LAUDA LRZ 918 Navrûya Modula Bikarhêner

LAUDA LRZ 918 Interface Module

Çêker

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Almanya
Telefon: +49 (0) 9343 503-0
Faks: +49 (0) 9343 503-222
E-mail: info@lauda.de
Înternet: https://www.lauda.de

Wergera rêbernameya xebitandinê ya orîjînal
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

Giştî

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

Ev rêbernameya xebitandinê rave dike ka meriv çawa modulên navrûyê yên jêrîn saz dike û mîheng dike:

• Modula Pt100/LiBus (qapa piçûk), katalog jimare. LRZ 918
• Modula Pt100/LiBus (qapa mezin), katalog na. LRZ 925

Bikaranîna mebest

Modula navrûyê tenê dikare wekî ku tê armanckirin û di bin şert û mercên ku di vê rêbernameya xebitandinê de hatine destnîşankirin de were xebitandin.
Modula navrûyê aksesûarek e ku vebijarkên girêdana alavên germahiya sabît ên LAUDA zêde dike. Ew tenê dikare di alavên germahiya sabît de were saz kirin ku navrûya hatî peyda kirin piştgirî dike. Ji bo navnîşek hilberên lihevhatî li beşa "Lihevhatin" a di vê rêbernameya xebitandinê de binêrin.
Karê modula navrûyê bi hev re bi qutiya modula LiBus (kataloga LAUDA no. LCZ 9727) re jî destûr e. Ev rêbernameya xebitandinê her wiha ravekirinek li ser çawaniya sazkirin û girêdana qutiya modulê jî dihewîne.

Bikaranîna nerast a bi awayekî maqûl û pêşbînîkirî

• Operasyon piştî komkirina ne temam
• Xebat li ser alavên germahiya sabît ên nelihevhatî
• Kar bi karanîna kabloyan an girêdanên ku xelet in an jî li gorî standardan nînin

Compatibility

Modula Pt100 / LiBus (pêça piçûk), LRZ 918
Ev modula navrûyê wekî aksesûarek ji bo rêzikên hilberên LAUDA yên jêrîn peyda dibe, ku bi girêdana Pt100 wekî standard nayên:

• ECO
• Variocoo

Modula Pt100 / LiBus (qapa mezin), LRZ 925
Ev modula navrûyê aksesûarek e ku ji bo rêzikên hilberên LAUDA yên jêrîn girêdana Pt100 peyda dike:

• Integral IN
• Variocool NRTL

Navrûyên xebitandinê yên heman celeb
Çend navrûyên LiBus dikarin li ser alavên germahiya sabît werin bikar anîn.
Amûrên germahiya sabît ji rêzikên hilberên Integral IN û Variocool NRTL ji bo xebitandina bi du navrûyên Pt100 hatine çêkirin. Navnîşana modula Pt100/LiBus ya sazkirî ya zêde divê bi karanîna guhêrbarê kodkirinê were guhertin, binêre.
Beşa 4.3 "Guhêrbarê kodkirinê"

Guhertinên teknîkî

Bêyî destûra nivîskî ya çêker, hemû guhertinên teknîkî qedexe ne. Zirara ku ji ber nebicîhanîna vê şertê çêdibe dê hemû daxwazên garantiyê betal bike.
Lêbelê, LAUDA mafê xwe diparêze ku guhertinên teknîkî yên giştî bike.

Şertên Garantî

LAUDA garantiyek standard a yek salî dide.

