Serlêdana Nermalava KMC

Specifications

• Brand: KMC Controls
• Navnîşan: 19476 Industrial Drive, New Paris, IN 46553
• Telefon: 877-444-5622
• Faks: 574-831-5252
• Webmalper: www.kmccontrols.com

Gihîştina Rêveberiya Pergalê

Ji bo gihîştina rêveberiya pergalê, gavên ku di manuala bikarhêner de hatine destnîşan kirin bişopînin.

Têketinê li Malpera Karê

Talîmatên li ser meriv çawa têkeve malpera kar dikare di manuala bikarhêner de were dîtin.

FAQs

Pirs: Ez çawa mîhengên torê mîheng bikim?
A: Ji bo veavakirina mîhengên torê, di manuala bikarhênerê de li beşa têkildar bigerin û rêwerzên gav-bi-gav ên hatine peyda kirin bişopînin.

Pirs: Ez çawa dikarim dashboardek xwerû biafirînim?
A: Afirandina dashboardek xwerû zêdekirin û mîhengkirina dashboardan, lêzêdekirina qertan, guheztina wan û birêvebirina deqan pêk tîne. Ji bo rêwerzên berfireh serî li manuala bikarhêner bidin.

Têketinê li Malpera Karê
Di derbarê Veavakirina Ayetên Ser-Malperê de ji Cloud
Dashboard, bername, meyl û alarm dikarin paşê ji Cloud-ê wekî ku tê xwestin werin mîheng kirin, lê jêrîn fonksiyonên herî hindik in ku li ser malperê têne kirin (an jî wekî herêmî bi navgîniya VPN ve têne kirin):
l Mîhengan mîheng bike (bi taybetî mîhengên tenê herêmî). (Binêre Veavakirina Mîhengan li ser rûpela 9.)

Nîşe: Mîhengên Cloud van mîhengên herêmî-tenê nagirin: Navrûyên torê (Ethernet, Wi-Fi, û Cellular), Dîrok û Dem, Lîsteya Spî/Lîsteya Reş, Tabloyên IP, Proxy, û mîhengên SSH), lê ew mîheng dikarin bi navgîniya VPN-ê ve werin mîheng kirin.
l Pêşniyar: Hemî amûr û xalên torê yên naskirî (di Network Explorer de) vedîtin û pro saz bikinfiles. (Binêre Veavakirina Toran di rûpela 35 de, Vedîtina Amûran li rûpela 41-ê û Destnîşankirina Cîhaza Profiles li ser rûpela 41.) Binêre "Vesazkirina Toran", "Kifşkirina Amûran", û "Taybetkirina Cîhaza Pro"files” di Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC-ê de Fermandarê. (Binêre Gihîştina Belgeyên Din li ser rûpela 159).
Nîşe: Cloud dikare amûr û xalan kifş bike. Lêbelê, vedîtina amûr û xalên li ser malperê dê arîkar be heke çareserkirina kêşeya torê hewce bike.

Logging In
Berî ku Înternet ava bibe

Berî ku pêwendiyek Înternetê ji bo dergehê were saz kirin (li Veavakirina Navrûyên Torê binêre), bi karanîna WiFi têkevin:
1. Di pencereyek gerokê (Google Chrome an Safari) de, bi karanîna Wi-Fi têkeve KMC Commander (binihêrin Girêdana Wi-Fi û Çêkirina Têketina Destpêkê).
2. E-name û Şîfreya bikarhênerê (hesas-qezenc) binivîsin, wekî berê ji hêla rêvebirê pergalê ve hatî saz kirin. (Binêre Gihîştina Rêvebiriya Pergalê li ser rûpela 5.)
Nîşe: Heke te şîfreya xwe ji bîr kir, şîfreya xwe ji bîr kir, hilbijêre, navnîşana e-nameya xwe binivîse, û hûn ê e-nameyek bi lînkek ji bo nûvekirina şîfreya xwe bistînin.

3. Lîsansa têkildar hilbijêrin (eger ji yekê zêdetir ji we re heye). Nîşe: Heke lîsansa rast peyda nebe, li Pirsgirêkên Lîsans û Projeyê li rûpela 149 binêre.

4. Hilbijêre Bişîne. Nîşe: Networks Explorer

dê xuya bibe.

Li gorî ku hewce dike mîhengan saz bike.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

6

AG231019E

Piştî ku Înternetê ava kirin
Piştî ku pêwendiyek Înternetê ji bo dergehê hate saz kirin (li Veavakirina Navrûyên Torê binêre), têkevin projeya Cloud li app.kmccommander.com. (Binêre Têketina Nav Project Cloud li ser rûpela 8.)

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

7

AG231019E

Têketin nav Project Cloud
Piştî ku pêwendiyek Înternetê ji bo dergehê hate saz kirin (li Veavakirina Navrûyên Torê binêre), têketina projeyan bi projeya Cloud hema hema her gav tê pêşniyar kirin û dikare ji dûr ve were kirin.

1. App.kmccommander.com têkevin a web geroka.
Nîşe: Chrome an Safari têne pêşniyar kirin.
2. E-name û şîfreya xwe ya KMC Commander Project Cloud Têkeve. 3. Têketinê hilbijêre.
Nîşe: Ji bo Vebijarkî Têkeveya Yekane ya Google, ger pêbaweriyên Gmail-ê wekî Bikarhênerek nû di Rêvebiriya Pergalê de werin tomar kirin, pêbaweriyên Google dikarin ji bo têketinê werin bikar anîn (binihêrin Gihîştina Rêvebiriya Pergalê li rûpela 5).
4. Projeya xwe ji lîsteya dakêşanê hilbijêre (eger ji yekê bêtir).
Nîşe: Vebijarkên projeyê wekî Navê Projeyê (navê destûrnameyê ji bo deriyê KMC CommanderIoT) têne xuyang kirin. Dibe ku gelek dergeh bibin beşek projeyek yekane, wek mînak di "Projeya Min a Mezin (IoT Box #1)", "Projeya Min a Mezin (IoT Box #2)", û "Projeya Min a Mezin (IoT Box #3)."
Nîşe: Nexşeya Google ya bi pîneyên sor dikare cîhê projeyan nîşan bide heke navnîşan di rêveberiya lîsansa (Cloud) KMC de werin danîn. (Ji bo bikaranîna vê taybetmendiyê, KMC Controls bi agahdariya navnîşana projeya xweya xwestî ji bo servera lîsansê peyda bikin.) Pînek sor hilbijêrin, dûv re bikirtînin da ku Berdewam bikin da ku wê projeyê vekin.
Nîşe: Di dema sazkirina destpêkê de, pêwendiya torê (Înternetê) divê serverek DHCP hebe ku navnîşek bistîne, û PC-ya ku tê bikar anîn divê were saz kirin ku ji bilî navnîşek statîk navnîşek IP-ya dînamîkî hebe.
Nîşe: Dibe ku çend hûrdeman bidome berî ku hemî kart û nirxên heyî xuya bibin.
Nîşe: Kartên ku hene viewdikare bi proya gihîştina bikarhêner ve girêdayî yefile.
Nîşe: Di Cloud-ê de beşa Mîhengan (îkonê gearê) ji dema ku bi deriyê herêmî ve tê girêdan kêmtir vebijark hene. (Binêre Veavakirina Mîhengan li ser rûpela 9.)
Nîşe: Di dashboardek Cloud de, ger çend qut di projeyê de hebin, kartên dikarin xalên ji cîhazên ji çend qutiyên KMC Commander (hardwareya deriyê IoT) nîşan bidin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

Mîhengên Veavakirina
Nîşe: Ji bo pisporê weya kesanefile mîhengan, li Guherîna Pro Personal binêrefile Mîhengên li ser rûpela 133.

Veavakirina Mîhengên Projeyê
Gihîştina Mîhengên Projeyê
Herin Mîhengan, paşê Projeyê.
Di bin sernavê Mîhengên Projeyê de
Nav û qada demjimêra projeyê (wekî ku di servera destûrnameya KMC Commander de hatî destnîşan kirin) li vir nîşan dide.
Auto Archive Alarms
1. Hilbijêre ka alarmên arşîvkirina otomatîkî an na. Ger hûn Vebijêrin hilbijêrin: l Alarmên ku di Rêvebirê Alarmê de têne pejirandin dê piştî ku hejmara demjimêran (kêmtirîn 1) di nav Pejirandin û Kevintir (Sat) de were arşîv kirin. l Hemî alarm, çi werin pejirandin an na, dê piştî hejmara rojên (kêmtirîn 1) ku di Her Alarm Kevintir Ji (Rojan) de hatine tomar kirin, bêne arşîv kirin. l alarmên arşîvkirî dikarin bên veşartin an viewed. (Binêre Dîtin, Viewing, û Pejirandina Alarmên li ser rûpela 116.)
2. Hilbijêre hilbijêrin.
Dashboard
Stûna Nasnameya Xalê ji Kûrahiya Qertê 1. Hilbijêre ku stûna Nasnameya Xalê ji pişta qertên li ser tabloyan nîşan bide an veşêre. 2. Hilbijêre Save.
Dashboard Deck Mode 1. Ji pêşeka dakêşanê, xwerû hilbijêrin view moda ji bo deqên li ser dashboardan.
Nîşe: Dekên takekesî dikarin ji xwerû biguhezînin yekî din view moda (binihêre Guhestina Di Navbera Dekê View Modên li ser rûpela 79) Lêbelê, gava ku tabloyek ji nû ve were barkirin, decks dê vegerin vê xwerû. Di heman demê de, gava ku hûn deqek li dashboardek zêde bikin ew ê di vê de xuya bibe view awa.
2. Hilbijêre hilbijêrin.
Dema Piştî Xalê Dinivîse (Çikan) Bixwîne Nirxa ku li vir tê nivîsandin navbera çirkeyan e piştî ku pergal xalek dinivîse ku ew ê nirxa nû bixwîne.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

9

AG231019E

Nîşe: Bi gelemperî pergal di nav nîv hûrdemê de nuqteyek dinivîse (li gorî leza torê û faktorên din ve girêdayî ye), lê pejirandina xwendinê ya nivîsandina serketî (mînak, xalek ku li ser qertê tê xuyang kirin ji nirxa kevn berbi nirxa nû ve diguhere) dikare çend hûrdeman bigire. Heke di dema xwendinê de xeletî çêdibin, lê zêdekirina navberek demkî ya zêde dibe ku alîkariya kêmkirina xeletiyan bike.
1. Ger bixwaze, navberek xwerû (di çirkeyan de) binivîse. 2. Hilbijêre Save.
Veguhastina Xalê nîşan bide 1. Hilbijêre ka divê nîşanek li ser qertan nîşan bide ku xalek di paşguhkirinê de ye. Ger hûn Hilbijêrin On: l Sînorek (bi hev re îkonek destan), ku li ser rûpela 10-ê Rengê Xalê Rengê rengînkirî ye, dê li dora hêlîna xalek sergirtî xuya bibe. l Li ser navê xalê hejandin dê bibe sedema xuyangkirina agahdariya li ser paşguhkirinê.
Nîşe: Dema ku nirxa xalekê ji mîhenga Pêşaniya Nivîsandina Destûra Destûra ya li rûpela 15-ê, ku di Mîhengan > Protokolan de tê dîtin, bi heman pêşanî an jî bilindtir were nivîsandin, nîşana paşguhkirinê nîşan dide.
2. Hilbijêre hilbijêrin.
Rengê Serhildana Xalê 1. Heke Di rûpela 10-ê de Serlêdana Xalê Vekirî ye, ji bo hilbijartina rengekî ji bo nîşana veguheztinê yek ji van jêrîn bikin: l Rengek hilbijêre, bi çargoşeya hilbijêra reng û sliderê bikar bînin. l Di qutiya nivîsê de koda hex a rengê ku tê xwestin têkevin.
Nîşe: Ji bo vegerandina reng li rengê xwerû (pembeyê kûr), di nivîsa tîpê de "li vir" hilbijêrin.
2. Hilbijêre hilbijêrin.
Firehiya tabloya rastkirî Mîhenga xwerû Otomatîk e (ango bersivdar) - aranjmanên hêmanên dashboardê ji bo ekranên cîhazê û pencereyên gerokê yên bi pîvanên cihêreng diguhezin. Sazkirina firehiyê li hejmarek stûnên sabît dikare bibe alîkar ku hêmanên dashboardê di aranjmanên mebest de bimînin. Ji bo hemî dashboardên heyî û nû standardek sabît saz bikin.
1. Ji pêşeka daketî, hejmara stûnên xwestî hilbijêrin, an jî hejmarê binivîsin.
Nîşe: Stûnek firehiya kartek navîn e (mînakample, yek karta Weather).
2. Hilbijêre hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

10

AG231019E

Nîşe: Pêvek Berfirehiya Dashboardê ya ji bo dashboardek kesane li vir pêvekirina Firehiya Dashboardê ya Rastkirî derbas dike. (Binêre Sazkirina Berfirehiya Dashboardê li ser rûpela 52.)
Nîşe: Hêmanên li ser tabloyek berê-heyî bêyî Firehiya Dashboardê ya ku bi kesane hatî destnîşan kirin dibe ku ji rêgezek armanckirî biguhezîne da ku Firehiya Dashboardê ya Teze ya nû bicîh bîne.
Nîşe: Barek gerokê ya çep-rast dê ji bo tabloyên li ser ekranên teng û paceyên gerokê xuya bibe.
Pîvandin
1. Ji pêşeka dakêşanê, celebê yekîneya xwerû (Metric, Imperial, an Mixed) hilbijêrin ku ji bo nîşandana nirxên xalê li ser kartan, meyl û hwd bikar bînin.
2. Hilbijêre hilbijêrin.
Ewlekarî
Demjimêra Bêçalaktiyê ya Rûniştinê 1. Ji pêşeka daketî, heyama dema ku tu çalakî nayê tespît kirin hilbijêrin berî ku careke din têketinek were xwestin.
Nîşe: Tune tê vê wateyê ku danişîn ji ber bêçalaktiyê çu carî namîne.
2. Hilbijêre hilbijêrin.
Dirêjahiya şîfreya hindiktirîn pêdivî ye 1. Hejmara herî hindik a tîpan ku ji bo şîfreyekê hewce dike binivîse. 2. Hilbijêre Save.
Running Jobs
Running Jobs amûrek tespîtkirinê ye ku wêneyek ji her pêvajoyên heyî nîşan dide. Pir pêvajoyan di nav çend hûrdeman de têne qedandin. Di dema vedîtina destpêkê ya torgilokek mezin de, dibe ku pêvajo pir dirêjtir bidome. Lêbelê, her karek ku ji çend demjimêran zêdetir dom dike, dibe ku asê bimîne. Betalkirina karekî "sekinî" an li bendê (ji app.kmccommander.com)
1. Li kêleka karê xebitandinê jêbirin hilbijêre. 2. Di diyalogê de Delete Running Job, Reboot and Delete hilbijêre.
Nîşe: Dema ku dergehê KMC Commander ji nû ve dest pê dike, demjimêrek hejmartinê 2 hûrdem û 30 çirke di qutiyek porteqalî ya li binê ekranê de xuya dibe.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

11

AG231019E

Nîşe: Ji bo ku hûn di dema pêvajoya ji nû ve destpêkirinê de bişkoka Save bigihîjin, hûn dikarin demjimêra hejmartinê bigire. Pêvajoya reboot hîn jî berdewam dike.
3. Heke hûn hewce ne ku bêtir karên xebitandinê betal bikin, li kêleka wan jêbirin hilbijêrin.
Nîşe: Ger di nav 2 hûrdem û 30 saniyeyên ku derî ji nû ve dest pê dike de were jêbirin, dê kar bêyî ku hewce bike were piştrast kirin jêbirin.

