MOXA MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways

Agahdariya hilberê:
Navê berhemê: MGate 5121 Series
Versiyon: 1.0
Dîroka Weşanê: Hezîran 2023
Çêker: Moxa Inc.
Torên Piştgir: CANopen / J1939 û Modbus TCP
Agahdariya Têkilî ya Piştgiriya Teknîkî: www.moxa.com/support
Hemû maf parastî ne. P/N: 1802051210110 *1802051210110*

Lîsteya kontrolkirina pakêtê:

• MGate 5121 Pîşesaziya Ethernet Gateway
• Power Adapter
• Manual Bikarhêner
• Alîkariya Lêgerîna Amûrê (DSU)
  

Destpêka Hardware:
MGate 5121 dergehek Ethernet a pîşesazî ye ku pêwendiya di navbera torên CANopen/J1939 û Modbus TCP de dihêle. Ew ji bo hêz, amadebûn, Modbus TCP, CAN, û J1939 nîşanên LED-ê vedigire.

Nîşaneyên LED:

• POWER1 (P1): Dema ku tê vekêşandin kesk, dema ku tê vekêşandin vedimire.
• POWER2 (P2): Dema ku tê vekêşandin kesk, dema ku tê vekêşandin vedimire.
• AMADE (R): Dema ku ne amade ye sor, dema amade kesk.
• MODBUS (MB): Dema ku di moda Pêşkêşkara Modbus TCP de sor dibe.
• CAN: Kesk dema ku di moda CANopen de ye, sor dema ku otobusa CAN vekêşe.
• CAN TX/RX: Dema ku nayê veguheztin / werdigire, kesk dema ku vediguhezîne / werdigire.
• ETH 1, ETH 2: Kesk dema ku bi amûrek Ethernet ve girêdayî ye, kehrîbar dema ku xeletiyek pêwendiyê hebe, dema ku negirêdayî be off.
  

Planên Panelê:
MGate 5121 ser û pêş heye views bi nîşankerên LED û bişkojka reset. Ew dikare li ser rêyek an dîwarek DIN-ê were danîn.

Pîvan:

• DIN Rail: Pîvan di manuala bikarhêner de nehatine peyda kirin.
• Side DIN Rail: Pîvan di manuala bikarhêner de nehatine peyda kirin.
• Çiyayê dîwar: Pîvan di manuala bikarhêner de nehatine peyda kirin.
  

Bişkojka Vegerandinê:
Ji bo vegerandina MGate 5121 li mîhengên xwerû yên fabrîkî, bişkojka vesazkirinê bi tiştek tûjkirî (mînak, kaxizek rastkirî) bikirtînin û bihêlin heya ku LED-a Ready bisekine (nêzîkî pênc saniye).

Pêvajoya Sazkirina Hardware:

1. Adaptera hêzê bi bloka termînalê ya MGate 5121 ve bi karanîna xetek elektrîkê 12-48 VDC an dabînkirina hêzê ya DIN-rail ve girêdin.
2. Ji bo girêdana MGate bi cîhaza CAN re kabloyek CAN bikar bînin.
3. Ji bo girêdana MGate bi muwekîlê Modbus TCP re kabloyek Ethernet bikar bînin.
4. MGate 5121 bi karanîna lewh û pêlên metal ên peydakirî bi rêgezek an dîwarek DIN ve girêdin.

Agahdariya Sazkirina Nermalavê:

• Destûra Bikarhêner û Alîkariya Lêgerîna Amûrê (DSU) ji Moxa's dakêşin webmalper: www.moxa.com. - Ji bo rêwerzên li ser karanîna DSU serî li Destûra Bikarhêner bidin. - MGate 5121 têketinê bi rêya a web geroka bi navnîşana IP-ya xwerû: 192.168.127.254. - Dema ku yekem car têketinê hesabek rêveberiyê û şîfreyek çêbikin.
  