Copyright

Ev rêbernameya bikaranînê bi zimanê Almanî hatiye nivîsandin, hatiye kontrolkirin û pejirandin. Ger naveroka çapên bi zimanên din ji çapa Almanî cuda be, agahdariya di çapa Almanî de dê pêşîniyê bigire. Ger hûn di naverokê de nakokiyek bibînin, ji kerema xwe bi Xizmeta LAUDA re têkilî daynin, binêre.
Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re"
Navên şîrket û berheman ên ku di rêbernameya bikaranînê de hatine behskirin bi gelemperî marqeyên bazirganî yên qeydkirî yên şîrketên têkildar in û ji ber vê yekê di bin parastina marqe û patentê de ne. Dibe ku hin wêneyên ku têne bikar anîn aksesûarên ku di nav radestkirinê de nînin jî nîşan bidin.
Hemû maf parastî ne, tevî yên têkildarî guhertinên teknîkî û wergeran. Ev rêbernameya xebitandinê an beşên wê bêyî destûra nivîskî ya LAUDA nayên guhertin, wergerandin an jî bi awayekî din têne bikar anîn. Binpêkirina vê yekê dikare binpêker mecbûr bike ku zirarê bide. Dozên din parastî ne.

Bi LAUDA re têkilî daynin

Di rewşên jêrîn de bi beşa Xizmetguzariya LAUDA re têkilî daynin:

• Çareserkirina pirsgirêkan
• Pirsên teknîkî
• Sparkirina aksesûar û parçeyên yedek

Ji kerema xwe ji bo pirsên têkildarî serlêdana weya taybetî bi beşa firotanê ya me re têkilî daynin.

Agahdariya têkiliyê
Xizmeta LAUDA
Telefon: +49 (0) 9343 503-350
Faks: +49 (0) 9343 503-283
Email: service@lauda.de

Ewlekarî

Agahiyên ewlehiyê û hişyariyên giştî

• Berî ku bikar bînin vê manuala xebitandinê bi baldarî bixwînin.
• Rêbernameya xebitandinê li cîhekî ku gihîştina modula navrûyê bi hêsanî hebe bihêlin.
• Ev rêbernameya bikaranînê beşek ji modula navrûyê ye. Ger modula navrûyê were radestkirin, divê rêbernameya bikaranînê pê re were hilanîn.
• Ev rêbernameya xebitandinê bi rêbernameya xebitandinê ya alavên germahiya sabît re ku modula navrûyê tê de hatiye sazkirin, tê sepandin.
• Rêbernameyên ji bo hilberên LAUDA li ser malpera LAUDA-yê ji bo dakêşanê hene. webmalper: https://www.lauda.de
• Divê hişyarî û rêwerzên ewlehiyê yên di vê rêbernameya xebitandinê de bê kêmasî werin şopandin.
• Her wiha hin pêdiviyên ji bo personelê jî hene, binêre
  Beşa 2.3 "Jêhatîbûna Karmendan"

Struktura hişyariyan

Nîşaneyên hişyariyê	Cureyê xetereyê
	Hişyarî - qada xetereyê.
Peyva sînyalê	Mane
TALÛKE!	Ev kombînasyona sembol û peyva îşaretê rewşek xeternak a tavilê nîşan dide ku heke neyê dûrxistin dê bibe sedema mirin an birîndarbûna giran.
GAZÎ!	Ev kombînasyona sembol û peyva sînyalê rewşek potansiyel xeternak nîşan dide ku heke neyê dûrxistin dikare bibe sedema mirin an birîndarbûna giran.
NIVÎSK!	Ev kombînasyona sembol û peyva sînyalê rewşek potansiyel xeternak nîşan dide ku heke neyê dûrxistin dikare bibe sedema zirarên maddî û jîngehê.