Agahdariya Gateway
Pêve
Xizmeta Box Tag Dema pêwendiya paşîn a qeydkirî Bikaranîna daneyê
Reboot Gateway

Wate / Agahdariya Zêde
Lihevhatina xizmetê dike tag jimareya ku li binê deriyê projeya ku niha tê gihîştin tê dîtin. Ew heft reqemên paşîn e, piştî "CommanderBX".
Wextê pêwendiya paşîn a têketî di wê demê de nîşan dide web gerokê rûpel bar kir.
Sal û meha (meha temam a paşîn) ya ku agahdariya karanîna daneyê tê xuyang kirin, û her weha mîqdara daneya wergirtî (RX) û daneyên hatine şandin (TX) bi gibibytes (GiB) nîşan dide.
Hilbijartina Reboot Gateway ji nû ve destpêkirina deriyê KMC Commander dest pê dike. Demjimêrek ji bo 2 hûrdem û 30 çirke dihejmêre, di dema ku Reboot Gateway nayê peyda kirin.
Nîşe: Pêdivî ye ku dergeh pêwendiyek Cloud hebe ku ji nû ve destpêkirina ji dûr ve pêk bîne.

Information License de
Pêve
Navê Dîroka Dawînbûnê
Billing Automated
Points License de

Wate / Agahdariya Zêde
Navê projeyê di servera lîsansa KMC Commander de bi destûrnameyê ve girêdayî ye.
Binêrin "Lîsandan Çawa Kar dike?" ji bo hûragahiyan di pelika daneya KMC Commander (Dell an Advantech derî).
Têkilî bi nûnerê firotanê ya KMC Controls an karûbarê xerîdar re têkilî daynin da ku fatûreya otomatîkî çalak bikin an vekin. Binêre Agahiyên Têkilî li ser rûpela 161.)
Hejmara herî zêde ya xalên balkêş ên ku di bin lîsansa heyî de dikare ji hêla Fermandarê KMC ve were rêve kirin û / an jî were nivîsandin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

12

AG231019E

Pêve

Wate / Agahdariya Zêde

Xalên Bikaranîn

Hejmara xalên daneyê yên ku niha hatine mîheng kirin ku ji hêla Fermandarê KMC-ê ve wekî xalên berjewendiyê werin pêşandan û/an nivîsandin.

Pergala Integrator
Navê Integratora Pergalê ya ku bi projeyê ve girêdayî ye di servera destûrnameya KMC Commander de li vir tê xuyang kirin.
Addons çalak kirin
Lîsteya pêvekên (taybetmendiyên zêde) yên ku ji bo vê lîsansê hatine kirîn li vir tê xuyang kirin. (Binêre Pêvek (û Data Explorer) di rûpela 136 de.)

Veavakirina Mîhengên Protokolê
Gihîştina Mîhengên Protokolê
Herin Mîhengan, paşê Protokolan.
Navberên Point takekesî
Navbera Rawestandinê ya Nûvekirina Xalê (Xeqe) li ser rûpela 15-ê ji bo hemî xalên eleqedar di projeyê de frekansa trenda xwerû diyar dike. Lêbelê, hewcedariyên projeyê dibe ku hin xalan hewce bike ku bi frekansek kêmtir an bilindtir bimeşin. Ji bo wan rewşan, hûn dikarin vebijarkên Kêm, Navîn, û Bilind (ji Navbera Rawestandina Nûvekirina Xalê serbixwe) mîheng bikin. Dema ku Device Pro-yê destnîşan dikinfiles li ser rûpela 41 an Guherandina Amûrek Profile li ser rûpela 43, hûn hingê dikarin vebijarka Kêm, Navîn, an Bilind ji pêşekek dakêşana Frequency Trending ji bo xalên pêwîst hilbijêrin.
Nizm
Low vebijarka Kêm a menuya daketî ya Frequency Trending mîheng dike (dema Destnîşankirina Device Pro tê dîtinfileli ser rûpela 41).
1. Navbera dirêjtir (bi hûrdeman) têkevin ku tê de hin xalên projeyê hewce ne ku bêne nûve kirin (anket).
Nîşe: Navbera herî dirêj a destûr 60 hûrdem e.

2. Hilbijêre hilbijêrin.
Medya
Medium vebijarka Navîn a menuya daketî ya Frequency Trending mîheng dike (dema Destnîşankirina Device Pro tê dîtinfileli ser rûpela 41).
1. Navbera navîn (bi hûrdeman) têkevin ku tê de hin xalên projeyê hewce ne ku bêne nûve kirin (anket).
Nîşe: Medium ji Navbera Rawestandinê ya Nûvekirina Xalê (Xeqeyan) ya li ser rûpela 15-ê serbixwe ye (navbera rapirsîna xala xwerû ji bo hemî xalên balkêş ên projeyê).

2. Hilbijêre hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

13

AG231019E

High High vebijarka Bilind a menuya dakêşana Frequency Trending mîheng dike (dema Destnîşankirina Device Pro tê dîtinfileli ser rûpela 41).
1. Navbera kurttir (di hûrdeman de) têkevin ku tê de hin xalên projeyê hewce ne ku bêne nûve kirin (anket).
Nîşe: Navbera herî kurt a destûr 0.5 hûrdem e.
2. Hilbijêre hilbijêrin.
BACnet
Mînaka Amûrê Mînaka cîhazê ya deriyê Fermandar ê KMC-ya herêmî dikare li vir were guheztin.
Nîşe: Ji bo ku guherînek bikeve bandorê, ji nû ve destpêkirina destan hewce ye.
Ji bo guherandina mînaka cîhazê: 1. Mînakek amûrek nû têkevin. 2. Hilbijêre Save.
Max Invoke ID Deriyê KMC Commander nasnama Max Invoke bikar tîne da ku gelek daxwazan bêyî li benda bersivan bişîne, heya ku bigihîje sînorê Nasnameya Invoke (nirxa têketinê).
Nîşe: Nirxa 1 tê vê wateyê ku dergehê Fermandar KMC dê her gav li benda bersivekê bimîne berî ku daxwaziya din di rêza xwe de bicîh bike.
Hişyarî: Deriyê Fermandar KMC dê di şandina peyaman de heke ji 1 mezintir be ji bo Porta Çavkaniya xwe gelek portên UDP bikar bîne. Ew ê her gav porta UDP-ya mîhengkirî bikar bîne da ku bi cîhazan re biaxive, lê dê benderên UDP yên cihêreng bikar bîne da ku bersivan werbigire. Van portan bi 47808 dest pê dikin û li pey hev bilind dibin. Ger dîwarê dîwarê we van portan asteng bike ID Invoke-ê wekî tiştek ji 1-ê mezintir saz nekin.
Ji bo guheztina Max Invoke ID (ji 1-ya xwerû): 1. Nirxek nû binivîse (1 heta 5 herî zêde daxwazî). 2. Hilbijêre Save.
Navbera Rawestandinê ya Pêşîniya Xwendinê (Xuqeyên) Navbera Rawestandina Pêşîn a Xwendinê dema di navbera nûvekirin (anpirsîn) de ya nirxên rêza pêşîn de ye.
Nîşe: Ev navber bandorê dike ka çiqas zû nîşanek ku xalek li ser guheztinê ye dikare li ser qertan nîşan bide. (Li Settings > Project Binere Display Point Override di rûpela 10 de.) Ew jî bandorê li ser nûvekirina raporên Manual Override jî dike. (Li ser rûpela 124-ê Binêre Veavakirina Raporek Destnîşandana Destûrî.)

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

14

AG231019E

Ji bo guherandina Navbera Rawestandinê ya Array Priority Read (ji 60 hûrdeman standard): 1. Nirxek nû binivîse (0 heta 180 hûrdem).
Nîşe: Vesazkirina 0 dê daemonê xwendina rêza pêşîn (pêvajoya dengdana paşîn) neçalak bike û nirx nayên nûve kirin.
2. Hilbijêre hilbijêrin.
BACnet / Niagara
Navbera Rawestandinê ya Nûvekirina Xalê (Xeqîq) Navbera Rawestandinê ya Nûvekirina Xalê dema xwerû ye di navbera nûvekirin (anpirsîn) xalên li ser meyl, alarm, û her xwendina bi API-yê de. Ji bo guheztina Navbera Rawestandinê ya Nûvekirina Xalê (ji xwerûya bingehîn a 5 hûrdem):
1. Nirxek nû binivîse (1 heta 60 hûrdem). 2. Hilbijêre Save.
Nîşe: Mîhengên Niagara dikare heya 15 hûrdeman bigire ku bandor bike.
Demjimêra Nivîsandina Destan Dema Wextê Nivîsandina Destan vebijarka xwerû ya dirêjbûnê destnîşan dike ji bo her paşpirtikên destan ên ku ji xalên danînê an jî tiştên din ên li ser tabloyan hatine çêkirin.
Nîşe: Demjimêra xwerû Daîmî ye, tê vê wateyê ku guheztinên bi destan dê bêdawî bidomînin heya ku guheztina plansaziya paşîn an guheztina bi destan çêbibe.
Ji bo danîna Demjimêra Nivîsandina Destan: 1. Ji lîsteya daketî dema dirêjkirina bi destan (15 hûrdem heya 1 hefte) hilbijêrin. 2. Hilbijêre Save.
Nîşe: Mîhengên Niagara dikare heya 15 hûrdeman bigire ku bandor bike.
Destana xwerû Pêşengiya Nivîsandinê Destana Bingehîn Pêşengiya Nivîsandinê bijareya pêşîn a BACnet-ê ya xwerû destnîşan dike ku ji bo nivîsandina guhertinên bi destan ji dashboardê tê bikar anîn. Ji bo guheztina Pêşaniya Nivîsandina Destana Destûra (ji 8-ya xwerû):
1. Nirxa pêşîn a BACnet-ê ya nû binivîse. 2. Hilbijêre Save.
Nîşe: Mîhengên Niagara dikare heya 15 hûrdeman bigire ku bandor bike.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

15

AG231019E

Bernameya Bernameya Nivîsandinê Bernameya Bernameya Nivîsandinê Pêşengiya BACnetê ye ku ji bo nivîsandina bûyerên bernameya normal (ango, ne betlaneyê) tê bikar anîn.
Nîşe: Ger nexşeyên KMC Commander dê ji bo kontrolkirina cîhazan werin bikar anîn, divê ev nirx ji nirxên pêşîn ên nivîsandina bernameya xwerû ya di cîhazên kontrolkirî de bilindtir be. (Binêre Birêvebirina Bername û Bûyeran li ser rûpela 90.)
Ji bo guherandina Pêşniyara Bernameya Nivîsandinê (ji 16-a xwerû): 1. Nirxa pêşîn a BACnet-ê ya nû têkevin. 2. Hilbijêre Save. Nîşe: Mîhengên Niagara dikare heya 15 hûrdeman bigire ku bandor bike.
Bernameya Bernameya Bêhnvedanê Bernameya Nivîsandina Pêşîn Bernameya Bêhnvedanê Pêşîniya Nivîsandinê pêşaniya BACnet e ku ji bo nivîsandina bûyerên bernameya betlaneyê tê bikar anîn.
Nîşe: Ger nexşeyên KMC Commander dê ji bo kontrolkirina cîhazan werin bikar anîn, divê ev nirx ji nirxên pêşîn ên nivîsandina bernameya xwerû ya di cîhazên kontrolkirî de bilindtir be. (Binêre Birêvebirina Bername û Bûyeran li ser rûpela 90.)
Ji bo guherandina Bernameya Bernameya Bêhnvedanê Pêşîniya Nivîsandinê (ji 15-ya xwerû): 1. Nirxa pêşîn a BACnet-ê ya nû têkevin. 2. Hilbijêre Save. Nîşe: Mîhengên Niagara dikare heya 15 hûrdeman bigire ku bandor bike.
Bernameya Binvîsîna Pêşengiya Bernameya Berbiçav Bernameya Binvîsînê Pêşengiya BACnet-ê ye ku ji bo nivîsandina bûyerên nexşerêya paşguhkirinê tê bikar anîn. Ji bo guheztina Bernameya Serhildanînê Pêşîtiya Nivîsandinê (ji 8-a xwerû):
1. Nirxa pêşîn a BACnet-ê ya nû binivîse. 2. Hilbijêre Save.
Nîşe: Mîhengên Niagara dikare heya 15 hûrdeman bigire ku bandor bike.
KMDigital
Nîşe: Fermandarê KMC bi karanîna wergêrek KMD-5551E KMDigital piştgirî dike.
Pêşîniya Nivîsandina Destan (Cîhazên KMD) Ev pêşanî ye ku ji bo nivîsandina guhertinên bi destan ji dashboardê ber bi cîhazên KMDigital ve bi navgîniya wergêr ve tê bikar anîn.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

