Germahiya Smart û
Sensorê şilbûnê
Manual Bikarhêner

Sensorê Germahî û Şilbûnê yê Zîrek ê Seriya MSH

Mişteriya hêja,
Spas ji bo kirîna hilberê me. Ji kerema xwe berî karanîna yekem rêwerzên jêrîn bi baldarî bixwînin û vê manuala bikarhêner ji bo referansa pêşerojê biparêzin. Bi taybetî bala xwe bidin rêwerzên ewlehiyê. Ger di derheqê cîhazê de pirs an şîroveyên we hebin, ji kerema xwe biçin rûpela piştevaniya xerîdar: www.alza.cz/EN/kontakt.

Agahiyên Ewlekariyê

• Hewl nedin ku amûrê ji hev veqetînin, tamîr bikin an biguherînin.
• Ji kerema xwe amûrê hişk û paqij bihêlin.
• Ji kerema xwe heke hûn amûrê ji bo demek dirêj ve bikar neynin ji kerema xwe pê ewle bibin ku bataryayên jêbirin.
• Ji kerema xwe hay ji xwe hebin ku amûrê ji cîhek bilind neavêjin.
• Ji kerema xwe ji bo veguheztinê bi firoşkar re têkilî daynin ger zirarek ji ber veguheztinê hebe.

Bi Meross Smart Hub re dixebite

Vê hilberê pêdivî ye ku navendek Meross bixebite.

Bi MSH450 re	Bi MSH400 an MSH300 re
Bi Matter, Apple Home, Alexa, Google Home, û SmartThings re dixebite	Bi Apple Home, Alexa, Google Home, û SmartThings re dixebite
Smartphone ku iOS 16.1 an jî nûtir an Android 8.1 an jî nûtir dixebite	Smartphone ku iOS 13 an jî nûtir an Android 8 an jî nûtir dixebite
Tora Wi-Fi ya 2.4GHz ya heyî	Tora Wi-Fi ya 2.4GHz ya heyî

Naveroka pakêtê

Sensor x 1	Pîlê AA x 4
Manual Bikarhêner x 1	Huba Jîr x 1
Kabloya USB x 1	Adaptera hêzê x 1
Kabloya Ethernet x 1	Rêbernameya Bikarhêner a Matter x 1

(Not: Tenê di MS130H de heye, MS130 vê hubê nagire nav xwe)

Installation Guide

1. Serlêdana Meross dakêşinhttp://bucket-meross-static.meross.com/production/qrcode/meross.html
2. Ji bo temamkirina sazkirinê, rêwerzên di sepana Meross de bişopînin

Screen / LED / Rules Button

Parêzî

1. Germahî: -20~60°C 2. Şilbûna Nisbî: 1%~99% 3. Asta Ronahî: 1LV~18LV 4. Dem: Piştî sazkirina destpêkê ya torê tê nîşandan 5. Dîrok: Piştî sazkirina destpêkê ya torê tê nîşandan

6. SP/PM: Piştî guhertina bo formata 12-saetî tê nîşandan 7. Guncawbûn: Nîşandana guncawbûna jîngehê 8. Amûrên Baranê: Di hewaya baranî an berfê de tê nîşandan 9. Hevgirtin: Di moda cotkirinê de dibiriqe 10. Pîl kêm: Dema ku asta bataryayê di bin %20 de be tê nîşandan

Bişkojka Sensor

1. Bişkojka Çep / Bişkojka Rast: Bişkojkên xwerû, bi hilberên din ên xaniyên jîr ên Meross ve têne girêdan, di sepana Meross de têne mîheng kirin.
2. Bi hevdemî pêlkirina her du bişkokên çep û rastê:
   a) Çalakkirina Cotkirinê: 5 saniyeyan pêlê dirêj bikin.
   b) Guhertina di navbera Celsius/Fahrenheit de: Bişkojkek kurt.