Agahiyên derbarê modula navrûyê de

• Berî sazkirina modula navrûyê an girêdana navrûyan, her tim alavên germahiya sabît ji dabînkirina hêzê veqetînin.
• Berî ku hûn modulên navrûyê bikar bînin, her gav tedbîrên ewlehiyê yên pêşniyarkirî li dijî rijandina elektrostatîk bigirin.
• Bi amûrên metalî dest nedin panela çerxerêyê.
• Amûrên bi germahiya sabît berî sazkirina modula navrûyê qediya, nexin xebatê.
• Modulên navrûyê yên nehatine bikaranîn li gorî şert û mercên hawîrdorê yên diyarkirî di pakêta wan de hilînin.
• Ji bo girêdanên kabloyan tenê kabloyên guncaw ên bi dirêjahiya têr bikar bînin.
• Piştrast bike ku ekrana parastinê ya li ser kablo û konektoran li gorî rêziknameyên EMC-ê ye. LAUDA pêşniyar dike ku kabloyên pêşwext komkirî werin bikar anîn.
• Her tim kabloyan rast deynin da ku xetera ketinê çênebe.
  Kabloyên hatine danîn ewle bikin û piştrast bikin ku di dema xebitandinê de zirarê nebînin.
• Berî her operasyonê, rewşa kabloyan û navrûyan kontrol bikin.
• Her perçeyên qirêj, bi taybetî jî rûberên ku nayên bikaranîn, tavilê paqij bikin.
• Piştrast bike ku sînyalên ku bi rêya navrûyê têne şandin li gorî parametreyên xebitandinê yên destûrdar ên modula navrûyê ne.

Kalîteya personelê

Personelên pispor

Tenê karmendên pispor destûr heye ku modulên navrûyan saz bikin. Karmendên pispor ew kes in ku perwerde, zanîn û ezmûna wan wan mafdar dike ku fonksiyon û rîskên têkildarî cîhaz û karanîna wê binirxînin.

Unpacking

XETER! Zirara veguhastinê

Şoka elektrîkê Berî xebitandinê, cîhazê ji bo zirara veguhastinê bi baldarî kontrol bikin! Tu carî amûrekê ku zirara veguhastinê dîtiye bikar neynin!

! HIŞYARÎ! Berdana elektrostatîk
	Zirara madî
	Her tim tedbîrên ewlehiyê yên li dijî bermayiya elektrostatîk bişopînin.

Ji kerema xwe rêza sazkirinê ya jêrîn bişopînin:

1. Modula navrûyê ji pakêta wê derxînin.
2. Heke hûn dixwazin modula navrûyê li cihê sazkirinê hilînin, pakêta derve bikar bînin. Ev pakêt li dijî barkirina statîk tê parastin.
3. Piştî sazkirina alavan, materyalên pakkirinê li gorî rêziknameyên jîngehê bavêjin, binêre
   "Pakêtkirin"

Heger hûn li ser modula navrûyê zirar bibînin, tavilê bi LAUDA Service re têkilî daynin, binêre
Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re"

Device Description

Armanc

Modula Pt100/LiBus ji bo armancên jêrîn hate pêşxistin:

• Ji bo girêdana probeke germahiyê ya derveyî Pt100.
• Ji bo entegrekirina navrûyeke LiBus a zêde di nav alavên germahiya sabît de.

Kurtenivîsa "LiBus" ji bo "LAUDA internal BUS" tê bikaranîn û behsa pergala fieldbus a li ser bingeha CAN-ê dike ku di alavên LAUDA de tê bikar anîn.

Awayî

1. Soketa LiBus, 4-pin
2. Bi kunên ji bo girêdana pêçan veşêre
3. Soketa Pt100, LEMO, rêzeya 1S, 4-pin
   Wêne 1: Pt100/LiBus module LRZ 918
   

Li "Navrûya Pt100" binêre û
Ji bo bêtir agahdarî li ser destnîşankirina têkiliyê "Navrûya LiBus".

Wêne 2: Pt100/LiBus module LRZ 925

Guhêrbarê kodkirinê

Xetên hilberên Integral IN û Variocool NRTL piştgirî didin xebitandinê bi du sondajên germahiya derveyî.