16

AG231019E

Nîşe: Kontrolkerên KMDigital tenê bi destan an otomatîkî "pêşeng" dinivîsin. Wergêr li ser xalên cîhaza KMDigital bi nexşeya wan di hundurê wergêr de rêzek pêşîn a virtual çalak dike. Oto (pêşanî 0) ji bo KMDigital tevgera xwerû ye, û danîna pêşanîyek din dê di moda destan de li cîhaza KMDigital binivîse. Ji bo bêtir agahdarî li beşa "têgînên werger" di rêbernameya serîlêdanê ya wergêr KMD-5551E de binêre.
Ji bo guherandina Pêşiya Nivîsandina Destan (ji 0 [Auto] ya xwerû): 1. Nirxek pêşîn a nû binivîse. 2. Hilbijêre Save.
Bernameya Bernameya Nivîsandinê (Cîhazên KMD) Ev pêşanî ye ku ji bo nivîsandina bûyerên bernameyê li cîhazên KMDigital bi navgîniya wergêr tê bikar anîn.
Nîşe: Kontrolkerên KMDigital tenê bi destan an otomatîkî "pêşeng" dinivîsin. Wergêr li ser xalên cîhaza KMDigital bi nexşeya wan di hundurê wergêr de rêzek pêşîn a virtual çalak dike. Oto (pêşanî 0) ji bo KMDigital tevgera xwerû ye, û danîna pêşanîyek din dê di moda destan de li cîhaza KMDigital binivîse. Ji bo bêtir agahdarî li beşa "têgînên werger" di rêbernameya serîlêdanê ya wergêr KMD-5551E de binêre.
Ji bo guherandina Pêşniyara Bernameya Nivîsandinê (ji 0 [Auto] ya xwerû): 1. Nirxa pêşîn a nû binivîse. 2. Hilbijêre Save.
Lihevket
Navên Xalên Formata JACE Kurt bikin 1. Ji bo Tora Niagara, hilbijêrin ka navên xalên formata JACE bixweber werin kurt kirin an na: l Ger were Vemirandin, her navek xalek ku ji JACE were xwendin dikare pir dirêj be û cûrbecûr agahdariya cîhaza zêde tê de hebe.
l Heger vebe, (ya xwerû) nav tenê bi navên xalan bi xwe kurt dibe (ango beşên sêyem-tolast û paşîn ên navê objektê).
2. Hilbijêre hilbijêrin.
SNMP MIB Files
Ji bo barkirina MIB file ji bo cîhazên SNMP: 1. Hilbijêre Hilbijêre. 2. Di pencereya Upload SNMP de, Hilbijêre hilbijêre file. 3. MIB bibînin file. 4. Hilbijêre Upload.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

17

AG231019E

Zêdekirin û Veavakirina Bikarhêneran
Bikarhênerek zêde kirin
1. Herin Mîhengan, Bikarhêner / Rol / Kom, paşê Bikarhêner. 2. Bikarhêner Nû lê zêde bike hilbijêre. 3. Di pencereya Bikarhêner Nû lê zêde bike, Nav, Paşnav, û navnîşana E-nameya bikarhênerê binivîse. 4. Rola bikarhêner ji pêşeka daketî hilbijêrin.
Nîşe: Destûrên rolan di mîhengên Rolan de têne destnîşankirin. (Binêre Veavakirina Rolan li ser rûpela 23.)
5. Têkeve Phone Office û Cell Phone bikarhêner.
Nîşe: Heke hûn dixwazin têlefona desta ya bikarhêner ji bo peyamên alarma SMS-ê were bikar anîn, ji bo SMSê Têlefonê Bikar bînin vekin.
6. Ger Komên Alarmê hatine saz kirin, hûn dikarin (bi bijartî) bikarhênerê nuha ji peldankê veqetînin. (Binêre Veavakirina (Agahdariya Alarm) Koman li ser rûpela 25.)
7. Hilbijêre lê zêde bike.
Nîşe: Bikarhênerê nû di navnîşê de xuya dike (di binê Bikarhêneran de tê xuyang kirin).
Nîşe: Ji bo agahdariya li ser meriv çawa bi karanîna .xlsx (Microsoft Excel) li gelek projeyên pir bikarhêneran zêde dike file, Bikarhênerên Guherandinên Komî li rûpela 19an binêre.
Veavakirina Girêdana Topolojiya Bikarhênerek
Dema ku tîpolojiya malperê di Site Explorer de hate saz kirin (li Afirandina Topolojiya Malperê li rûpela 45 binêre), hûn dikarin rê bidin bikarhênerek ku bigihîje hin cîhazan û ne yên din.
Nîşe: Gihîştina hemî cîhazên xwerû ye.
Ji bo guherandina gihandina topolojiya bikarhêner: 1. Piştî Zêdekirina Bikarhênerek li ser rûpela 18, ji dawiya rastê ya rêza bikarhêner, Biguherîne Topolojiyê hilbijêrin. 2. Di pencereya Guhertina Topolojiya Gihîştinê de: o Ji bo ku gihandina bikarhêner ji cîhazan re jê bibe, qutiya kontrolê ya li ber cîhaz, herêm, qat, avahî, an malperê paqij bike. o Ji bo ku bikarhêner bigihîje cîhazan, qutiya kontrolê ya li ber cîhaz, herêm, qat, avahî, an malperê hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

18

AG231019E

Nîşe: Paqijkirina qutiyek kontrolê ji bo herêmek, zemîn, avahî, an malperê dê bixweber qutiyên kontrolê ji bo hemî amûrên di binê wê de di topolojiyê de paqij bike.
Hişyarî: Rêvebirên ku di proya xwe de amûrên paqij dikinfiles û pro xwe xilas bikefiles dê nikaribin wan amûran ji nû ve bibînin da ku gihîştina xwe sererast bikin. Lêbelê, rêveberek din, dibe ku bikaribe gihîştina yê din vegerîne. Wekî din, pêdivî ye ku cîhaz wekî amûrek nû ji nû ve were dîtin.
3. Li jêrê Serlêdan hilbijêrin (dibe ku hûn hewce bike ku li jêr bigerin da ku wê bibînin).
Bikarhênerên Editing
Bikarhênerek biguherîne
1. Go to Settings > Bikarhêner / Role / Grûp > Bikarhêner. 2. Di rêza bikarhênerê ku hûn dixwazin biguherînin, Bikarhêner Biguherîne hilbijêrin. 3. Di pencereya Bikarhêner Biguherîne de, li gorî hewcedariyê veavakirina bikarhêner biguhezînin. (Li ser Zêdekirin û Veavakirina Bikarhêneran binêre
rûpel 18 ji bo bêtir agahdarî). 4. Hilbijêre Save.
Bikarhênerên Guhertina Mezin
Hûn dikarin bi barkirina .xlsx (Microsoft Excel) ji bo gelek projeyan gelek mînakên bikarhêneran biguherînin. file. Taybetmendî ji we re dibe alîkar ku hûn hemî bikarhêneran ji bo hemî projeyên di bin kontrola hesabê weya Pergala Integratorê de birêve bibin. Ji bo ku ji tevlihevî û xeletiyan dûr nekevin (li Peyamên Çewtiyê li rûpela 23 binêre) em pêşniyar dikin ku hûn:
l Beriya ku bikarhênerên gişt guherandinê yekser şablonek nû û heyî dakêşin. (Binêre Daxistin û şablonê li ser rûpela 19 veke.)
l Destûr nedin bikarhênerên din ên tîmê we ku şablonê we bar bikin file- bila ew şablonê xwe dakêşînin file.
Gihîştin pencereya Bikarhêner a Mezin 1. Herin Mîheng > Bikarhêner / Rol / Kom > Bikarhêner. 2. Biguherîne Bikarhêner Bulk, ku pencereya Bikarhêner Mezin vedike, hilbijêrin.
Nîşe: Her çend hûn di hundurê projeyek yekane de xwe bigihînin pencereya Bikarhênerê Mezin, lê taybetmendî ji bo hemî projeyên ku di bin kontrola hesabê weya Pergala Integratorê de têne rêvebirin dibe alîkar.
Şablonê dakêşin û vekin 1. Bi Bikarhênerên Niha re Şablon dakêşin hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

19

AG231019E

Nîşe: Ev dibe sedema şablonê file–bulk-user-edit-template.xlsx–çêkirin. Şablon mîhengên hemî bikarhêneran ji bo hemî projeyên di bin kontrola hesabê weya Pergala Integratorê de (di wê gavê de) vedihewîne.

2. Şablonê bibînin û vekin file.
Nîşe: Şablon file–bulk-user-edit-template.xlsx– li cîhê ku geroka we jê re destnîşan kiriye dadixe file dakêşin.

3. Guhertina şablonê çalak bike file.

Bi Zêdekirina Mînakên Bikarhêner li ser rûpela 20, Jêbirina Mînakên Bikarhêner li ser rûpela 21, û/an Guherîna Rolên Bikarhêner li ser rûpela 21 bidomînin.

Zêdekirina Mînakên Bikarhêner

1. Di rêzek nû ya pelê de, stûnan dagirin:

Stûna Label

Daxûyanî

Pêdivî ye?

Navê yekem ê bikarhênerê ku hûn dixwazin binivîsin

nav

Erê

lêzêdekirin.

Paşnavê bikarhênerê ku hûn dixwazin binivîsin

paşnav

Erê

lêzêdekirin.

email

Navnîşana e-nameya bikarhênerê binivîse.

Erê

Rola ku hûn dixwazin bikarhêner hebe têkevin.

rol

(Ji bo bêtir Binêre Veavakirina Rolan li ser rûpela 23

Erê

agahî.)

Koda nasnameya projeyek ku hûn dixwazin bikarhêner lê zêde bikin têkevin. (Hûn dikarin projectId-ê ji rêzek bikarhênerek din kopî bikin ku ew jixwe bi navê projeya ku hûn dizanin ve girêdayî ye.)

projectId

Heke hûn dixwazin bikarhêner li gelek projeyan zêde bikin, çend rêzan dagirin - ji bo her yekê yek

Erê

rêvename.

Nîşe: ProjectId nasnameya yekta ye ku pê ewle bibe ku pergal projeya rastîn dibîne.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

20

AG231019E

Stûna Label

Daxûyanî

Pêdivî ye?

Hûn dikarin navê projeyê ji yekî din kopî bikin

rêza bikarhêner ji bo hevgirtinê. Lêbelê, heke hûn

.xlsx barkirin file bi navê projeyê vala,

pergal dê bixweber tijî bike

ProjectName bi projectId ve girêdayî ye. (Ger

hûn paşê Daxistin û şablonê vekin

di rûpela 19 de dîsa, hûn ê ProjeName bibînin

projectName

dagirtî.)

Na

Nîşe: Heke hûn Navê projeyê têkevin lê ID-ya projeyê vala bihêlin, bikarhêner nikare were zêdekirin. (Projeya ID nasnameya yekta ye ku pê ewle bibe ku pergal projeya rastîn dibîne.)

jêbirin

FALSE binivîse, an jî vala bihêle.

Na

Bikarhêner dê vexwendname an agahdariyek werbigire

sendNotificationEmail

Na

e-name heke hûn RAST têkevin.

2. Gaveka 1-ê ji bo çend mînakên bikarhêner ên ku hûn dixwazin di yek guhertoya bikarhênerek girseyî de zêde bikin dubare bikin. Dema ku hûn guherandina pelgeyê qediyan, hilînin û bar bikin file li ser rûpela 22. Jêbirina Mînakên Bikarhêner
1. Di rêza her bikarhênerek mînaka ku hûn dixwazin jêbikin, di stûna jêbirinê de RAST têkevin.
Nîşe: Heke hûn dixwazin bikarhênerek bi tevahî ji KMC Commander derxînin, ji bo her nimûneya wê bikarhênerê ku bi projeyek ve girêdayî ye di stûna jêbirinê de RAST têkevin.

2. Heke hûn dixwazin bikarhênerek e-nameyek werbigire ku tê de agahdar dike ku ew ji projeyekê hatine derxistin, ji bo sendNotificationEmail RAST binivîse.
Dema ku hûn guherandina pelgeyê qediyan, hilînin û bar bikin file li ser rûpela 22.
Guhertina Rolên Bikarhêner
1. Ji bo her mînakek bikarhêner a ku hûn dixwazin biguhezînin, di stûna rola de rolek alternatîf, derbasdar têkevin. (Ji bo bêtir agahdarî li Veavakirina Rolan li rûpela 23 binêre.)
2. Heke hûn dixwazin bikarhênerek e-nameyek werbigire ku ji wan re agahdar dike ku rola wan ji bo wê projeyê hatî nûve kirin, ji bo sendNotificationEmail RAST binivîse.
Dema ku hûn guherandina pelgeyê qediyan, hilînin û bar bikin file li ser rûpela 22.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

21

AG231019E

Hilînin û barkirin file 1. .xlsx hilînin file. Nîşe: Hûn dikarin hilanînê biparêzin file bi navekî nû; sîstem wê hîn jî qebûl bike.

2. Di pencereya Bikarhêner a Mezin a Fermandarê KMC de, Hilbijêre hilbijêrin file. 3. Cih û hilbijartî hilbijêre file. 4. Hilbijêre ka pergalê divê pêvajoyê li ser xeletiyan Rawestîne an na.
Nîşe: Ger pêvajoya Rawestandina li ser xeletiyan were kontrol kirin, piştî ku xeletiyek çêbibe dê pergal ti rêzan neke.

5. Hilbijêre Hilbijêre.
Nîşe: Ev dibe sedema encamek file–output.xlsx–çêkirin. Ew li cîhê ku geroka we lê destnîşan kiriye dakêşîne file dakêşin.

