirtûkxaneyên Hevbeş.
   Hûn dikarin tesîsên pirtûkxaneyê yên ku xebatek li ser bingeha Pirtûkxaneyê ne, li kêleka pirtûkxaneyê bi cîh bikin, ligel dezgehên din ên pirtûkxaneyê ku ne Serlêdan in û di bin vê Lîsansê de ne, û pirtûkxaneyek wusa ya hevgirtî li gorî şertên ku hûn bijartinê ragihînin, heke hûn van herdu karên jêrîn dikin:
   • Bi pirtûkxaneya hevgirtî re bi kopiyek heman xebatê ya ku li ser Pirtûkxaneyê ye, ku bi sazûmanên pirtûkxaneyên din ên ku di bin şertên vê lîsansê de hatine ragihandin re ne hevgirtî be.
   • Bi pirtûkxaneya hevgirtî re agahiyek berbiçav bidin ku beşek ji wê xebatek li ser Pirtûkxaneyê ye, û rave bike ka meriv forma hevgirtî ya heman xebatê li ku derê bibîne.
6. Guhertoyên Guhertoya Lîsansa Giştî ya Kêm GNU.
   Weqfa Nermalava Azad dikare dem bi dem guhertoyên nûvekirî û/an nû yên Lîsansa Giştî ya Kêm GNU biweşîne. Guhertoyên weha yên nû dê bi giyanî mîna guhertoya heyî bin, lê dibe ku bi hûrgulî cûda bibin da ku pirsgirêk an fikarên nû çareser bikin.
   Her guhertoyek jimareyek guhertoyek cihêreng tê dayîn. Ger Pirtûkxaneya ku we standiye diyar dike ku guhertoyek bi jimare ya Lîsansa Giştî ya GNU ya Kêm "an guhertoyek paşîn" li ser wê derbas dibe, bijareya we heye ku hûn şert û mercên wê guhertoya çapkirî an jî guhertoyek paşîn bişopînin. ji hêla Weqfa Nermalava Azad ve hatî weşandin. Ger Pirtûkxaneya ku we wergirtiye jimareyek guhertoya Lîsansa Giştî ya Kêm GNU diyar nake, hûn dikarin her guhertoyek Lîsansa Giştî ya Kêm GNU ya ku ji hêla Weqfa Nermalava Azad ve hatî weşandin hilbijêrin.
   Ger Pirtûkxaneya ku we wergirtiye diyar dike ku proxy dikare biryarê bide ka guhertoyên paşerojê yên Lîsansa Giştî ya Kêm GNU dê sepandin an na, daxuyaniya giştî ya wê proxy ya pejirandina her guhertoyek destûrek daîmî ye ku hûn wê guhertoyê ji bo Pirtûkxaneyê hilbijêrin.

Lîsansa OpenSSL
Parastina mafî (c) 1998-2017 Projeya OpenSSL. Hemî maf parastî ne.
Vebelavkirin û karanîna di formên çavkanî û binary de, bi guheztin an bê guhertin, destûr tê dayîn ku şertên jêrîn werin bicîh kirin:

1. Ji nû ve dabeşkirina koda çavkaniyê pêdivî ye ku agahdariya mafnasiyê ya li jor, vê navnîşa şertan û betalkirina jêrîn bigire.
2. Vebelavkirinên bi forma binaryê divê di belge û/an materyalên din ên ku bi belavkirinê re hatine peyda kirin de hişyariya mafnasiyê ya li jor, vê navnîşa şertan û betalkirina jêrîn dubare bikin.
3. Hemî materyalên reklamê yên ku behsa taybetmendiyên an karanîna vê nermalavê dikin divê pejirandina jêrîn nîşan bidin:
   "Ev hilber nermalava ku ji hêla Projeya OpenSSL ve hatî pêşve xistin ji bo karanîna di OpenSSL Toolkit de vedihewîne. (http://www.openssl.org/)”
4. Navên "OpenSSL Toolkit" û "Projeya OpenSSL" divê bêyî destûra nivîskî ya pêşîn ji bo pejirandin an pêşvebirina hilberên ku ji vê nermalavê têne derxistin neyên bikar anîn. Ji bo destûra nivîskî, ji kerema xwe têkilî openssl-core@openssl.org.
5. Berhemên ku ji vê nermalavê têne derxistin dibe ku neyên binavkirin "OpenSSL" û ne jî dibe ku "OpenSSL" bêyî destûra nivîskî ya berê ya Projeya OpenSSL di navên wan de xuya bibe.
6. Ji nû ve dabeşkirina her şêweyî divê pejirandina jêrîn bigire: "Ev hilber nermalava ku ji hêla Projeya OpenSSL ve hatî pêşve xistin ji bo karanîna di OpenSSL Toolkit de heye (http://www.openssl.org/)”