Hub

1. Rewşa Hub LED
   Ambera hişk: Destpêkirin / Reset / Nûvekirina Firmware.
   Amber û kesk dibiriqe: Moda veavakirinê.
   Kesk dibiriqe: Moda cotkirinê/Girêdana bi WiFi re/Ji Wi-Fi veqetiya.
   Kesk hişk: Bi rêya înternetê bi Wi-Fi ve girêdayî ye.
   Sorê hişk: Girêdana înternetê tune.
2. Hub Button
   Veavakirina Kargehê: Ji bo 5 çirkeyan bişkînin û bihêlin.
   Destpêkirina Hevkirina Bin-Cîhaza: Bişkojka du caran bikirtînin
3. Porta Ethernet Li ser pêwendiya Ethernet, cîhaz ji bo pêwendiya pêşkeftî Ethernet-ê bi rengek bêkêmasî dide pêş.

*Berî girêdana bi Ethernet re ji bo zêdekirina aramiyê, tê pêşniyar kirin ku pêşî cîhaz ji bo Wi-Fi bi rêya pêvajoya rêberkirî ya sepanê were mîheng kirin û prosedûra hevberdanê were temam kirin.

FAQs

• Du bişkokên li jorê cîhazê ji bo çi têne bikar anîn, û ew çawa dikarin werin mîheng kirin?

Van bişkokan ji bo girêdana bi hilberên xaniyên din ên jîr ên Meross re hatine çêkirin. Ji bo example, hûn dikarin wê wisa saz bikin ku gava hûn bişkoja çepê bikirtînin, ampûlek ronahiya jîr a Meross a taybetî ya di odeya razanê de vedimire. Hûn dikarin vê yekê di sepana Meross de saz bikin. Ji bo rêwerzên berfireh, ji kerema xwe serdana: https://www.meross.com/engc/FAQ/593.html bikin.

• Ez çawa dikarim paşronahiya paşîn çalak bikim?

Ronahiya paşîn a cîhazê bi rêya lerizînê tê çalakkirin. Dema ku asta ronahiyê ≤ 4LV be ku bi rêya sepana Meross -> mîhengên cîhazê -> mîhengên ronahiya paşîn dikare were guhertin, hûn dikarin wê bi tikandina sivik a cîhazê an rûyê ku ew lê hatiye danîn, wek maseyek, çalak bikin.

• Gelo cîhaz dê hîn jî bi rêkûpêk bixebite ger tor qut bibe an jî ji Hubê qut bibe?

Piştî ku sazkirina torê ya destpêkê ya MS130 serketî bû, di bûyera qutbûna dûv re ji torê an Hub-ê de, dem, germahî, şilbûn û asta ronahiyê dê bi normalî were xuyang kirin. Lêbelê, ji ber ku nekarîn daneyên torê yên herî dawîn bistînin, daneyên hewayê êdî nayên xuyang kirin.

• Meriv çawa bi rêya Alexa li ser şilbûnê dipirse?

Jêhatîbûna Xweser a Meross dihêle hûn li ser şilbûna pîvana xwe bipirsin. Li vir çend pirsên hêsan hene ji bo kontrolkirina şilbûnê: o Alexa, ji Merossa jîr bipirse ku şilbûna pîvanê ji min re bêje. o An jî hûn dikarin pêşî jêhatîbûna xwerû bi gotina Open smart Meross veke, û dûv re bi gotina, Şilbûna pîvanê çi ye? bipirsin.

Frequency Operating

Li hemû welatên endamên YE, welatên EFTA, Îrlanda Bakur û Brîtanyaya Mezin de di bikaranîna frekansên radyoyê an jî bendên frekansê de ti sînorkirin tune ne.

Perçe	Frequency Operating	Maximum Output Power
Smart Hub	2400 MHz - 2483.5 MHz	20 dBm
Sensorê Jîr/Haveka Jîr	433.050 MHz - 434.790 MHz	10 dBm

Disclaimer

• Fonksiyona vê cîhaza jîr di bin rewşek gelemperî de ku di taybetmendiyên me de hatî destnîşan kirin de tê ceribandin. Meross NE garantî dike ku cîhaza jîr di bin her şert û mercî de tam heman tiştê ku hatî destnîşan kirin pêk tîne.
• Bi karanîna karûbarên aliyên sêyemîn, di nav de lê ne bi tenê Amazon Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit û SmartThings, xerîdar qebûl dikin ku Meross bi tu awayî ji bo daneyan û agahdariyên taybet ên ku ji hêla van aliyan ve hatine berhevkirin berpirsiyar nabe. Berpirsiyariya tevahî ya Meross bi tiştê ku bi eşkere di Siyaseta wê ya Nepenîtiyê de hatî vegirtin ve sînorkirî ye.
• Zirarên ku ji nezanîna Agahiyên Ewlehiyê derdikevin ji hêla karûbarê piştî firotanê ya Meross ve nayê vegirtin, û ne jî Meross berpirsiyariyek qanûnî jê digire.