Peywirên Pin:
CAN Port (Bloka Termînalê ya 6-pin): – Pîn 1: CAN – Pîn 2: CAN_L – Pîn 3: CAN_H – Pîn 4: CAN Signal GND – Pîn 5: Ext-CAN_L* (pina dirêjkirinê) – Pîn 6: Ext- CAN_H* (pêla dirêjkirinê) * Ext_CAN_L û Ext_CAN_H wekî pêlên dirêjkirinê bikar bînin heke amûrek din bi heman otobusê CAN ve girêdayî be.
Porta Ethernet (RJ45): – Pîn 1: Tx+ – Pîn 2: Tx- – Pîn 3: Rx+ – Pîn 6: Rx- Ketina Hêzê û Derketina Relay: – V2+: Ketina Hêza DC 2 – V2-: Ketina Hêza DC 2 - NO Common: Derketina Relay Common - NC: Derketina Releyê Bi Normalî Girtî - V1+: Ketina Hêza DC 1 - V1-: Ketina Hêza DC 1

Specifications:

• Parametreyên Hêzê: Di manuala bikarhêner de nayê peyda kirin.
• Sînorên Jîngehê:
• Germahiya xebitandinê: Di manuala bikarhêner de nayê peyda kirin.
• Germahiya hilanînê (pakêtê tê de): Di manuala bikarhêner de nayê peyda kirin.
• Germiya Relatîf a Ambient: Di manuala bikarhêner de nayê peyda kirin.
• Taybetmendiyên Fîzîkî:
• Pîvan: Di manuala bikarhêner de nayê peyda kirin.
• Giranî: Di manuala bikarhêner de nayê peyda kirin.
• Pêbawerî:
• Amûrên Hişyariyê: Di manuala bikarhêner de nayê peyda kirin.
• MTBF: Di manuala bikarhêner de nayê peyda kirin.

Agahdariya Têkilî ya Piştgiriya Teknîkî www.moxa.com/support

Serview

MGate 5121 ji bo danûstendinên torê yên CANopen/J1939 û Modbus TCP dergehek Ethernet a pîşesaziyê ye.

Lîsteya kontrolê ya pakêtê

Berî ku MGate 5121 saz bikin, verast bikin ku pakêt tiştên jêrîn dihewîne:

• 1 MGate 5121 deriyê
• Rêbernameya sazkirinê ya bilez (çapkirî)
• Karta Garantî

NOT
Ji kerema xwe nûnerê firotanê xwe agahdar bikin heke yek ji tiştên jorîn winda bûne an zirarê ne.
Amûrên Vebijarkî (dikarin cuda werin kirîn)

• WK-25: Kîta lêxistina dîwêr, 2 lewheyên, 4 pêç, 25 x 43 x 2 mm

Destpêkirina Hardware

Nîşaneyên LED

LED	Reng	Terîf
POWER1 (P1) POWER2 (P2)	Kesk	Hêz li ser e.
	Ji	Hêz qut dibe.
AMADE (R)	Ji	Hêz qut dibe.
	Kesk	Bi domdarî: Hêz li ser e, û MGate ye normal dixebite.
		Çêdibe (1 çirk.): MGate ji hêla fonksiyona Cihê DSU-ya Moxa ve hatî cîh kirin.
	Sor	Bi domdarî: Hêz li ser e, û MGate ye booting up.
		Hêdî diçilmise (0.5 saniye): Pevçûnek IP-ê nîşan dide, an jî servera DHCP rast bersiv nade.
		Bi lez diçike (0.1 saniye): Qerta microSD têkçû.
MODBUS (MB) [wekî Modbus TCP Server]	Ji	Têkilî tune
	Kesk	Stady: Têkiliya normal di pêşveçûnê de ye.
	Sor	Çirke (1 çirk.): Çewtiya ragihandinê 1. Koda fonksiyonê ya nederbasdar wergirt 2. Mamoste xwe gihandiye navnîşanên qeydên nederbasdar an navnîşanên kulikê 3. Çewtiya çarçoveyê wergirtî (çewtiya hevsengiyê, xeletiya kontrolê)
KANÎN [wekî CANopen]	Kesk	Kesk domdar: Di rewşa CANopen OPERATIONAL de.
		Kesk dibiriqe: Di rewşa PÊŞEKÎ CANopen de.
		Bişkojka yekane: Di rewşa CANopen STOP de.
	Sor	Sor a domdar: CAN otobusê off