6. Hilberê kontrol bikin file ji bo Peyamên Serkeftinê yên li ser rûpela 22 û Peyamên Çewtiyê li ser rûpela 23. Peyamên Serkeftinê

serkeftina Peyam

Daxûyanî

Bikarhêner bi serkeftî vexwend

We bi vê projeyê bikarhênerek bi tevahî nû vexwend Fermandarê KMC.

Bikarhêner bi serketî lê zêde kir Bikarhêner bi serketî rakirin

We bikarhênerek heyî (bi kêmî ve projeyek) vexwend projeyek din.
Te bikarhênerek ji projeyekê derxist. (Ji bo ku bikarhênerek bi tevahî ji Fermandarê KMC derxînin, ji bo hemî projeyên wan dubare bikin.)

Bikarhêner jixwe ji projeyê hatiye derxistin

Te hewl da ku mînakek bikarhênerek ku jixwe hatî rakirin jê bikî. (Nermkirin.)

Rola bikarhêner bi serkeftî hate nûve kirin

We ji bo projeyekê rola bikarhênerek nû kir.

Rêze ducarî, ti tedbîr nehat girtin

We bi xeletî du rêzên wekhev di nav de çêkir file. Çalakî cara ewil hat lidarxistin. (Nermkirin.)

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

22

AG231019E

Peyamên Çewtiyê

errorMessage
Qadên pêwîst winda ne

Proje nehat dîtin

Bikarhêner gihîştina projeyê tune

Bikarhêner tune Role tune

Ravekirin / Çareserkirin
Nav, paşnav, e-name, rol, û ID-ya projeyê (kêmtirîn) dagirin.
Projeya ID-ya derbasdar binivîse. Projeya Id-a hewce ji rêzek heyî kopî bikin û bixin.
Di vê rewşê de "bikarhêner" hûn in. Tu xwe bigihînî projeya ku bi projeId-a ku te ketî ve girêdayî ye. An jî we gihîştina we heye, lê bêyî destûrên Rêvebir rolek ji we re tê destnîşankirin. Gihîştina (bi destûrên Rêvebir) ji Rêvebirê wê projeyê bistînin.
We hewl da ku bikarhênerek ku di pergalê de tune jêbirin (rehet bike). Ger tê xwestin ku bikarhêner lê zêde bike, ji bo jêbirinê FALSE binivîse.
Rola ku ji bo projeyê hatî mîheng kirin binivîse. (Binêre Veavakirina Rolan li ser rûpela 23.)

Veavakirina Rolên
Zêdekirina Rolek Nû
Fermandarê KMC bi çar rolên pêşwext tê (Rêveber, Xwedî, Teknîsyen, û Dagir). Wekî din, hûn dikarin rolên xwerû biafirînin. Ji bo afirandina rolek xwerû ya nû:
1. Herin Mîhengan, Bikarhêner/Rol/Grûp, paşê Role. 2. Hilbijêre Rola Nû lê zêde bike. 3. Navekî ji bo rola nû binivîse. 4. Hilbijêre lê zêde bike. 5. Wê rolê bi bijartina taybetmendiyên ku hûn dixwazin wê rolê bidin pênase bikin. (Li ser rûpelê Danasîna Rolan binêre
24.) 6. Hilbijêre Hilbijêre.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

23

AG231019E

Diyarkirina Rolan
1. Herin Mîhengan, Bikarhêner/Rol/Grûp, paşê Role. 2. Taybetmendiyên Fermandarê KMC-ê yên ku hûn dixwazin bigihîjin rola xwe hilbijêrin (li tabloya jêrîn binêre) bi kontrolkirinê
qutiyên ji bo wan taybetmendiyên di rêza ji bo ku rola. 3. Hilbijêre Save.
Nîşe: Ji bo sepandina rolek li bikarhênerek, li ser rûpela 18-ê Zêdekirin û Vesazkirina Bikarhêneran binêre.
Nîşe: Rola Rêvebir bi domdarî tête destnîşan kirin ku xwediyê destûrên Rêvebir be, ku wan bikarhêneran bigihîje hemî taybetmendiyan (tevî Mîhengan).
Nîşe: Ji bo agahdariya li ser wê pêvajoya cûda, Binêre Veavakirina Gihîştina Topolojiya Bikarhêner li ser rûpela 18.

Stûna Label
Tora Dashboarda Rêvebir Trendên Alarman Bernameya Bernameyê Dike

Ew çi dike
Ger destûrên rêveberiyê ji bo rolekê werin hilbijartin, ew bikarhêner dê bi tevahî xwedan taybetmendiyên hemî taybetmendiyan (tevî Mîhengan ) bibin, ka qutîkên kontrolê yên taybetmendiyên din hatine hilbijartin an na.
Hilbijartina vê ji bo rolê dide wan bikarhêneran ku bigihîjin Dashboards (ku kart û deqan nîşan dide). Paqijkirina vê Dashboardan ji menuya navîgasyonê ya kêleka wan vedişêre. (Binêre Dashboard û Hêmanên Wan li ser rûpela 51.)
Hilbijartina vê ji bo rolê dide wan bikarhêneran ku bigihîjin Toran. Paqijkirina vê yekê Tora ji menuya navîgasyonê ya kêleka wan vedişêre. (Binêre Veavakirina Toran di rûpela 35 de.)
Hilbijartina vê ji bo rolek ji wan bikarhêneran re bigihîje Bernameyan. Paqijkirina vê yekê Bername ji menuya navîgasyonê ya kêleka wan vedişêre. (Binêre Birêvebirina Bername û Bûyeran li ser rûpela 90.)
Hilbijartina vê ji bo rolê dide wan bikarhêneran ku bigihîjin Alarm. Paqijkirina vê yekê Alarm ji menuya navîgasyonê ya kêleka wan vedişêre.(Binêre Birêvebirina Alarm di rûpela 107 de.)
Hilbijartina vê ji bo rolê dide wan bikarhêneran ku bigihîjin sazkirina Trends. Paqijkirina vê Trends ji menuya navîgasyonê ya kêleka wan vedişêre. (Ew hîn jî dikarin view kartên trendê yên li ser dashboardê.) (Binêre Birêvebirina Trendan li rûpela 98.)

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

24

AG231019E

Stûna Label
Data Explorer Detayên Qerta Veşêre Tenê Xwendin
Dashboard Autoshare

Ew çi dike
Hilbijartina vê ji bo rolê dide wan bikarhêneran ku bigihîjin Data Explorer. Paqijkirina vê yekê Data Explorer-ê ji menuya navîgasyonê ya kêleka wan vedişêre (di Pêvek de). (Bikaranîna Data Explorer-ê li rûpela 136-ê binêre.)
Ger ji bo rolek were hilbijartin, ew bikarhêner dê nikaribin qertên dashboardê biqedînin.
Ger ji bo rolek were hilbijartin, ew bikarhêner dê tenê karibin view (ne biguherîne) dashboard.
Tabloyên bikarhênerê ku hûn ji navnîşa dakêşanê hildibijêrin (bikarhênerê çavkaniyê) dê bi her bikarhênerek nû re ku ev rola hatî dayîn wekî şablon bixweber were parve kirin (kopî kirin). Gava ku bikarhênerên nû yên bi vê rolê li projeyê têne zêdekirin, dashboardên wan dê bi şablonan (wekî ku di wê gavê de ne) tije bibin. Guhertinên paşerojê ji hêla bikarhênerê çavkaniyê ve li dashboardan dê di hesabên bikarhênerên ku ew bixwe bi wan re hatine parve kirin nîşan nedin. Bi vî rengî, bikarhênerên nû dikarin dashboardên dagirtî biguhezînin bêyî ku bandorê li şablonên bikarhênerê çavkaniyê bike. Tê pêşniyar kirin ku ji bilî karanîna hesabê kesek, hesabên şablonê çêbikin ku wekî çavkaniya "bikarhêner" xizmet bikin.

Veavakirina (Agahdariya Alarm) Koman
Zêdekirina Navekî Koma
1. Herin Mîhengan, Bikarhêner/Rol/Grûp, paşê Koman. 2. Hilbijêre Koma Nû lê zêde bike. 3. Navekî ji bo komê binivîse. 4. Koma Nû Têxe Hilbijêre.
Nîşe: Dema ku hûn lê zêdekirina navên koma nû qediyan, hûn dikarin amûrê ji rastê dûr a rêzê bigirin.

5. Bi Zêdekirina Bikarhêneran li Komek li ser rûpela 25 bidomînin.

Zêdekirina Bikarhêneran li Komekê
1. Piştî Zêdekirina Navekî Koma li ser rûpela 25, Biguherîne hilbijêre

di rêza komê de.

2. Di pencereya Biguherîne [Navê Komê] de, qutikên li kêleka bikarhênerên ku hûn dixwazin têxin nav komê hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

25

AG231019E

Nîşe: Hûn dikarin navnîşa navan bi bijartina vebijarkek (Domana E-nameyê, E-name, Pêşnav, Paşnav, an Rol) ji menuya dakêşanê ya Rêzkirina Navan bihev bikin. Her weha hûn dikarin navnîşê bi ketina navek, e-name, an rola di qada lêgerînê de teng bikin.
3. Hilbijêre Save. Ji bo ku bikarhênerek agehdariyek alarmê werbigire, divê Koma Agahdariyê ya wî were hilbijartin dema Alarma Nirxa Xalê Di rûpela 107-an de Vesaz dike.
Veavakirina Mîhengên Hewayê
Gihîştina Mîhengên Hewayê
Herin Mîhengan, paşê Weather.
Germî
Fahrenheit an Celsius hilbijêrin da ku celebê yekîneya germahiyê ya ku dê li ser kartên hewayê nîşan bide destnîşan bikin.
Stasyonên hewayê
Ji bo kartên hewayê yên li ser Dashboardê, divê hûn pêşî stasyonên hewayê li vê navnîşê zêde bikin. Stasyonên hewayê yên navnîşkirî dê di navnîşek dakêşanê de li ser qertên hewayê xuya bibin. Ji bo zêdekirina qereqolek nû:
1. Hilbijêre Stasyona Nû lê zêde bike. 2. Hilbijêre ka li gorî Bajar an koda ZIP bigere.
Nîşe: Ger li gorî Bajêr digere, pê ewle bine ku welatê ku bajar lê ye ji pêşeka daketî hatî hilbijartin (DYA = Dewletên Yekbûyî; AU = Avusturalya; CA = Kanada; GB = Brîtanya Mezin; MX = Meksîka; TR = Tirkiye)
3. Navê bajêr an koda ZIP binivîse. 4. Bajarê xwestinê ji navnîşa ku xuya dike hilbijêrin. 5. Hilbijêre lê zêde bike.

Lêgerîna Têketinên Çalakiya Bikarhêner
Têketinên çalakiya bikarhêner destûrê dide viewdema ku guheztin ji hêla bikarhênerek (an ji hêla bangên API-ê) ve li toran hatine çêkirin, profiles, cîhaz, bername, û xalên nivîsandinê.

Gihîştina Têketinên Çalakiya Bikarhêner
Herin Mîhengan, paşê Têketinên Çalakiya Bikarhêner.

Dîtina Çalakiyên Bikarhêner
Guhertinên herî dawî di serê lîsteyê de ne. Tîra pêş li jêr bikar bînin da ku hûn rûpelên têketinê yên kevintir bibînin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

26

AG231019E

Nîşe: Di stûna Objekt (Nav) de peyva yekem Tîpa Objeyê ye (mînak, şebeke, xal, bername) û nivîsa ku di nav parantezê de ye jî Navê Objektê ye.
Ji bo tengkirina lîsteyê li gorî nav û paşnavê bikarhêner: 1. Navê Bikarhêner û/an Paşnavê Bikarhêner binivîse. 2. Hilbijêre Apply.
Ji bo tengkirina lîsteyê li gorî rêzek tarîx: 1. Qada Rêjeya Demjimêr hilbijêrin. 2. Dîrokek zûtirîn hilbijêrin. 3. Dîrokek herî dawî hilbijêrin. 4. Ok hilbijêre. Nîşe: Hilbijartina Paqij rêzika tarîxê paqij dike.
5. Hilbijêre Apply.
Ji bo sepandina parzûnekê li ser lîsteyê: 1. Parzûnan Hilbijêre Hilbijêre. 2. Danasînên li qadên xwestinê binivîsin (mînakample, xal (), cîhaz (), tora (), bername (), an profile () li qada Object). 3. Vebijêrkek li kêleka ravekirinê hilbijêre. 4. Hilbijêre Apply.

Veavakirina Mîhengên LAN/Ethernet
Ji bo zêdekirina ewlehiyê, hûn tenê dikarin van mîhengan gava ku li derî li herêmî têkevin mîheng bikin. Binêre Têketinê li Malpera Kar.
Labeling Port Interface Network
Portên pêwendiya torê li gorî modela deriyê KMC Commander bi rengek cûda têne navnîş kirin:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (PoE In)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

Veavakirina Mîhengên LAN/Ethernet
Tenê yek portek LAN/Ethernet divê pêwendiyek zindî ya Înternetê hebe. Pêdivî ye ku port ne xwediyê heman navnîşanên IP-yê ne.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

27

AG231019E

1. Herin Mîhengan, Navrûyên Torê, paşê LAN B [enp1s0] (PoE In) / Ethernet 1 [eth0], an LAN A [enp2s0] / Ethernet 2 [eth1].
2. Veguheztina Neçalak li Enabled (eger ne jixwe).
3. Agahiyên di qutiyên jêrîn de li gorî hewcedariyê têkevin.
4. Tîpa Qada Tora (LAN an WAN) hilbijêrin.
5. Ger derî di serî de bi rêya pêwendiyek hucreyî bigihîje ewr û hûn vê porta Ethernetê ji bo girêdana bi jêrtoreke herêmî ve mîheng dikin, erê hilbijêrin an IPv4-ê ji Bin-tora Herêmî veqetînin an jî IPv6-ê ji Subneta Herêmî veqetînin erê.
Hişyarî: Ger pêwendiya weya herêmî were rêve kirin û hûn erê hilbijêrin, dibe ku ew şiyana we ya girêdana bi dergehê herêmî neçalak bike.
6. Hilbijêre hilbijêrin.