Xerîdar bi xwendina vê manualê bi eşkere fêmkirina van gotaran qebûl dikin.

Şertên Garantî

Hilberek nû ku di nav de hate kirîn Alza.cz tora firotanê ji bo 2 salan garantî ye. Ger hûn di heyama garantiyê de hewceyê tamîrkirinê an karûbarên din bin, rasterast bi firoşkarê hilberê re têkilî daynin, divê hûn delîla kirînê ya orjînal bi dîroka kirînê re peyda bikin.

Ya jêrîn wekî nakokiyek bi şert û mercên garantiyê re têne hesibandin, ku ji bo wan îdîaya îdîakirî dibe ku neyê nas kirin:

• Bikaranîna hilberê ji bo armancek din ji bilî armanca ku hilber ji bo wê tê armanc kirin an jî rêwerzên ji bo parastin, xebitandin û karûbarê hilberê bişopînin.
• Zirara hilberê ji ber karesatek xwezayî, destwerdana kesek bê destûr an bi mekanîkî bi xeletiya kiriyar (mînak, di dema veguhastinê de, paqijkirina bi rêyên negunca, hwd.).
• Cilên xwezayî û pîrbûna madeyên vexwarinê an pêkhateyan di dema karanîna de (wekî bataryayên, hwd.).
• Ragihandina bandorên derveyî yên nebaş, wek tîrêja rojê û tîrêjên din an qadên elektromagnetîk, ketina şilavê, ketina tiştan, zêdegavîtage, vekêşana elektrostatîk voltage (tevî birûskê), dabînkirina xelet an voltage û polarîteya neguncayî ya vê cildêtage, pêvajoyên kîmyewî yên wekî dabînkirina hêza bikar anîn, hwd.
• Ger kesek guheztin, guheztin, guheztinên sêwiranê an adaptasyonê kiribe da ku fonksiyonên hilberê li gorî sêwirana kirî an karanîna pêkhateyên ne orjînal biguhezîne an dirêj bike.

Daxuyaniya Hevgirtinê ya YE

Ev berhem li gorî pêdiviyên bingehîn û bendên din ên têkildar ên rêwerzên 2009/125/EC, 2011/65/EU ye.

WEEE
Ev berhem divê li gorî Rêwerziya YE ya li ser Bermayiyên Amûrên Elektrîkî û Elektronîkî (WEEE – 2012/19/EU) wekî bermayiyên malê yên normal neyê avêtin.
Di şûna wê de, ew ê li cîhê kirînê were vegerandin an jî radestî nuqteyek berhevkirina giştî ya bermayiyên vezîvirandinê were kirin. Bi piştrastkirina ku ev hilber bi rêkûpêk tê avêtin, hûn ê bibin alîkar ku pêşî li encamên neyînî yên potansiyel ên li ser jîngehê û tenduristiya mirovan bigirin, ku wekî din dikare ji ber destwerdana neguncayî ya çopê ya vê hilberê bibe sedema. Ji bo hûrguliyên bêtir bi desthilatdariya xweya herêmî an bi xala berhevkirinê ya herî nêzîk re têkilî daynin. Dûrxistina nerast a vê celebê bermayiyê dibe ku li gorî rêzikên neteweyî bibe sedema cezayan.

Belge / Çavkanî

Sensorê Germahî û Şilbûnê ya Zîrek a meross MSH Series [pdf] Rêbernameya Bikarhêner MSH450, MSH400, MSH300, Rêzeya MSH Sensorê Germahî û Şilbûnê yê Jîr, Rêzeya MSH, Sensorê Germahî û Şilbûnê yê Jîr, Sensorê Germahî û Şilbûnê, Sensorê Şilbûnê, Sensor

Çavkanî

• Manual Bikarhêner