EV NERBEMBERÎ JI LI SER PROJEya OpenSSL "Wekî EW" Û HER GARANTIYÊN DERXANÎ AN JI WANÎ TÊ PÊŞKANÎN, LÊ BI SÎNOR NE, GARANTIYÊN LI SER BAZARIYÊ Û KESÊN XWEZAYÎ YE. DI TU BÛYERÊ DE DÊ PROJEYA OpenSSL AN JI PARÊZARÊN WÊ BÊ BERPIRSYAR BIN
BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE; , ÇI DI PEYMANÊ DE, BI BERPIRSYARÎYA TIRKIYÊ, AN TÊ DIŞIYÊ DE (XEMGARÎ AN JI LI DINE) BI HER RIYÊ JI BIKARANÎNA VÊ NErmalavê RE HEYE, HEWLÊ JI MUHKANÊ HIŞYAR BIKIN.

Ev hilber nermalava krîptografî ya ku ji hêla Eric Young ve hatî nivîsandin (eay@cryptsoft.com). Ev hilber nermalava ku ji hêla Tim Hudson ve hatî nivîsandin (tjh@cryptsoft.com).

Lîsansa SSLeay ya orîjînal
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Hemû maf parastî ne.
Ev pakêt pêkanîna SSL-ê ye ku ji hêla Eric Young ve hatî nivîsandin (eay@cryptsoft.com). Pêkanîn bi vî rengî hate nivîsandin ku bi Netscapes SSL-ê re têkildar be.

Ev pirtûkxane ji bo karanîna bazirganî û ne-bazirganî belaş e heya ku şert û mercên jêrîn werin bihîstin. Mercên jêrîn ji bo hemî kodên ku di vê belavkirinê de têne dîtin derbas dibin, ew koda RC4, RSA, lhash, DES, hwd., be; ne tenê koda SSL-ê. Belgeya SSL ya ku bi vê belavkirinê re tê de, bi heman şertên mafnasiyê ve girêdayî ye ji bilî ku xwediyê Tim Hudson e (tjh@cryptsoft.com).
Mafên mafparêziyê yên Eric Young dimîne, û bi vî rengî her agahdariya Copyright di kodê de nayê jêbirin. Ger ev pakêt di hilberek de were bikar anîn, pêdivî ye ku Eric Young wekî nivîskarê beşên pirtûkxaneyê yên ku têne bikar anîn ve were destnîşan kirin. Ev di forma destpêkirina bernameyê de an di belgeyek (serhêl an nivîskî) ya ku bi pakêtê hatî peyda kirin de dibe.

Vebelavkirin û karanîna di formên çavkanî û binary de, bi guheztin an bê guhertin, destûr tê dayîn ku şertên jêrîn werin bicîh kirin:

1. Ji nû ve dabeşkirina koda çavkaniyê pêdivî ye ku agahdariya mafnasiyê, vê navnîşa şert û mercan û betalkirina jêrîn bigire.
2. Vebelavkirinên bi forma binaryê divê di belge û/an materyalên din ên ku bi belavkirinê re hatine peyda kirin de hişyariya mafnasiyê ya li jor, vê navnîşa şertan û betalkirina jêrîn dubare bikin.
3. Hemî materyalên reklamê yên ku behsa taybetmendî an karanîna vê nermalavê dikin divê pejirandina jêrîn nîşan bidin: "Ev hilber nermalava krîptografî ya ku ji hêla Eric Young ve hatî nivîsandin (eay@cryptsoft.com)” Gotina 'şîfretgrafîk' dikare li derve were hiştin heke rûnên ji pirtûkxaneya ku têne bikar anîn ne têkildar bin :-).
4. Ger hûn kodek taybetî ya Windows-ê (an jêderek wê) ji pelrêça sepanan (koda serîlêdanê) têxin nav xwe, divê hûn pejirandinek bi nav bikin: "Ev hilber nermalava ku ji hêla Tim Hudson ve hatî nivîsandin (tjh@cryptsoft.com)”

EV NERBEMBERÎ JI BO ERIC CIWAN “WEK HEYE” Û HER GARANTIYÊN EXPYAN AN JI DESTPÊK TÊ KIRIN, TEWLÎ, LÊ BI SÎNOR NE, GARANTIYÊN HINDÎ YÊN BAZARIYÎ Û XWEZAYÎ YA PARTIYÊ HEYE. DI TU BÛYERÊ DE NIVÎSER AN JI HEVKARÎ JI BO HER DESTESTPÊR, NERAWEST, BÛYER, TAYBET, MÎNAK, AN JI BERXWEDAN BÊ BERPIRSYAR BIBIN , DATA, AN QEZÎNAN; QERTKIRINA KARAZÎ) ÇI LI SER HER TEORÎYA BERSÎVANÊ BIBIN, ÇI DI LI MAN LI BER XWE DE, BI BERSÎVÊN TAKÎ, AN JI DI LI BER XWE DE HEYE MUHBÛNA ZIRARÊN WISA.

Mercên lîsans û belavkirinê ji bo her guhertoyek gelemperî an jêhatî ya vê kodê nayê guhertin. ango ev kod bi tenê nikare were kopî kirin û bikeve bin lîsansek din a belavkirinê [lîsansa Giştî ya GNU jî tê de.]

Agahdariya lihevhatina FCC

EV CAMÛR BI BEŞA 15 YA RÊBAZÊN FCC re girêdide.

Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:

1. Dibe ku ev amûr bibe sedema destwerdana zerardar, û
2. Pêdivî ye ku ev amûr her destwerdana wergirtî qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe ku bibe sedema xebata nexwestî.

Ev amûr hate ceribandin û hate dîtin ku li gorî beşê 15-ê Rêgezên FCC-ê bi tixûbên amûrek dîjîtal a çîna A re tevdigere. Van sînoran hatine sêwirandin da ku parastina maqûl li hember destwerdana zirardar peyda bikin dema ku amûr di hawîrdorek bazirganî de tê xebitandin. Ev amûr diafirîne, bikar tîne, û dikare enerjiya frekansa radyoyê bitewîne û heke li gorî rêwerznameya rêwerzê neyê saz kirin û bikar anîn, dibe ku bibe sedema mudaxeleyên zirardar ên ragihandina radyoyê. Karkirina vê amûrê li deverek niştecîh dibe ku bibe sedema destwerdana zirardar ku di vê rewşê de dê bikarhêner hewce bike ku li ser lêçûnên xwe destwerdanê rast bike.

FCC Hişyarî
Her guheztin an guheztinek ku bi eşkere ji hêla partiyê berpirsiyarê lihevhatinê ve nehatiye pejirandin, dikare desthilatdariya bikarhêner ji bo xebitandina vê amûrê betal bike. Pêdivî ye ku ev veguhezker bi ti antenna an veguhezkerek din re hevgirtî nebe an bixebite.

Daxuyaniya Radyoya Radyoya FCC (Beş 2.1091)
Ev amûr bi sînorên radyasyona tîrêjê ya FCC re ku ji bo jîngehek nekontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Divê ev amûr bi dûrahiya herî kêm 20 cm di navbera radyator û laşê we de were saz kirin û xebitandin. Pêdivî ye ku ev veguhezker bi ti antenna an veguhezkerek din re hevgirtî nebe an bixebite.