		Bişkojka yekane: Asta hişyariya dijî xeletiyê gihîştiye.
		Ducarî: Bûyerek lêdana dil heye pêk hat.
KANÎN [wek J1939]	Ji	No J1939 I / O mîheng kirin
	Kesk	Bi domdarî: Otobusa CAN (J1939) ragihandinê ye wergirtin an şandina daneyan.
	Sor	Seady: Çewtiya pêwendiyê derket 1. Daxwaza navnîşana J1939 têk çû 2. CAN di rewşa otobusê de ye ji ber ku jimarvana xeletiyê ji sînorên xwe derbas dibe.
DIKARIN TX/RX	Kesk	Dibiriqe: porta otobusê CAN daneyan distîne
	Aqût	Dibiriqe: porta otobusê CAN daneyan dişîne
ETH 1, ETH 2	Kesk	Bi domdarî ON: Girêdana Ethernet bi 100Mbps
		Blind: Daneyên bi 100Mbps veguhezîne
	Aqût	Bi domdarî ON: Girêdana Ethernet bi 10Mbps
		Blind: Daneyên bi 10Mbps veguhezîne
	Ji	Girêdan qut e an ne girêdayî ye

Layouts Panelê

Kop View

Pêşde View

Dimensions

Rûwaya DIN

Yekîn: mm (înç)

Side DIN Rail

Yekîn: mm (înç)

Çiyayê dîwar

Yekîn: mm (înç)

Reset Button
MGate li mîhengên xwerû yên kargehê vegerînin bi karanîna tiştek tûjkirî (mîna kaxezek kaxezek rastkirî) da ku bişkojka vesazkirinê bigire heya ku LED-a Ready bisekine (nêzîkî pênc çirke).

Pêvajoya Sazkirina Hardware

1. Adaptera hêzê girêdin. Xeta elektrîkê 12-48 VDC an dabînkirina hêzê ya DIN-rail bi bloka termînalê ya MGate 5121 ve girêdin.
2. Ji bo girêdana MGate bi cîhaza CAN re kabloyek CAN bikar bînin.
3. Ji bo girêdana MGate bi muwekîlê Modbus TCP re kabloyek Ethernet bikar bînin.
4. MGate 5121 hatiye dîzaynkirin ku bi rêgezek DIN ve were girêdan an li ser dîwarek were danîn. Ji bo lêkirina DIN-railê, biharê bişkînin û bi rêkûpêk bi rêça DIN-ê ve girêdin heya ku ew li cîhê xwe "biqelişe". Ji bo lêkirina dîwêr, pêşî kîta dîwêr (vebijarkî) saz bikin û dûv re cîhazê bixin ser dîwêr.

Dema ku têlkirina têkiliya relay (R) û têketinên hêzê (P1 / P2), em pêşniyar dikin ku wekî kabloyek Wire Gauge ya Amerîkî (AWG) 16 heta 20 û termînalên kabloyê yên têkildar ên pin-ê bikar bînin. Dirêjahiya jêkirinê tê pêşniyar kirin ku ji 8 heta 9 mm be. Rêjeya germahiya têl divê herî kêm 85 ° C be. Tenê rêgirên sifir bikar bînin. Pişka erdê ya parastinê (M4) li nêzî girêdana hêzê ye. Dema ku hûn têla erdê ya parastî girêdidin (kêm. 16 AWG), deng ji şaseya metal ber bi erdê ve tê rêkirin.