Veavakirina Mîhengên Wi-Fi
Ji bo zêdekirina ewlehiyê, hûn tenê dikarin van mîhengan gava ku li derî li herêmî têkevin mîheng bikin. Binêre Têketinê li Malpera Kar.
Berî Destpêkê Bizane
Bikaranîna Wi-Fi
Wi-Fi bi gelemperî wekî xalek gihîştinê tenê ji bo sazkirinê tê bikar anîn, paşê tê girtin. Binêre Rakirina Wi-Fi (piştî sazkirinê) di rûpela 28 de. Wi-Fi dikare wekî xala gihîştinê berdewam be. Lêbelê, di wê rewşê de divê şîfre ji pêşnumaya kargehê were guheztin. Binêre Guhertina şîfreya (şîfreyê) ji bo berdewamkirina bikaranîna Wi-Fi wekî xala gihîştinê di rûpela 29 de. Wi-Fi dikare piştî sazkirinê jî wekî xerîdar were bikar anîn da ku bi tora Wi-Fi ya heyî ve were girêdan. Binêre Bikaranîna Wi-Fi (wek xerîdar) ji bo girêdana tora Wi-Fi ya heyî li ser rûpela 29.
Labeling Port Interface Network
Portên pêwendiya torê li gorî modela deriyê KMC Commander bi rengek cûda têne navnîş kirin:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (PoE In)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

Vemirandina Wi-Fi (piştî sazkirinê)
1. Herin Mîhengan, Navrûyên Torê, paşê Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Switch Enabled bo Neçalak. 3. Hilbijêre Save.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

28

AG231019E

Guhertina şîfreya (şîfre) ji bo domandina karanîna Wi-Fi wekî xala gihîştinê
1. Herin Mîhengan, Navrûyên Torê, paşê Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Guhestina li ser Enabled bihêle. 3. Ji bo Moda AP-ê xala gihîştinê bihêle. 4. Li gorî hewcedariyê agahdariya Wi-Fi biguherînin.
Nîşe: Serfermandarê KMC serverek DHCP-ya çêkirî heye. Bi karanîna Destpêka Rêzeya DHCP û Dawiya Rêzeya DHCP, rêza navnîşanên berdest ji bo cîhazên ku bi xala gihîştinê ve girêdidin destnîşan bikin.
5. Şîfreya xwerû (nasnava şîfreyê) biguherînin.
Nîşe: Divê şîfreya nû bi kêmanî heşt tîpan hebe, halekî tevlihev be û bi kêmanî yek jimarek bikar bîne.
6. Şîfreya nû û navnîşanên nû tomar bikin. 7. Parvekirina Înternetê biguhezînin Enabled an Neçalak.
Nîşe: Heke Çalak be, cîhazên ku ji hêla vê xala gihîştina bêtêlê ve bi deriyê KMC Commander ve girêdayî ne dikarin bi riya derî ve xwe bigihînin Înternetê, ji bilî gihîştina navrûya bikarhêner a KMC Commander.
Nîşe: Ger Neçalak be, cîhazên ku bi vê xala gihîştina bêtêlê ve bi dergehê KMC Commander ve girêdayî ne dê tenê karibin xwe bigihînin navrûya bikarhênerê KMC Commander.
8. Hilbijêre hilbijêrin.
Bikaranîna Wi-Fi (wek xerîdar) ji bo girêdana tora Wi-Fi ya heyî
1. Herin Mîhengan, Navrûyên Torê, paşê Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Switch Enabled bo Neçalak. 3. Hilbijêre Save. 4. Deriyê ji nû ve bidin destpêkirin. (Binêre Destpêkirina Gateway di rûpela 157 de.) 5. Vegere Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 6. Vegerîna Neçalakkirî vegere Enabled. 7. Ji bo Mode AP, Client hilbijêre. 8. Ji bo Type, DHCP an Static wek ku pêwîst hilbijêre. 9. Li gorî hewcedariyê agahdariya Wi-Fi biguherînin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

29

AG231019E

10. Hilbijêre hilbijêrin.
Nîşe: Dema ku di moda Xerîdar de, hilbijarka Nîşandana torên berdest agahdarî li ser hemî îşaretên Wi-Fi yên ku deriyê KMC Commander distîne nîşan dide.

Veavakirina Mîhengên Cellular
Nîşe: Mîhenga hucreyî tenê li ser dergehên modela hucreyî ya KMC Commander Dell ku bi SIM-kartê ve têne peyda kirin hene.
Ji bo zêdekirina ewlehiyê, hûn tenê dikarin van mîhengan gava ku li derî li herêmî têkevin mîheng bikin. Binêre Têketinê li Malpera Kar. Tenê yek port (Ethernet an hucreyî, lê ne her du jî) divê pêwendiyek zindî ya Înternetê hebe.
1. SIM-karta hatî peyda kirin aktîv bikin û antênên hucreyê saz bikin ger ev jixwe nehatibe kirin.
Nîşe: Di Rêbernameya Sazkirinê ya KMC Commander Dell Gateway de "Sazkirina Cellular û Bîra Vebijarkî" binihêrin.
2. Herin Mîhengan, Navrûyên Torê, paşê Cellular [cdc-wdm0]. 3. Veguheztina Neçalak li Enabled (eger ne jixwe). 4. Navê Xala Gihîştinê (APN) ya ku ji hêla hilgirê hucreyê ve hatî peyda kirin binivîse.
Nîşe: Bi gelemperî APN dê ji bo Verizon "vzwinternet" an ji bo AT&T "berfireh" be. Ji bo IP-ya statîk a Verizon, ew ê guhertoyek 'xxxx.vzwstatic'” be ku bi cîhê ve girêdayî ye.
Nîşe: Metrîka Rêyê (Pêşî) li xwerû bihêlin.
5. Hilbijêre hilbijêrin.
Nîşe: Dema ku têkiliyek hucreyî tê çêkirin, navnîşek IP-ê xuya dibe.

Veavakirina Mîhengên Dîrok û Demê
Ji bo zêdekirina ewlehiyê, hûn tenê dikarin van mîhengan gava ku li derî li herêmî têkevin mîheng bikin. Binêre Têketinê li Malpera Kar. Di dema sazkirinê de, heke torgilok karûbarek dema destpêkê ya NTP-ê peyda neke, serverek demjimêrek cûda dikare li vir were têkeve da ku destûr bide sazkirina destpêkê ya pergalê.
Hilbijartina Qada Demê
1. Herin Mîhengan, Navrûyên Torê, paşê Dîrok & Dem.
2. Veguheztina Neçalak li Enabled (eger ne jixwe).

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

30

AG231019E

3. Ji navnîşa dakêşana Demjimêr, herêmek demjimêr hilbijêrin. (Binêre Derbarê Herêmên Demjimêr ên UTC li ser rûpela 31.)
Nîşe: Ji bo tengkirina navnîşa deverên demjimêr, nivîsê di hilbijarka lîsteya daketî de paqij bikin, paşê têkevin navçeyek erdnîgarî.

4. Hilbijêre hilbijêrin.

Nîşe: Qada demjimêra projeyê jî dikare di binê Projeyên di Rêveberiya Pergala Fermandarê KMC de were danîn. Binêre Gihîştina Rêvebiriya Pergalê li ser rûpela 5.

Ketina serverek NTP (Protokola Demjimêra Torê).
Nîşe: Pêşkêşkarek NTP dema rast, hevdemkirî peyda dike.
1. Herin Mîhengan, Navrûyên Torê, paşê Dîrok & Dem. 2. Ji bo NTP Server, navnîşana serverê binivîse.
Nîşe: Heya ku alternatîfek diyar neyê zanîn, navnîşana xwerû ya Pêşkêşkara Fallback NTP (ntp.ubuntu.com) bihêle.

3. Hilbijêre hilbijêrin.

Di derbarê UTC Dem Zones
UTC (Dema Gerdûnî ya Hevahengkirî) wekî GMT (Dema Navîn a Greenwich), Zûlû, an Z-dem jî tê zanîn. Fermandarê KMC dikare tarîxê nîşan bide (mînakample, 2017-10-11) û dema di forma UTC ya 24-saetê de (ji bo berêample, T18: 46: 59.638Z, ku tê wateya 18 saet, 46 hûrdem, û 59.638 çirke li herêma Demjimêra Gerdûnî ya Hevrêzkirî). UTC e, ji bo nimûneample, 5 demjimêran li pêş Dema Standarda Rojhilatî an 4 demjimêran li pêş dema Ronahiya Rojhilatî.
Ji bo bêtir veguherînên devera demjimêr tabloya jêrîn bibînin:

Sample Herêmên Demkî*

Ji UTC (Dema Gerdûnî ya Hevrêzkirî) berbi Dema Herêmî ya Wekhev veqetandin**

Samoa Amerîkî, Midway Atoll

UTC - 11 saet

Hawaii, Giravên Aleutian

UTC - 10 saet

Alaska, Polînezyaya Fransî

UTC–9 demjimêr (an 8 demjimêr bi DST)

USA / Kanada Standard Dema Pasîfîkê

UTC–8 demjimêr (an 7 demjimêr bi DST)

USA / Canada Çiyayê Standard Time

UTC–7 demjimêr (an 6 demjimêr bi DST)

USA / Canada Central Time Standard

UTC–6 demjimêr (an 5 demjimêr bi DST)

USA / Canada Eastern Standard Time

UTC–5 demjimêr (an 4 demjimêr bi DST)

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

31

AG231019E

Sample Herêmên Demkî*

Ji UTC (Dema Gerdûnî ya Hevrêzkirî) berbi Dema Herêmî ya Wekhev veqetandin**

Bolîvya, Şîlî Arjantîn, Ûrûgûay Keyaniya Yekbûyî, Îzlanda, Portekîz Ewropa (piraniya welatan) Misir, Îsraîl, Tirkiye Kuweyt, Erebistana Siûdî Mîrgehên Erebî yên Yekbûyî Maldîv, Pakistan Hindistan, Srî Lanka Bangladeş, Bhutan Laos, Tayland, Vîetnam Çîn, Mongolya, Awustralya Rojava Kore, Japonya Navîn Awustralya, Giravên Tasmaniya Nû, Vanuatu

UTC–4 demjimêr UTC–3 demjimêr 0 demjimêr UTC +1 demjimêr UTC +2 demjimêr UTC +3 demjimêr UTC +4 demjimêr UTC +5 demjimêr UTC +5.5 demjimêr UTC +6 demjimêr UTC +7 demjimêr UTC +8 demjimêr UTC +9 demjimêr UTC +9.5 demjimêr UTC +10 demjimêr UTC +11 demjimêr UTC +12 demjimêr

*Dibe ku beşên piçûk ên deverên binavkirî li deverên demjimêrên din bin.
** Di heman demê de dibe ku hewce bike ku ji forma 24-12 demjimêran veguherîne. Ji bo sepanên pratîkî dema Zulu an Greenwich Mean Time wekî UTC ye.

Veavakirina Mîhengên Lîsteya Spî/Lîsteya Reş
Ji bo zêdekirina ewlehiyê, hûn tenê dikarin van mîhengan gava ku li derî li herêmî têkevin mîheng bikin. Binêre Têketinê li Malpera Kar.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

32

AG231019E

Berî Destpêkê Bizane
Hişyarî: Jêbirina yek ji navnîşên xwerû nayê pêşniyar kirin. Jêbirina navnîşa xelet dikare bibe sedema windakirina pêwendiya bi dergehê.
Ji bo her du portên Ethernet, mîhenga xwerû ya ji bo Tîpa Herêmê ya Tora Lîsteya Spî/Lîsteya Reş LAN e. LAN (Tora Herêmî ya Herêmî) bi gelemperî li ser Înternetê bi gelemperî nayê peyda kirin. WAN (Tora Herêmê ya Berfireh) bi gelemperî ye. Di navnîşa spî de navnîşanên ku her gav destûr didin gihîştina hundurîn, û navnîşa reş navnîşanên ku qet destûr nadin gihîştina hundurîn vedihewîne. Lîsteya spî û reş tenê ji bo daxwazên hundurîn ên nexwestî derbas dibin. Mesajên dervî blokan nînin. Navnîşan û port dikarin li navnîşa spî werin zêdekirin. Ji bo BACnet, bendera UDP ya ji bo seyrûseferê dibe ku pêdivî be ku li beşa UDP Port (Lîsteya Spî) were zêdekirin heke ew jixwe ne di navnîşê de be. Ji bo gihîştina dûr a dergehek bi rêya VPN, dibe ku pêdivî be ku subnet VPN li navnîşa spî ya LAN were zêdekirin. Subnetek wekî rêzek navnîşan zêde bikin, ne navnîşek yekane. Ji bo navnîşanên IP-ê, navnîşek an rêzek binivîsin, digel ku rêza bi dirêjahiya maskeya jêrtorê ve hatî destnîşan kirin bi karanîna nîşana CIDR (Rêvekirina Nav-Domainê ya Bê çîn). (Ji bo nimûneamplê, navnîşana bingehîn binivîsin, li dûv şiklê, û dûv re jî dirêjahiya maskeya subnetê wekî hejmara herî girîng bit navnîşana IP-yê, wek 192.168.0.0/16.)
Zêdekirina navnîşek IP-ê li navnîşek spî an navnîşek reş
1. Herin Mîhengan, paşê Lîsteya Spî/Lîsteya Reş.
2. Ji bo cureya torê (LAN an WAN) ya ku hûn dixwazin navnîşanê lê zêde bikin qutiya Navnîşana IP-ya ku li jêr IP-ya Lîsteya Spî an IP-ya Reş e hilbijêrin.
3. Navnîşana IP-ê binivîse.
Nîşe: Ji bo têketina rêzek navnîşanên IP-yê, bi dirêjahiya maskeya jêrtorê bi nîşana CIDR re rêzê diyar bikin. (Ji bo nimûneamplê, navnîşana bingehîn binivîsin, li dûv şiklê, û dûv re jî dirêjahiya maskeya subnetê wekî hejmara herî girîng bit navnîşana IP-yê, wek 192.168.0.0/16.)
4. Hilbijêre lê zêde bike.
5. Hilbijêre hilbijêrin.
Ketina Portên TCP û UDP yên Destûrdar
1. Herin Mîhengan, paşê Lîsteya Spî/Lîsteya Reş.
2. Qutiya nivîsê ya li jêr an Porta TCP (destûr) an jî Porta UDP (destûr) hilbijêrin.
3. Hejmara benderê (n) binivîse.
Nîşe: Hejmarên portê bi kommayê (,) veqetînin. Ji bo example: 53,67,68,137.