Ev ji bo modulên Pt100/LiBus bi guhêrbarê kodkirinê derbasdar e:
Karta çerxa çapkirî ya li ser modula Pt100/LiBus guhêzkerek kodkirinê heye ji bo danîna navnîşana navrûya Pt100:

• Pozîsyona 0: Di menuyê alavên germahiya sabît de navê External Pt100 (mîhenga kargehê) ji navrûya Pt100 re hatiye destnîşankirin.
• Pozîsyona 1: Navê Navrûya Pt100 wekî External Pt100-2 hatiye destnîşankirin.
• Pozîsyonên 2 – 9: Niha bê fonksiyon in.

Wêne 3: Guhêrbarê kodkirina modula Pt100

Tenê heke hûn dixwazin vê modula Pt100/LiBus bikar bînin da ku probeke germahiya derveyî ya duyemîn li ser alavên germahiya sabît bixebitînin, mîhengê biguherînin.
Berî sazkirina modula Pt100/LiBus di alavên germahiya sabît de, mîhenga guhêrbarê kodkirinê kontrol bikin.

Danîna navnîşana navrûya duyemîn a Pt100:

1. Ji bo danîna çerxa verastkirinê (1) li ser guhêrbarê kodkirinê, pêçbirkêke qulkirî bikar bînin.
2. Ji bo navnîşana navrûya Pt100 bi navê External Pt100-2, çerxa verastkirinê (1) bizivirînin pozîsyona 1 (2).

Berî Destpêkirinê

Sazkirina modula navrûyê

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

HIŞYARÎ! Destdana li ser beşên çalak
	Şoka elektrîkê
	Berî destpêkirina her xebata sazkirinê, cîhazê ji çavkaniya elektrîkê veqetînin. Her tim tedbîrên ewlehiyê yên li dijî bermayiya elektrostatîk bişopînin.

Danasîna sazkirina modulê bi giranî ji bo hemî alavên germahiya sabît a LAUDA derbas dibe; mînakampDiyagramên li vir sazkirina moduleke analog di alavên germahiya sabît de ji xeta hilberê Variocool nîşan didin.
Ji kerema xwe not bikin ku moduleke navrûyê bi bergirekî piçûk tenê dikare di qulikeke modulê ya nizm de were sazkirin. Divê bergira hatî sazkirin vebûna li ser qulika modulê bi tevahî bigire.
Ji bo ewlekirina modula navrûyê, hûn ê hewceyê du pêçên M3 x 10 û pêçbirkek guncaw bin.

Ji kerema xwe rêza sazkirinê ya jêrîn bişopînin:

1. Amûrên germahiya sabît vemirînin û fîzîla sereke ji elektrîkê derxînin.
2. Ger pêwîst be, pêçên ji qapaxê li ser qulika modulê ya têkildar derxînin. Ger pêwîst be, ji bo vekirina qapaxê pêçek qulkirî bikar bînin.
   Wêne 4: Rakirina qapaxê (nexşeya şematîk)
   
3. Qapaxê ji hêlîna modulê derxînin.
   Cihê modulê vekirî ye. Kabloya şerîta LiBus bi hundirê bergê ve girêdayî ye û gihîştina wê bi hêsanî ye.
4. Kabloya ribbon a LiBus ji bergê veqetîne.
   Wêne 5: Veqetandina kabloya şerîta LiBus (dîyagrama şematîk)
   
5. Pêveka sor a li ser kabloya şerîta LiBus bi soketa sor a li ser karta devreyê ya modula navrûyê ve girêbide. Pêvek û soket ji polarîteya berevajî têne parastin: Piştrast bikin ku çengela li ser pêvekê bi qulika di soketê de li hev dike.
   Modula navrûyê bi rêkûpêk bi alavên germahiya sabît ve girêdayî ye.
6. Kabloya şerîta LiBus û modula navrûyê bixin nav qulika modulê.
   Wêne 6: Girêdana modula navrûyê (dîyagrama şematîk)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   Navrûya nû ya li ser alavên germahiya sabît ji bo xebatê amade ye.
   Wêne 7: Sazkirina qapaxê (dîyagrama şematîk)
   

Bikaranîna qutiya modulê

Hûn dikarin alavên germahiya sabît ên LAUDA bi du cîhên modulên zêde bi karanîna qutiya modulê ya LiBus dirêj bikin. Qutiya modulê ji bo modulên navrûyê yên bi qapaxek mezin hatiye sêwirandin û bi rêya soketek LiBus a vala bi alavên germahiya sabît ve girêdayî ye. Soketa li ser alavên germahiya sabît etîketa LiBus hildigire.