Daxuyaniya Lihevhatina YE (CE)
Ev hilber li gorî bendên Rêvebiriya Amûrên Radyoyê (RED) 2014/53/EU nîşana CE ye. Bi vê yekê, Suprema Inc. daxuyand ku ev hilber li gorî hewcedariyên bingehîn û bendên din ên têkildar ên Rêvebiriya Amûrên Radyoyê (RED) 2014/53/EU ye.

• Hêza Veguhastina Bluetooth: -5.96dBm
• Frekansa Bluetooth: 2402 ~ 2480 MHz
• Frequency NFC: 13.56 MHz
• Frekansa RFID: 13.56 MHz + 125 kHz

Ji bo bêtir agahdarî, li ser agahdariya têkiliyê ya jêrîn bi me re têkilî daynin.
Suprema Inc.
Webmalper: https://www.supremainc.com
Navnîşan: 17F Parkview Tower, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, Nûnertiya KOREA
Tel: +82-31-783-4502 /
Faks: +82-31-783-4503

Agahdariya lihevhatina IC
Daxuyaniya Pîşesaziya Kanada
Ev amûr bi RSS-247 ya Rêgezên Pîşesaziya Kanada re tevdigere. Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:

1. Dibe ku ev amûr bibe sedema destwerdana zerardar, û
2. Pêdivî ye ku ev amûr her destwerdana wergirtî qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe ku bibe sedema xebata nexwestî.

Pîşesaziya Kanada Daxuyaniya Radyasyona Radyasyonê
Ev amûr bi sînorên radyasyona IC-ê yên ku ji bo hawîrdorek nekontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Divê ev amûr bi dûrahiya herî kêm 20 cm di navbera radyator û laşê we de were saz kirin û xebitandin.

Suprema Inc.
17F Parkview Tower, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, Nûnertiya KOREA
Tel: +82 31 783 4502
Faks: +82 31 783 4503
Pirs: sales_sys@supremainc.com

Ji bo bêtir agahdarî li ser buroyên şaxê gerdûnî yên Suprema, biçin webrûpela jêrîn bi şopandina koda QR-ê.
https://supremainc.com/en/about/global-office.asp

© 2022 Suprema Inc. Suprema û nav û hejmarên hilberan ên li vir nîşaneyên bazirganî yên Suprema, Inc. qeydkirî ne.
Xuyana hilberan, statûya çêkirinê û / an taybetmendî bêyî agahdarî têne guhertin.

Belge / Çavkanî

	BioEntry W2 Fingerprint Access Control Terminal [pdf] Rêbernameya Sazkirinê BEW2-OAPB2, TKWBEW2-OAPB2, TKWBEW2OAPB2, BioEntry W2, BioEntry W2 Termînala Kontrola Gihîştinê ya Tîlî, Termînala Kontrola Gihîştinê ya Şopa tiliyê, Termînala Kontrola Gihîştinê, Termînala Kontrolê
	Termînala Kontrola Gihîştinê ya Tilîka Suprema BioEntry W2 [pdf] Rêbernameya Sazkirinê BioEntry W2 Termînala Kontrola Gihîştina Şopa Tiliyê, BioEntry W2, Termînala Kontrola Gihîştina Şopa Tilî, Termînala Kontrola Gihîştinê, Termînala Kontrolê
	BioEntry W2 Fingerprint Access Control Terminal [pdf] Rêbernameya Sazkirinê EN 101.00.BEW2 V1.29A, BioEntry W2, BioEntry W2 Termînala Kontrola Gihîştina Şopa Tiliyê, Termînala Kontrola Gihîştinê ya Şopa tiliyê, Termînala Kontrola Gihîştinê, Termînala
	Termînala Kontrola Gihîştinê ya Tilîka Suprema BioEntry W2 [pdf] Rêbernameya Sazkirinê BEW2-OAP2, TKWBEW2-OAP2, TKWBEW2OAP2, BioEntry W2 Termînala Kontrola Gihîştina Şopa Tilî, Termînala Kontrola Gihîştina Şopa tiliyê, Termînala Kontrola Gihîştinê, Termînala Kontrolê, Termînala

Çavkanî

• Manual Bikarhêner