Nîşe: Ji bo têketina rêze benderan kolonek (:) bikar bînin. Ji bo example, 47814:47819.

4. Hilbijêre hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

33

AG231019E

Veavakirina Tabloyên IP
Ji bo zêdekirina ewlehiyê, hûn tenê dikarin van mîhengan gava ku li derî li herêmî têkevin mîheng bikin. Binêre Têketinê li Malpera Kar. Lîsteya Tabloyên IP-ê ji bo girêdana Cloud-ê navnîşek spî ya sereke ya sernavê ya navnîşên LAN/WAN e.
Hişyarî: Jêbirina yek ji navnîşên xwerû nayê pêşniyar kirin. Jêbirina navnîşa xelet dikare bibe sedema windakirina pêwendiya bi dergehê.
Zêdekirina tabloyên IP
1. Herin Mîhengan, paşê Tabloyên IP-yê.
2. Di Navnîşana IP-ê, Portên TCP, û/an Portên UDP de, li gorî hewcedariyê navnîşana IP-ya têkildar û portên girêdayî binivîsin.
Nîşe: Navnîşanek an navçeyek bi rêza ku bi dirêjahiya maskeya jêrtorê hatî pênase kirin bi karanîna nîşana CIDR (Rêvekirina Nav-Domain ya Bê çîn) binivîsin. (Ji bo nimûneamplê, navnîşana bingehîn binivîsin, li dûv şiklê, û dûv re jî dirêjahiya maskeya subnetê wekî hejmara herî girîng bit navnîşana IP-yê, wek 192.168.0.0/16.)
3. Hilbijêre hilbijêrin.

Veavakirina Mîhengên Proxy
Ji bo zêdekirina ewlehiyê, hûn tenê dikarin van mîhengan gava ku li derî li herêmî têkevin mîheng bikin. Binêre Têketinê li Malpera Kar. Ger ji bo vê dergehê Fermandarê KMC hewce bike:
1. Herin Mîhengan, paşê Proxy.
2. Navnîşana HTTP Proxy û Navnîşana HTTPS Proxy binivîse.
3. Hilbijêre hilbijêrin.
Veavakirina Mîhengên SSH
Ji bo zêdekirina ewlehiyê, hûn tenê dikarin SSH-ê gava ku li derî li herêmî têkevin çalak bikin. Binêre Têketinê li Malpera Kar. Gihîştina têketinê ya dûr a SSH (Secure SHell) ya KMC Commander di serî de ji bo nûnerên piştgiriya teknîkî ye ku emûlatorek termînalê bikar tînin da ku pirsgirêkan an veavakirina pergalê peyda bikin. Ji bo ewlehiyê, gihîştina termînalê ya dûr ji hêla xwerû ve neçalak e. Tenê gava ku gihîştina termînalê ya dûr hewce ye:
1. Herin Mîhengan, paşê SSH. 2. Veguheztina Neçalak bo Enabled.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

34

AG231019E

Veavakirina Toran
Protokolên torê yên piştgirî kirin
KMC Commander dikare bi van protokolan ve girêbide: l BACnet IP (rasterast) l BACnet Ethernet (rasterast) l BACnet MS/TP (bi BAC-5051AE BACnet Router) l KMDigital (bi Wergêrek KMD-5551E an bi navbeynkarek KMDigital Ethernetek rasterast bi navbeynkarek ECPl re) nexşeya qeydkirî ya Modbus-ê ​​ya CSV-ê ya ku ji hundur tê derxistin file) l SNMP (rasterast, bi MIBek îthalkirî file) l Node-RED (bi destûrnameyek zêde, sazkirina Node-RED, û bernameya xwerû).

Veavakirina Tora BACnet
Berî Mîhengkirina Tora BACnet MS/TP
Amûrên BACnet ên li ser torgilokek MS/TP ji bo girêdana (IP an Ethernet) bi deriyê KMC Commander IoT re routerek BAC-5051AE BACnet hewce dike. Ji bo girêdana cîhazên MS/ TP bi tora KMC Commander re rêwerzên BAC-5051AE bibînin.
Nîşe: Deriyê KMC Commander IoT ne routerek BACnet an amûrek BACnet e. (Lêbelê, Nasnameyek Amûra 4194303 bi "SimpleClient" dibe ku di Gerînendeyê Torê ya KMC Connect an TotalControl de xuya bibe.)
Veavakirina Tora BACnet
1. Herin Networks Explorer, paşê Networks. 2. Hilbijêre Tora Nû Mîheng bike ku biçe rûpela Tevava Tevrê. 3. Ji bo Protokolê, BACnet hilbijêre. 4. Ji bo Daneyên Daneyê, IP an Ethernet hilbijêrin. 5. Navê torê û agahdariya navnîşan binivîse.
Nîşe: Agahdariya torê bi lêkolîna malperê û IT-ya avahiyê ve girêdayî ye.

Nîşe: Bawer bikin ku hejmarên port û torê rast in. Ji bo dîtina hemî cîhazan dibe ku gelek torên hewce bibin. Ger cîhazên BACnet li ser tora herêmî ne, navnîşana IP-ya routerê nenivîsin.
6. Bi bijartî, ji bo Vebijarka Parzûna Mînak Yek an Rêze hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

35

AG231019E

Nîşe: Têkeve nav rêzek naskirî ya nimûneyên cîhazê dê pêvajoya vedîtina paşîn zûtir bike. Ger cîhaz wekî ku tê hêvî kirin nehatin dîtin, biceribînin ku rêzê berfireh bikin an Any hilbijêrin.
7. Hilbijêre hilbijêrin.
Bi Veavakirina Amûrên rûpel 41 bidomînin.
Veavakirina Tora KMDigital
Berî Destpêkê Bizane
Fermandarê KMC dikare xalên di nav kontrolkerên KMDigital de kifş bike (li gorî modelên kontrolker û mîhengên torê ve girêdayî ye):
l Bi navgînên BACnet Ethernet ve kontrolkerên KMDigital Tier 1 bikar tînin. (Tenê xalên Rêjeya 1 hene – ne xalên kontrolkerên Tîre 2 yên girêdayî. Ne Wergerê KMD-5551E an tora Niagara hewce ye.)
l Bikaranîna Wergerê KMC KMD-5551E ya heyî li ser tora Niagara ya bi rêkûpêk destûrdar. (Xalên 1 û 2 hene.)
l Bikaranîna Wergêrek KMD-5551E û lîsansek Wergêr ji bo Fermandarê KMC. (Xalên 1 û 2 hene. Ne tora Niagara hewce ye.)
Nîşe: Tenê xalên KMDigital û nirxên wan bi navgîniya Wergêr KMD-5551E peyda dibin. Pêşniyarên KMDigital, alarm, û bername ne berdest in.
Nîşe: Ji bo rêwerzên li ser çawaniya sazkirin û karanîna wê li ser tora KMDigital li belgeya Wergerê KMD-5551E binêre.
Çar modelên kontrolkerê KMDigital ên Rêjeya 1 xwedan navgînên Ethernet BACnet in. Xalên wan di KMC Commander de wekî tiştên BACnet ên virtual ku protokola BACnet Ethernet bikar tînin (bê Wergêr KMD-5551E an Niagara) têne kifş kirin. (Xalên di her kontrolkerên Tier 2 de bi têlkirina EIA-485 ve girêdayî ne, lêbelê bêyî KMD-5551E nayên kifş kirin.) Modelên Tier 1 yên bi navgînên BACnet ev in:
l KMD-5270-001 WebLite Controller (berdewam bû)
l KMD-5210-001 Kontrolkerê LAN (berdayî)
l KMD-5205-006 LanLite Controller (berdayî)
l KMD-5290E LAN Controller
Amûrên din ên KMC KMDigital dikarin wekî cîhazên BACnet-a virtual bi karanîna Wergêrek KMD-5551E werin kifş kirin. Bi navgîniya Wergêrek KMD-5551E ya heyî ya li ser torgilokek bi rêkûpêk lîsanskirî ya Niagara, xalên li ser kontrolkerên KMDigital (Tier 1 û 2) dê wekî tiştên BACnet-a virtual xuya bibin. Ew mîna tiştên birêkûpêk BACnet têne kifş kirin. Binêre Veavakirina Tora BACnet li ser rûpela 35.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

36

AG231019E

Bêyî Niagara, destûrnameyek karanîna KMD-5551E bi Fermandarê KMC re divê ji KMC Controls were kirîn. (Dê destûrnameyek KMD-5551E ji bo Niagara wekî destûrnameyek ji bo deriyê KMC Commander IoT nexebite.)
Vedîtina amûrên KMDigital bi navgîniya KMD-5551E bêyî Niagara
1. Herin Networks Explorer, paşê Networks. 2. Hilbijêre Tora Nû Mîheng bike ku biçe rûpela Tevava Tevrê. 3. Ji bo Protokolê, BACnet hilbijêre. 4. Ji bo Daneyên Daneyê, li gorî hewceyê IP an Ethernet hilbijêrin (li jor binêre). 5. Agahdariya Nav û navnîşa torê binivîse.
Nîşe: Agahdariya torê bi lêkolîna malperê û IT-ya avahiyê ve girêdayî ye.
6. Bi bijartî, ji bo Vebijarka Parzûna Mînak Yek an Rêze hilbijêrin.
Nîşe: Têkeve nav rêzek naskirî ya nimûneyên cîhazê dê pêvajoya vedîtina paşîn zûtir bike. Ger cîhaz wekî ku tê hêvî kirin nehatin dîtin, biceribînin ku rêzê berfireh bikin an Any hilbijêrin.
7. Hilbijêre Save. Di rûpela 41 de bi Veavakirina Amûran re bidomînin.
Nîşe: Modelên kontrola KMDigital Tier 1 bi navgînên BACnet Ethernet xalên ku wekî tiştên BACnet-a virtual bi karanîna protokola BACnet Ethernet (bê Wergerê KMD-5551E an Niagara) têne kifş kirin (bêyî wergêrek KMD-1E an Niagara), lê ew bi tevahî rêzikên pêşîn ên BACnet piştgirî nakin. (Rêzika pêşîn bi van amûran re bi rêkûpêk nayê xuyang kirin.) Li ser dashboardek, paqijkirina nirxek pêşîn a hilbijartî 8 naha berê xwe dide nirxa plansazkirî ya berê (pêşengiya asta herî bilind 0 an 9) ku herî dawî hatî nivîsandin.
Nîşe: Di wan sê modelên kontrolkerê KMDigital ên Tier 1 de (li jor binêre), her nirxek ku li pêşanîyek 0 an 9 hatî nivîsandin tê texmîn kirin ku nivîsandinek plansazkirî ye û li cîhê hatî hilanîn. Her nirxek ku di pêşînek 16-ê de hatî nivîsandin wekî nivîsandina destan tê hesibandin (ya ku ala destan li ser van cîhazan destnîşan dike). Dema ku dev ji pêşanîyek 1 berdide (bi bijartina Hilbijartî Paqij di bin Nîşana Pêşkeftî de), nirxa nivîsandina plansazkirî ya paşîn tê nivîsandin û ala destan tê rakirin.
Nîşe: KMD-5551E KMDigital bo BACnet Wergêr bi tevahî rêzikên pêşîn ên di cîhazên Tier 1 û Tier 2 de piştgirî dike.
Veavakirina Tora Modbusê
Berevajî BACnet, tenê yek amûrek Modbus TCP di dema vedîtinê de li gorî agahdariya cîhaza têketinê li "torê" tê zêdekirin. Ji bo gelek amûrên Modbus, gelek "tora" Modbus biafirînin.
1. Herin Networks Explorer, paşê Networks. 2. Hilbijêre Tora Nû Mîheng bike ku biçe rûpela Tevava Tevrê.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

37

AG231019E

3. Ji bo Protokolê, Modbus hilbijêre. 4. Di qadan de agahdariya torê ya têkildar binivîse. 5. Nexşeya qeydkirina Modbus CSV barkirin file ji bo cîhaza taybetî ya Modbus TCP:
A. Li kêleka Nexşeyê File, Hilbijêre Hilbijêre. B. Hilbijêre Hilbijêre file. C. Nexşeyê bibînin file li ser komputera xwe. D. Hilbijêre Hilbijêre.

Nîşe: Ji bo talîmatên tevahî di derbarê vebijarkên cîhaza Modbus TCP û her weha sample qeydkirina nexşeya CSV files, Binêre Amûrên Modbus li ser Rêbernameya Serlêdanê ya Serfermandar KMC (binihêrin Gihîştina Belgeyên Din li ser rûpela 159).

6. Navbera Torê ji lîsteya daketî hilbijêrin. 7. Hilbijêre Save. Di rûpela 41 de bi Veavakirina Amûran re bidomînin.

Veavakirina Tora SNMP
Der barê SNMP "Torên"
Di torgilokek SNMP de, KMC Commander wekî rêveberek SNMP tevdigere, xalên daneyê ji nûneran (modulên nermalavê yên hundurê cîhazên wekî rêwer, serverên daneyê, stasyonên xebatê, çaperan, û amûrên din ên IT-ê) berhev dike û çalakiyan dike.
Nîşe: Berevajî BACnet, di dema vedîtinê de li gorî agahdariya têketinê tenê yek amûrek SNMP li "torê" tê zêdekirin. Ji bo gelek amûrên SNMP, gelek "torayên" SNMP biafirînin. Ji bo examplê, heke cîhaz hemî yek bin (mînak, çar rêwerên heman modelê), MIB file dê yek be, lê navnîşana IP-ê dê ji bo her yekê cûda be û dê çar "tora" cûda hewce bike.