Wêne 8: qutiya modula LiBus, katalog jimare. LCZ 9727

Ji kerema xwe rêza sazkirinê ya jêrîn bişopînin:

1. Amûrên germahiya sabît vemirînin.
2. Kabloya li ser qutiya modulê ji alavên germahiya sabît veqetînin.
   Qutiya modulê ji dabînkirina hêzê veqetandî ye.
3. Kontrol bike ka kîjan navrû li ser alavên germahiya sabît û qutiya modulê jixwe hene.
   Agahdariya li ser lihevhatina modulên navrûyê bişopînin.
   Tenê eger destûr bê dayîn ku bi çend ji van navrûyan re bixebite, moduleke navrûyê bi heman celebê navrûyê saz bike.
4. Modula navrûyê ya pêwîst di qutiya modulê de saz bike. Ji kerema xwe agahdariya li ser sazkirina qutiya modulê di alavên germahiya sabît de bixwînin, li beşa "Sazkirina modula navrûyê" binêre.
5. Qutiya modulê nêzîkî alavên germahiya sabît bicîh bikin.
6. Kabloya li ser qutiya modulê bi soketa LiBus-ê ya li ser alavên germahiya sabît ve girêbide.
   Navrûyên li ser qutiya modulê ji bo xebitandinê amade ne.

Komîserkirin

Peywira têkilî

Heke we kabloyan bi xwe berhev kirine, ji kerema xwe van xalan bizanibin:

• Pêdiviyên EMC yên qanûnî ji bo girêdanên kabloyan jî derbas dibin. Tenê xetên girêdanê yên parastî bi priz/sozên parastî bikar bînin.
• Hemû alavên ku bi voltaja zêde nizm ve girêdayî ne bi awayekî pêbawer îzole bikin.tagtêketin û derketinên e li gorî DIN EN 61140 ji bo parastina li dijî têkiliya xeternak voltages. Ji bo example, li gorî DIN EN 60730-1 an DIN 60950-1 îzolasyona duqat an jî xurtkirî bikar bînin.

Ji bo agahdariya aksesûaran li ser montkirina kabloyên girêdanê li Ä Beşa 12 "Aksesûar" li rûpel 23 binêre.
Navrûya Pt100 wekî girêdanek dorhêl a 4-pin bi pêveka pêçayî (LEMO) hatiye sêwirandin.

Navrûya Pt100 

Wêne 9: Têkiliyên soket / fîşê

Tabloya 1: Dabeşkirina têkiliyê ya navrûya Pt100

Têkelî	Karkirin
1	+ I (riya niha)
2	+ U (cihtagrêya e)
3	– U (cihtagrêya e)
4	– Ez (riya niha)

Tabloya 2: Diyagramên devreyê ji bo navrûya Pt100, li gorî guhertoya kabloyê

Navrûya LiBus

Wêne 10: Parastina polarîteya berevajî ya soketa LiBus

Navrûya LiBus bi taybetî ji bo xebitandina bi hilberên LAUDA re hatîye sêwirandin.
Navrûya LiBus wekî girêdanek dorhêl a 4-pin bi pêveka pêçayî hatiye sêwirandin.
Dema girêdana kabloyekê, bala xwe bidin taybetmendiya parastina polarîteya berevajî ya mekanîkî: Divê çengê li ser pêvekê bi qulika di soketê de (1) re li hev were.