Nîgara jêrîn du vebijarkên sazkirinê destnîşan dike:

Dîwar- an kabîneya-sazkirinê

Em du lewheyên metal peyda dikin da ku yekîneyê li ser dîwarek an hundurê kabîneyek siwar bikin. Pîlanan bi pêçan bi panela paşîn a yekîneyê ve girêdin. Bi lewheyên pêvekirî re, pêçan bikar bînin da ku yekîneyê li ser dîwêr bixin. Serê çîpkan divê ji 5 heta 7 mm bejê, şaft divê ji 3 heta 4 mm be, û dirêjiya piyan ji 10.5 mm zêdetir be.

Agahdariya Sazkirina Nivîsbariyê

Ji kerema xwe Destûra Bikarhêner û Alîkariya Lêgerîna Amûrê (DSU) ji Moxa's dakêşin webmalper: www.moxa.com
Ji bo karanîna DSU, serî li Destûra Bikarhêner bidin. MGate 5121 jî têketinê bi rêya a web geroka.
Navnîşana IP-ya xwerû: 192.168.127.254
Gava ku hûn yekem car têketinê hesab û şîfreya xwe ya rêveberiyê biafirînin.

Erkên Pin

CAN Port (Bloka Termînalê ya 6-pin)

Ji bo porta CAN, CAN_L û CAN_H têkevin bloka termînalê. Ger amûrek din bi heman otobusê CAN ve girêdayî ye, Ext_CAN_L û Ext_CAN_H wekî pêlên dirêjkirinê bikar bînin.

Porta Ethernet (RJ45)

Ketina Hêzê û Pîneyên Derketina Relay

V2+	V2-				V1+	V1-
DC Ketina Hêzê 2	DC Ketina Hêzê 2	NA	Hevre	NC	DC Ketina Hêzê 1	DC Ketina Hêzê 1

Specifications

Parametreyên Hêzê
Input Power	12 ber 48 VDC
Vexwarina Hêzê	455 mA herî zêde.
Relays
Têkilî Rating Current	Barkirina berxwedanê: 2 A @ 30 VDC
Sînorên Jîngehê
Germahiya xebitandinê	Modelên standard: -10 heta 60 ° C (14 heta 140 ° F) Germahiya fireh. model: -40 ber 75°C (-40 ber 167 ° F)
Germahiya hilanînê (pakêtê tê de)	-40 heta 85°C (-40 heta 185°F)
Humidity Relatîf Ambient	5 heta 95% RH
Taybetmendiyên Fîzîkî
Dimensions	25 x 90 x 129.6 mm (0.98 x 3.54 x 5.1 în)
Pîvan	294 g (0.65 lb)
Reliability
Alert Tools	Buzzer û RTC-ya çêkirî
MTBF	1,408,984 saet.

Labelê rûyê germ.
Termînala erdê ya fonksiyonel.

 

BALDARÎ

• Ev amûr amûrek vekirî ye û tê armanc kirin ku di nav cîhek guncan de were saz kirin.
• Ger amûrek bi rengek ku ji hêla çêker ve nehatiye destnîşankirin were bikar anîn, dibe ku parastina ku ji hêla amûrê ve hatî peyda kirin têk bibe.
• Dema ku amûrê saz dike, sazker berpirsiyar e ku ewlehiya pergala ku amûr tê de tê de ye.

NOT

• Ev amûr ji bo karanîna hundur û li bilindahiyên heta 2,000 metreyan tê armanc kirin.
• Pîvana qirêj 2.
• Amûrê bi qumaşê nerm, hişk an bi avê paqij bikin.
• Taybetmendiya têketina hêzê li gorî daxwazên SELV (Safety Extra Low Voltage), û dabînkirina hêzê divê li gorî UL 61010-1 û UL 61010-2-201 tevbigere.

GAZÎ

Ji bo hewcedariyên tamîr an lênêrînê, ji kerema xwe bi me re têkilî daynin.
Moxa Inc.
No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taywan
+886-03-2737575

Belge / Çavkanî

MOXA MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways [pdf] Rêbernameya Rêwerzan MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways, MGate 5121 Series, Modbus TCP Gateways, TCP Gateways, Gateways

Çavkanî

• Manual Bikarhêner