Veavakirin
1. Di Settings> Protokolan de, MIB-a çêkerê barkirin file ji bo cîhaza xwestî. (Binêre SNMP MIB Files li ser rûpela 17 di Veavakirina Mîhengên Protokolê de li ser rûpela 13.)
Nîşe: MIB (Agahdariya Rêvebiriyê [dane] Bingeh) files xalên daneyê hene ku pîvanên amûrek taybetî diyar dikin. MIB file divê ji hêla çêkerê cîhazê ve were peyda kirin, û file ji rêveberê (KMC Commander) re tê barkirin da ku rêveber bikaribe daneyên wergirtî ji cîhazê deşîfre bike.

2. Herin Networks Explorer, paşê Networks. 3. Vebijêrin Tora Nû Mîheng bikin da ku biçin rûpela Veavakirina Torê. 4. Ji bo Protokolê, SNMP hilbijêre.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

38

AG231019E

5. Guhertoya Protokola SNMP ya ku tê bikar anîn hilbijêrin: l v1 (herî hêsan, herî kevn û herî kêm ewledar). l v2c (taybetmendiyên pêvek heye û bingeha herî mezin a sazkirî heye) l v3 (herî ewledar, standarda heyî, û ji bo karanîna her gav tê pêşniyar kirin)
6. Navê torê binivîse. 7. Navnîşana IP-ya Amûrê binivîse. 8. Bijarte, tu Bindarê(an) binivîsin. 9. Ger hewce be, ji bo Porta Destination û Xefê (notifications) jimare binivîse. (Li cîhazê binêre
talîmatên.)
Nîşe: Porta mebestê (pêşnûma 161) porta di ajansê SNMP (cîhaz) de ye ku daxwaznameyên ji rêveberê distîne. Porta Trap (default 162) porta di rêvebirê (Fermandarê KMC) de ye ku agahdariya nexwestî ji ajanan distîne.
10. Li gorî hewcedariyên bikarhêner û agahdariya ewlehiyê hilbijêrin û têkevin.
Nîşe: Mîhengên ewlehiyê bi gelemperî di belgeyên cîhaza SNMP an de têne dîtin web rûpela rêveberiyê. Ewlekariya herî bilind a ku ji hêla cîhazê ve hatî piştgirî kirin bikar bînin (Auth Priv ya herî bilind e, digel pejirandina pêdivî ya bikarhêneran û şîfrekirina peyaman). Ger belgeya cîhazê tenê şîfreyek xwendinê an nivîsandinê diyar dike lê v3 Auth Priv piştgirî dike, hewl bidin ku heman şîfreyê hem ji bo zeviyên Auth û nepenîtiyê bikar bînin. Ger di girêdana bi amûrek v3 re pirsgirêk hebe, û belge protokolek Auth an Priv diyar nake, hewl bidin ku yek an herdu protokolan biguhezînin.
11. Hilbijêre Hilbijêre. 12. Berdewam Bi Veavakirina Amûrên rûpel 41.
Veavakirina Tora Node-RED
Di derbarê Node-RED "Torên" de
Node-RED bi bernameyên ku ji hêla KMC Controls ve hatî pêşve xistin amûrên IP-ya taybetî piştgirî dike.
Nîşe: Berevajî BACnet, di dema vedîtinê de, li gorî agahdariya cîhaza ku tê de, tenê yek amûrek li "tora" Node-RED tê zêdekirin. Ji bo gelek cîhazan, gelek "tora" Node-RED biafirînin.
Berî Veavakirinê
Bikaranîna Node-RED ji bo vedîtina cîhazan pêdivî bi sazkirina Node-RED, lîsansek zêde, û bernameya xwerû heye.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

39

AG231019E

Nîşe: Veavakirin dikare bi pêvekek Node-RED ya lîsanskirî jî were kirin. Binêre Rêbernameya Serlêdanê ya KMC Commander Node-RED (binihêre Gihîştina Belgeyên Din li ser rûpela 159).
Veavakirin
1. Herin Networks Explorer, paşê Networks. 2. Hilbijêre Tora Nû Vesaz bike. 3. Ji pêşeka daketî ya Protokolê, Node-Red hilbijêrin. 4. Navê amûrê û agahdariya navnîşan binivîse. 5. Şîfreya amûrê binivîse. 6. Protokola Amûrê (Shelly an WiFi_RIB) ji navnîşa dakêşanê hilbijêrin.
Nîşe: Hilbijartina Pêşniyarê tiştek nake.
7. Heke hûn relayek ku bi Inputek Binaryê ve girêdayî ye mîheng dikin, Relay Bound to BI hilbijêrin. 8. Nîşe: Ji bo protokola cîhaza Shelly, Relay Bound to BI her gav ji hêla xwerû ve tê hilbijartin, ji ber ku cîhazên Shelly
her dem bi Ketina Binaryê ve girêdayî ne.
9. Hilbijêre Hilbijêre. 10. Berdewam Bi Veavakirina Amûrên rûpel 41.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

40

AG231019E

Veavakirina Amûrên
Vedîtina Amûrên
Dema ku cîhaz dikarin ji dûr ve ji Cloud-ê werin vedîtin, bûna li ser malperê ji bo çareserkirina pirsgirêkan bikêr e. Ji bo vedîtina cîhazan, piştî Veavakirina Tora li ser rûpela 35:
1. Vedîtin hilbijêre. 2. Bi vebijarkî, di Vebijarkên Vedîtinê Bipejirînin, Mînak Mînak û Nimûneya Max biguherînin.
Nîşe: Tengkirina vedîtina cîhazê li ser cûrbecûr mînakên cîhaza naskirî pêvajoya vedîtinê leztir dike.
3. Vedîtin hilbijêre.
Nîşe: Ji bo her amûrek ku KMC Commander keşif dike, rêzek bi Nasnameya Mînakê ya cîhazê re xuya dike.
Nîşe: Li devera rêza cîhazê li her deverê hilbijêrin da ku wê berfireh bikin da ku bêtir agahdariya bingehîn li ser cîhazê bibînin.
4. Di rêza amûrekê de Detayên Amûrê Bistîne Hilbijêre da ku agahdariya mayî li ser cîhazê bistîne.
Nîşe: Alternatîf, Hilbijêre Hemî Hûrguliyên Amûrê Bistîne da ku hûrguliyên ji bo hemî cîhazên ku hatine vedîtin bistînin.
Bi Tayînkirina Device Pro bidomîninfiles li ser rûpela 41-ê ji bo her cîhaza ku di sazkirina Serfermandarê KMC-ê de cih digire.
Tayînkirina Device Profiles
Ev mijar pêvajoya ji bo di destpêkê de tayînkirina pro amûrê vedibêjefiletavilê piştî Vedîtina Amûrên li ser rûpela 41. Ji bo rênîşandana li ser guheztina pisporê amûrekêfile, Binêre Guherandina Amûrek Profile li ser rûpela 43. Her amûrek ku di sazkirina Fermandarê KMC-ê de were bicîh kirin divê proyek hebefile. Lêbelê, ne hewce ye ku hemî cîhazên hatine vedîtin tev lê bibin. Pêşkêş bikinfiles tenê ji bo cîhazên balkêş. Xalên berjewendiyê wekî xalên ku ji hejmara destûrdayî ya projeyê têne bikar anîn têne hesibandin. Lêbelê, meylên li ser xalên balkêş ji sînorê lîsansê nayê hesibandin.
Nîşe: Hejmara giştî ya Xalên ku ji jimareya destûrdayî ya projeyê hatine bikar anîn di quncika jorîn-rastê ya Networks Explorer de tê xuyang kirin.
Dema ku amûra profiles dikare ji dûr ve ji Cloud-ê were destnîşankirin, bûna li ser malperê dikare ji bo çareserkirina pirsgirêkan bikêr be.
Gihîştina Assign profile Rûpel
Piştî Vedîtina Amûrên li ser rûpela 41: 1. Di rêza amûreke balkêş de Save Device hilbijêre.
Nîşe: Ji bo dîtina Save Device, divê hûn pêşî Hilbijartina Detayên Amûrê bistînin an Hemî hûrguliyên Amûrê bistînin. (Binêre Vedîtina Amûrên li ser rûpela 41.)

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

41

AG231019E

2. Hilbijêre Assign Profile ku biçin Assign profile rûpela [navê cîhazê]. Ger profile digel ku hemî xalên bi rêkûpêk ji bo amûrek jixwe di projeyê de hatine mîheng kirin, bidomînin Vebijarkirina Amûrek Heyî Profile li ser rûpela 43. Wekî din, Afirandin û Destnîşankirina Pro Cîhaza Nû bidomîninfile li ser rûpela 42 an Assigning a Device Profile Li ser bingeha Pro-ya heyîfile li ser rûpela 43.
Afirandin û tayînkirina Pro Amûrek Nûfile
1. Ji Assign profile ji bo rûpela [navê cîhazê], Hilbijêre Nû Biafirîne.
2. Navekî ji bo amûra pro binivîsefile.
3. Tîpa Device ji pêşeka daketî hilbijêre.
4. Ji pêşeka daketî ya Navê Xalê, Protokola Bingehîn an Danasîn hilbijêrin.
Nîşe: Ev hilbijartî bandorê li ser tiştê ku dê di stûna Navê de xuya bibe dema ku xalên cîhazê werin kifş kirin. Ev di serî de ji bo KMDigital bi serîlêdanên BACnet Ethernet ve ye (li ser rûpela 36-ê binihêrin Veavakirina Tora KMDigital). Ger Danasîn di dema vedîtina xalê de were hilbijartin, navê xalê ku li ser kartên dashboardê tê xuyang kirin dê bibe (KMDigital bi rêya BACnet Ethernet) raveya xala kontrolker (bo berêample, MTG ROOM TEMP) li şûna navê giştî (mînakample, AI4).
5. Vedîtin hilbijêre.
6. Ji bo her xala ku hûn ê bişopînin, meyl, bername û/an alarm:
yek. Hilbijêre Tîpa Hilbijêre ku ji bo pencereya Tîpa Xalê Hilbijêre vekin.
Nîşe: Hilbijartina cureyê Haystack-a rast tê sepandin tags ji bo xalê û bikaranîna wê bi kartên, bername, û alarm. Di heman demê de ew bixweber qutiya kontrolê ya di stûna Xalên Berjewendiyê de hildibijêre. Ji bo lêgerînê tags piştî veavakirinê, li ser rûpela 136-ê Bikaranîna Data Explorer-ê binêre.
Nîşe: Hejmara giştî ya Xalên ku ji jimareya destûrdayî ya projeyê hatine bikar anîn di quncika jorîn-rastê ya Networks Explorer de tê xuyang kirin.
b. Bi karanîna menuya dakêşanê, lêgerîn, an hilbijêra darê, celebê xalê bibînin û hilbijêrin.
7. Ji bo her xalên ku werin trend kirin, di stûna Trend (wî) de qutikên wan jî hilbijêrin.
8. Bi vebijarkî, ji pêşeka daketî ya Frequency Trending ji bo hin xalan frekansek trendek kesane hilbijêrin.
Nîşe: Nirxên ji bo vebijarkên Kêm, Navîn, û Bilind di Mîhengan> Protokolan> Navberên Xalên Kesane de têne mîheng kirin. Ji bo bêtir agahdarî li ser babeta Navberên Xalên Kesane li rûpela 13 binêre.
9. Piştî ku hemî xalên balkêş têne mîheng kirin, Save & Assign Pro hilbijêrinfile.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

42

AG231019E

Tayînkirina Amûrek Heyî Profile
Hişyarî: Ji bo gelek amûrên ku heman pro bikar tîninfile, piştî tomarkirina yek amûrê, berî hilanîna proyê herî kêm sê hûrdeman bisekininfile ji bo cîhaza paşîn. (Ev piştrast dike ku hemî nivîsên pêwîst têne çêkirin û pêbaweriya daneyan û pro-yê piştrast dikefile.)
1. Ji Assign profile ji bo rûpela [navê cîhazê], Pro-ya heyî hilbijêrin hilbijêrinfile. 2. Hilbijêre kîjan Profiles nîşan bide: Tenê gerdûnî, an Tenê Proje. 3. Hilbijêre profile ji lîsteya dropdown. 4. Assign Pro hilbijêrefile.
Tayînkirina Device Profile Li ser bingeha Pro-ya heyîfile
1. Ji Assign profile ji bo rûpela [navê cîhazê], Pro-ya heyî hilbijêrin hilbijêrinfile. 2. Hilbijêre kîjan Profiles nîşan bide: Tenê gerdûnî, an Tenê Proje. 3. Pro-ya heyî hilbijêrinfile hûn dixwazin wekî bingehek ji bo proyek nû bikar bîninfile ji lîsteya dropdown. 4. Guhertinên pêwîst ji bo profile. 5. Hilbijêre Save Copy & Assign. 6. Navek ji bo pro-ya nû binivîsefile. 7. Assign & Save hilbijêre.
Guhertina Device Profile
Agahiyên li ser pêvajoya têkildar lê ji hev cuda, Guherandina Detayên Amûrê di rûpela 44 de jî bibînin. 1. Hilbijêre View (di rêza tora ku amûra bi pro heyefile ku hûn dixwazin biguherînin). 3. Biguherîne Pro hilbijêrefile (di rêza cîhaza bi profile ku hûn dixwazin biguherînin). 4. Ji bo guherandina proyê yek ji van kiryarên jêrîn bavêjinfile: l Navê biguherîne. l Tîpa Amûrê biguherînin. l Xalên balkêş lê zêde bike: a. Hilbijêre Tîpa Hilbijêre (di rêza xala ku hûn dixwazin lê zêde bikin), ku pencereya Tîpa Xalê Hilbijêre vedike. b. Bi karanîna menuya dakêşanê, lêgerîn, an hilbijêra darê, celebê xalê bibînin û hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

43

AG231019E

Nîşe: Hilbijartina cureyê Haystack-a rast tê sepandin tags ji bo xalê û bikaranîna wê bi kartên, bername, û alarm. Di heman demê de ew bixweber qutiya kontrolê ya di stûna Xalên Berjewendiyê de hildibijêre. Ji bo lêgerînê tags piştî veavakirinê, li ser rûpela 136-ê Bikaranîna Data Explorer-ê binêre.
Nîşe: Hejmara giştî ya Xalên ku ji jimareya destûrdayî ya projeyê hatine bikar anîn di quncika jorîn-rastê ya Networks Explorer de tê xuyang kirin.
c. Ji bo hemî xalên ku têne trend kirin, di stûna Trend (wî) de qutiyên wan ên kontrolê jî hilbijêrin.
5. Update Pro hilbijêrefile & Tayînkirin.
Nîşe: Navnîşek hemî amûrên ku vê pro bikar tîninfile di Assign pro de xuya dikefile pace.
6. Qutikên kontrolê yên li kêleka amûrên ku hûn dixwazin vê pro-ya hatî guherandin tayin bikin hilbijêrinfile ber. 7. Hilbijêre Assign to Devices.
Nîşe: Xalên Nûsazkirinê dê li jêr xuya bibin û dê vegere Assign Profile bişkojka dema ku pêvajo qediya. Baş e ku hûn di pêvajoyê de ji rûpelê derkevin. Di navnîşa cîhaza torê de, îkonek gerîdeya zivirî dê di binê Çalakiyan de xuya bibe heya ku cîhaza profile ji nû ve nûjen kiriye.