Nûvekirina nermalavê

Dibe ku nermalava kevintir a li ser alavên germahiya sabît hatî sazkirin hewce bike ku were nûvekirin da ku navrûya nû bixebite.

1. Piştî sazkirina navrûya nû, alavên germahiya sabît vekin.
2. Kontrol bikin ka hişyariyek nermalavê li ser ekranê xuya dike:
   Hişyarî: SW pir kevn e: Ji kerema xwe bi Xizmeta LAUDA re têkilî daynin, binêre
   Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re" li ser rûpel 6.
   Hişyariya nermalavê tune: Amûrên bi germahiya sabît wekî normal bixebitînin.

Emelî

Navrûya Pt100

Piştî sazkirina modula Pt100/LiBus, menuya sereke ji bo alavên germahiya sabît berfireh dibe, da ku hûn bikaribin parametreya External Pt100 ji bo hin mîhengan hilbijêrin. Parametreya External Pt100-2 ji bo alavên germahiya sabît ên bi du navbeynkarên Pt100 jî heye.
Li gorî alavên germahiya sabît, parametreya External Pt100, bo nimûneample, dikare ji bo fonksiyonên jêrîn were hilbijartin:

• Guhêrbarê kontrolê: Pêvajoya kontrolkirina germahiyê bi rêya proba germahiyê ya derveyî Pt100 kontrol bike.
• Çavkaniya offsetê: Kontrol li ser nirxa pîvandî ya ku ji hêla proba germahiya Pt100 ve tê peyda kirin e. Lêbelê, xala kontrolê ya danîn bi zêdekirina nirxa pîvandî ya Pt100 li nirxek offset a diyarkirî tê çêkirin.

Talîmatên ji bo mîhengkirina guhêrbarên kontrola derveyî yên di rêbernameya xebitandinê ya ku bi alavên germahiya sabît re ye de bişopînin.

Navrûya LiBus

Piştî zêdekirina navrûyeke LiBus, hûn dikarin alavên germahiya sabît bi karanîna aksesûarên LAUDA yên lihevhatî bixebitînin.

Berî ku hûn ti aksesûaran bikar bînin, her gav rêbernameya xebitandinê ya têkildar bixwînin.

Lênerrînî

Modula navrûyê bê parastin e.
Divê her toz û axê ji girêdanên li ser modula navrûyê bi rêkûpêk were paqijkirin, nemaze heke navrû neyên bikar anîn.

HIŞYARÎ! Parçeyên zindî yên ku bi madeya paqijkirinê re di têkiliyê de ne

Şoka elektrîkê, zirara maddî Berî destpêkirina her xebateke paqijkirinê, cîhazê ji çavkaniya sereke veqetînin. Divê destûr neyê dayîn ku av û şilekên din bikevin nav amûrê.

! HIŞYARÎ! Tamîrên ku ji hêla kesên bêdestûr ve têne kirin
	Zirara madî
	Tenê karmendên pispor destûr heye ku tamîran bikin.

1. Reklamê bikar bîninamp firçe an qumaşê bikar bînin da ku toz û axê ji holê rakin.
2. Dema ku hûn hewaya pêçayî bikar tînin: Ji bo pêşîgirtina li zirara mekanîkî ya girêdanan, her gav zexta xebatê ya nizm bicîh bikin.

Heke di derbarê guhertinên teknîkî de pirsên we hebin, ji kerema xwe bi Xizmeta LAUDA re têkilî daynin, binêre
Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re"

Faults

Ger xeletîyek çêbibe, navrû celebên peyamên cûda ji hev cuda dike, mînak alarm, xeletî û hişyarî. Prosedûra sererastkirina xeletiyekê bi cîhazê ve girêdayî ye. Talîmatên têkildar ên di rêbernameya xebitandinê ya ku bi cîhaza germahiya sabît re ye bişopînin.

Heke hûn nekarin xeletiyekê sererast bikin, ji kerema xwe bi Xizmeta LAUDA re têkilî daynin, binêre
Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re"

Şaşî

Modulên Pt100/LiBus peyamên çewtiyê yên jêrîn nas dikin:

Kod *	Mane
1701 - 1704 / 2001 - 2004	Amûrên modula navrûyê xelet in. Bi beşa LAUDA re têkilî daynin.
1705/2005	Frekansa demjimêrê xelet e.
1706/2006	Belavkirin voltage pir kêm.
1707/2007	Belavkirin voltage pir kêm.
1708/2008	Hafizeya embarê xelet e.
1710/2010	Pîvankirina 2-xalî: Xala jorîn / jêrîn tevlihev bûye.
1711/2011	Pîvankirina 2-xalî: Cûdahiya di navbera xala pîvandinê ya jorîn/jêr de pir piçûk e.
1712/2012	Pîvankirina 2-xalî: Cûdahiya di navbera xala sererastkirinê ya jorîn / jêrîn de pir piçûk e.
1713/2013	Pîvankirina 2-xalî: Cûdahiya di navbera pîvandina jorîn / xala sererastkirinê de pir mezin e.
1714/2014	Pîvankirina 2-xalî: Cûdahiya di navbera pîvandina jêrîn / xala sererastkirinê de pir mezin e.
1724/2024	Tesbîtkirina rêza hilberê xelet e.

* Pêşgira çewtiyê 17 ji bo navrûya Pt100 derbas dibe, pêşgira çewtiyê 20 ji bo Pt100-2 derbas dibe, binêre
Beşa 4.3 "Guhêrbarê kodkirinê"

Gazî

Modulên Pt100/LiBus hişyariyên jêrîn nas dikin:

Kod *	Mane
1701/2001	Sîstema otobusê xera bûye.
1702/2002	Vesazkirineke nediyar hat dîtin.
1703/2003	Probeyeke germahiyê xera ye; probeyeke germahiyê biguherîne.
1707/2007	Parametreyeke nerasthatî hat tespîtkirin.
1708/2008	Sîstema otobusê xera bûye.
1709/2009	Moduleke nenas hat tespîtkirin.
1710 - 1732 / 2010 - 2032	Nermalava pêkhateya [###] kevn e. Bi beşa LAUDA re têkilî daynin.

* Pêşgira çewtiyê 17 ji bo navrûya Pt100 derbas dibe, pêşgira çewtiyê 20 ji bo Pt100-2 derbas dibe, binêre
Beşa 4.3 "Guhêrbarê kodkirinê"

Daxistin

HIŞYARÎ! Destdana li ser beşên çalak
	Şoka elektrîkê
	Berî destpêkirina her xebata sazkirinê, cîhazê ji çavkaniya elektrîkê veqetînin. Her tim tedbîrên ewlehiyê yên li dijî bermayiya elektrostatîk bişopînin.

Modula navrûyê bi derxistina wê ji alavên germahiya sabît ji kar derxîne:

1. Agahiyên di nav de bişopînin
     Beşa 5.1 "Sazkirina modula navrûyê".
   Ji bo rakirinê bi rêza berevajî tevbigerin.
2. Kabloya girêdana LiBus her tim bi hundirê qapaxa cîhê modulê ve girêdin.
3. Ji bo parastina alavên germahiya sabît ji ketina axê, qapaxê li qulika modulê ya vala bicîh bikin.
4. Berî ku modula navrûyê têxin depoyê, ji barkirina statîk biparêzin. Cihê depoyê divê şert û mercên hawîrdorê yên ku di daneyên teknîkî de hatine destnîşankirin bicîh bîne.
5. Heke hûn dixwazin modulê ji holê rakin, ji kerema xwe agahdariya di
   Pêşî "Cîhaza kevin".

Rakirin

Packaging

Pakêt bi gelemperî ji materyalên dostê jîngehê pêk tê ku dema ku bi rêkûpêk werin avêtin dikarin bi hêsanî werin vegerandin.

1. Materyalên pakkirinê li gorî rêbernameyên avêtinê yên derbasdar ên li herêma we bavêjin.
2. Ger hûn hilberê li welatekî endamê YE-yê diavêjin, divê hûn li gorî pêdiviyên Direktîfa 94/62/EC (pakêt û bermayiyên pakêtkirinê) tevbigerin.

Amûrê kevin

Divê cîhaz di dawiya çerxa jiyana xwe de bi rêkûpêk were ji kar derxistin û avêtin.

1. Amûrê li gorî rêbernameyên avêtinê yên derbasdar ên li herêma we bavêjin.
2. Ger avêtina hilberê li welatekî endamê YE-yê pêk were, divê li gorî Rêwerz 2012/19/EU (BERMAHIYA WEEE ya Amûrên Elektrîkî û Elektronîkî) tevbigerin.

Vêra

Pêvekên LAUDA yên jêrîn ji bo modulên Pt100/LiBus hene:

Tişt	Hejmara katalogê
Qutiya modula LiBus; Dirêjkirina alavên germahiya sabît heta du modulên navrûyê bi bergirek mezin	LCZ 9727
Pt100
Pêveka girêdanê ya LEMO, 4-pin (standarda NAMUR)	EQS 022
Kabloya girêdanê bi 2 pêvekên girêdanê yên LEMO, 2.5 m	Brîtanya 246
Termometreya berxwedana platîn bi soketa LEMO, guhertoya ji pola zengarnegir li gorî DIN EN 60751, çîna rastbûnê A:
Pt100-70, dirêjahî 250 mm, qûtra 4 mm, Rêzeya germahiyê -200…300 °C, nîv-jiyan 1/s	ETP 009
Pt100-80, dirêjahî 150 mm, qûtra 1.9 mm, Rêzeya germahiyê -200…300 °C, nîv-jiyan 1/s	ETP 012
Pt100-90, dirêjahî 80 mm, qûtra 4 mm, Rêzeya germahiyê -100…300 °C, nîv-jiyan 1.5/s	ETP 050
Pt100-94, dirêjahî 250 mm, qûtra 4 mm, rêjeya germahiyê -100…300 °C, nîv-jiyana 1.5/s (bi xeta silîkonê ya bi awayekî mayînde ve girêdayî, dirêjahî 2 m)	ETP 059
LiBus
LiBus T-extender bi 2 soketên LiBus	EKS 073
Kabloya dirêjkirinê ya LiBus, 5 m	EKS 068
Kabloya dirêjkirinê ya LiBus, 25 m	EKS 069

Daneyên Teknîkî

Taybetî	Yekbûn	Nirx / guhertoya
Modula navberê
Hejmara katalogê	[–]	LRZ 918	LRZ 925
Mezinahiya hêlîna modulê, firehî x bilindî	[mm]	51 x 17	51 x 27
Pîvanên derveyî (ji bilî girêdanan), firehî x bilindî x kûrahî	[mm]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
Pîvan	[kg]	0.1
Operating voltage	[V DC]	24
Mezaxtina heyî ya herî zêde	[YEK]	0.1
Soketa LiBus
Awa	[–]	4-pin
Soketa Pt100
Awa	[–]	LEMO, rêzeya 1S, 4-pînî
Şertên hawirdorê
Nermbûna hewayê	[%]	Herî zêde şilbûna hewayê ya nisbî %80 li 31°C û heta 40°C, %50 bi kêmbûna xêzikî.
Rêjeya germahiya hawîrdorê	[° C]	5 - 40
Rêjeya germahiya ji bo hilanînê	[° C]	5 - 50

Piştgiriya Mişterî

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Telefon: +49 (0)9343 503-0 ◦ Faks: +49 (0)9343 503-222
E-mail: info@lauda.de ◦ Înternet: https://www.lauda.de