Guherandinên Details Device
1. Biçe Networks Explorer. 2. Hilbijêre view tora ji rêza torê ya ku cîhaz tê de ye. 3. Biguherîne Device (ji rêza cîhaza ku hûn dixwazin biguherînin) hilbijêrin, ku pencereyek Detayên Guherandinên [Navê Amûra] xuya dike. 4. Navê Amûr, Navê Model, Navê Firoşkar, û/an Danasîn biguherînin.
Nîşe: Ger cîhaz amûrek Modbus be, hûn dikarin Derengiya Xwendin/Nivîsandinê (ms) jî saz bikin.

Nîşe: Xalê Xwendin Batch (Hejmar) diyar dike ku di yek pêwendiyek bi amûrek Modbusê de çend xal di carekê de werin xwendin. Vebijêrk 4 e. Zêdekirina Xalê Xwendin (Hejmar) mîqdara girêdanên ku bi cîhaza Modbus re hatine çêkirin kêm dike, ku dibe ku rê li ber girtina wê bigire. (Heke hûn Xalê Xwendin Batch (Hejmar) li ser mîqdara xalên ku hewcedarê xwendinê ne destnîşan bikin, dê deriyê KMC Commander tenê yek pêwendiyê bi cîhazê re çêbike.) Lêbelê, li gorî leza pêwendiya deriyê KMC Commander, zêdekirina Komêya Xwendina Xalê (Hejmar) dibe ku bibe sedem ku ew dem derbas bibe.

5. Hilbijêre Save. Nîşe: Dûv re hûrguliyên cîhaza nûve bikin hilbijêrin

ji bo amûrê dikare bibe sedem ku guhertin werin nivîsandin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

44

AG231019E

Afirandina Topolojiya Malperê
Nîşe: Di Settings > Bikarhêner / Rol / Grûp > Bikarhêner de, topolojiya malperê dikare were bikar anîn da ku destûrê bide bikarhêneran view û hin amûran kontrol bikin û ne yên din. (Binêre Zêdekirin û Vesazkirina Bikarhêneran li ser rûpela 18.)
Zêdekirina Nodek Nû li Topolojiya Malperê
1. Herin Networks Explorer, paşê Site Explorer. 2. Hilbijêre Add New Node, ku pencereya Nû Têxe Node vedike. 3. Ji pêşeka daketina Tîp, hilbijêrin ka girêka topolojiyê ji bo Malperek, Avahî, Qat, Zon, Virtual e
Amûr, an jî Xalê Virtual.
Nîşe: Ji bo hûrguliyên Amûrek Virtual, binêre Afirandina Amûrek Virtual di rûpela 45 de.
4. Ji bo girêka navekî binivîse.
Nîşe: Hûn dikarin paşê navê girêkê bi bijartina wê biguherînin, paşê biguherînin.
5. Hilbijêre lê zêde bike. 6. Tiştan kaş bikin û bavêjin ku hiyerarşiya malperê nîşan bide.
Nîşe: Amûr dikarin rasterast li binê avahiyek nû, zemîn an herêmek nû werin kişandin. Zon di bin qatan de ne, qat di bin avahiyan de ne, avahî jî di bin deran de ne. Nîşana kontrolê ya kesk (li şûna sembola NO ya sor) dema ku tiştan bikişîne ser cihên gengaz xuya dike.
Guhertina Taybetmendiyên Nodê (Herêm)
1. Herin Networks Explorer, paşê Site Explorer. 2. Girê hilbijêre, paşê Vebijêrin Taybetmendiyên Biguherîne (ku li milê rastê girêk xuya dike) ji bo vekirina pencereya Taybetmendiyên Biguherîne [Tîpa Nodê] veke. 3. Menûya dakêşana Unit of Measure hilbijêrin, dûv re Çargoşe an Metrên Çargoşe hilbijêrin. 4. Navçeya cîhê ku ji hêla girêk ve hatî destnîşan kirin binivîse. 5. Hilbijêre Save.
Afirandina Amûrek Virtual
Amûrek virtual dikare hilbijarkek xalên ku ji amûrek laşî hatine kopî kirin vehewîne. Ev alîkar e heke amûrek gelek xalan (wek JACE) hebe, lê hûn dixwazin ji nêz ve çavdêrî bikin û/an tenê beşek ji wan kontrol bikin.
1. Herin Networks Explorer, paşê Site Explorer. 2. Ji bo vekirina pencereya girêka nû lê zêde bike, hilbijêre.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

45

AG231019E

3. Ji pêşeka dakêşana Type, Device Virtual hilbijêre. 4. Ji navnîşa hilbijartî ya Amûra Hilbijêre, amûra fîzîkî ya ku hûn dixwazin xalên ji bo xwe kopî bikin hilbijêrin
cîhaza virtual. Nîşe: Hûn dikarin navnîşa cîhazên ku hûn jê hilbijêrin bi nivîsandina hilbijêra navnîşa dakêşanê teng bikin.
5. Vebijêrkên li kêleka xalên ku hûn dixwazin li ser cîhaza xweya virtual kopî bikin hilbijêrin. 6. Navekî ji bo cîhaza virtual binivîse. 7. Hilbijêre lê zêde bike.
Nîşe: Ji bo dîtina bişkoka lê zêde bike, dibe ku hûn hewce bike ku li jêr bigerin.

Afirandina Xalek Virtual
Nîşe: Xalên virtual taybetmendiyek pêşkeftî ne ku zanîna JavaScript-ê hewce dike. Binêre Bernameya Xala Virtual Examples on page 46. 1. Herin Networks Explorer, paşê Site Explorer. 2. Ji bo vekirina pencereya girêka nû lê zêde bike, hilbijêre. 3. Ji pêşeka dakêşana Type, Device Virtual hilbijêre. 4. Ji Hilbijêre Device lîsteya dropdown, amûrê hilbijêre.
Nîşe: Hûn dikarin navnîşa cîhazên ku hûn jê hilbijêrin bi nivîsandina hilbijêra navnîşa dakêşanê teng bikin.
5. Ji lîsteya Hilbijêre Hilbijêre, xala hilbijêre. Nîşe: Hûn dikarin navnîşa xalên ku hûn jê hilbijêrin bi nivîsandina hilbijêra lîsteya daketî teng bikin.
6. Bernameya JavaScriptê di qutiya nivîsê de biguherîne. Nîşe: Ji bo rêberiyê, Bernameya Xala Virtual Exampli ser rûpela 46.
7. Navekî ji bo xala virtual binivîse. 8. Hilbijêre lê zêde bike.

Bernameya Xalê Virtual Examples

Der barê Xalên Virtual
Xalên virtual avakirina mantiqa tevlihev li ser xalên heyî yên di pergalê de bêyî afirandina xalên zêde an koda kontrolê ya tevlihev li ser cîhazan dihêle. Fonksiyonek JavaScript-a hêsan li ser her nûvekirina xala çavkaniyê (yên) tê darve kirin û dikare ji bo xala virtual yek an jî çend derkan çêbike. Xalên virtual ji bo yekîneyê îdeal in

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

46

AG231019E

veguherandin, hesabkirina navînî an berhevokên periyodîk, an jî ji bo xebitandina mantiqa taybetî ya serîlêdanê ya pêşkeftî.
fonksîyona xebitandinê (cîhaz, xal, herî dawî, rewş, emit, amûran){ /*
cîhaz */}

Term ji bernameya JavaScript

Terîf

xebitandina fonksiyonê ( )

Di argumanan de digire (mînakample: xal, amûr û hwd.) û her carê ku xal tê nûvekirin, wan bi cih tîne.

Tiştek JSON ku xwedan taybetmendî ye, wek xal.tags, ku Projeya Haystack nîşan dide. Examples:
l xal.tags.curVal (nirxa heyî)

l xal.tags.his (boolean ku nîşan dide ka an

cî

ne xala meyldar e).

Nîşe: Taybetmendiyên berdest ên xalê bi karanîna Data Explorer-ê ya li ser rûpela 136-ê vekolînin.

cîhaza herî dawî

Her xal bi amûrekê ve girêdayî ye. Qada cîhazê tiştek JSON e ku tê de têkildar e tag nirxên.
Nîşe: Ji bo strukturên daneyê, ji kerema xwe li amûrê di Bikaranîna Data Explorer ya rûpel 136 de bigerin.
Tiştek JSON bi bişkojkên jêrîn: lv: (nirxa niha ya xalê, wekî din wekî curVal tê binav kirin)
lt: (demamp)

Destûrê dide we ku hûn li nirxa trendê zêde bikin. Hûn dikarin derbas bibin

pêketînî:

lv: (nirxa niha ya xalê, wekî din

belav dikin

wekî curVal tê binav kirin)

lt: (demamp)

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

47

AG231019E

Term ji bernameya JavaScript

Terîf

toolkit dewletê

Tiştek JSON a vala ku dikare were bikar anîn da ku agahdarî hilîne.
Komek pirtûkxaneyên JavaScriptê, di nav de: l Moment (pirtûkxaneyek kargêriya dane û demê)
l Lodash (pirtûkxaneyek bikêrhatî ya JavaScript-a nûjen ku modularî, performans û zêdekeran peyda dike)

Examples
Texmînkirina Hêza
fonksiyona xebitandinê (cîhaz, xal, herî dawî, rewş, emit, amûrek amûr){ emit({
t: latest.t, v: dawî.v*115 }) }
Rêza yekem dihewîne guhêrbarên ku dikevin nav fonksiyonê. Mînakî, herî dawî guhêrbarek e ku dema niha û nirxa xala çavkaniyê vedihewîne. Rêza duyemîn guherbaran ji fonksiyonê derdixe. latest.v nirxa ku ji xala rastîn tê xwendin e. v nirxa ku hûn dixwazin xala virtual be e. Ev example texmînek tund a hêzê diafirîne. Xala rastîn pîvandina niha ye. Xala virtual dê 115 carî ji xwendina heyî be. Dem t. Argumenta emit hêmanek JSON e, ku rêyek eşkerekirina cotên nav:nirx e. Hûn dikarin her cotek li ser xeta xwe veqetînin. Her cotek nav: nirx bi kommayê tê veqetandin. Kolon (:) dişibihe nîşana wekheviyê, ji ber vê yekê navê t tê danîn herî dawî.t. Nirx dê bi gelemperî hesabek be.
Xala Virtualê ya Binary Ji bo Nîşandana Xalek Analog Pir Bilind e
fonksiyona xebitandinê (cîhaz, xal, herî dawî, rewş, emit, amûrek amûr){ emit({
t:latest.t, v: latest.v > 80 }) }

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

48

AG231019E

Berdewam Sum (Sigma)
Fonksiyona sigmayê bi demê re hemî nirxan berhev dike. Li vir em dewletê bikar tînin da ku berhevokê bidomînin û gava ku xalek were nûve kirin lê zêde bikin.
fonksîyona xebitandinê (cîhaz, xal, herî dawî, rewş, emit, amûran){ // Berdewamiya hemî nirxên heyî hesab bike (Fonksiyon Sigma) var sigma = 0;
if(state.sigma){ sigma = state.sigma; }
sigma+= latest.v;
emit({ v: sigma, t: toolkit.moment().valueOf() });
}
Fahrenheit heta Celsius
Li vir fonksiyonek xebitandinê heye ku formula Fahrenheit ji Celsius re li nirxa herî paşîn bicîh tîne:
fonksiyona xebitandinê (cîhaz, xal, herî dawî, rewş, emit, amûrek amûr){ // Xala herî dawî.v bi Fahrenheit bistînin û veguherînin Celsius; var c = (dawîn.v – 32) * (5/9); emit({
v: c, t: toolkit.moment().valueOf() }); }
Celsius heta Fahrenheit
Li vir fonksiyonek xebitandinê heye ku formula Celsius ji Fahrenheit re li nirxa herî dawî bicîh tîne:
fonksîyona xebitandinê (cîhaz, xal, herî dawî, rewş, emit, amûrek amûr){ // Xala herî dawî bi Celsius bistînin û veguherînin Fahrenheit; var f = (dawîn.v *(9/5)) + 32; emit({
v: f, t: toolkit.moment().valueOf() }); }

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

49

AG231019E

Wekely Average
Li vir fonksiyonek xebitandinê ye ku navîniya nirxên ku ji bo hefteyek (Yekşem-Şemiyê) hatine nûve kirin hesab dike:
fonksiyona xebitandinê(cîhaz, xal, herî dawî, rewş, emit, amûrek amûr){ // navînî heke(state.sum == null) state.sum = 0; if(state.num == null) state.num = 0; if(state.t == null) state.t = toolkit.moment(new Date()).startOf('heft'); state.num++; state.sum += latest.v; // tenê carekê emê bişînin dawiya rojekê if(toolkit.moment(latest.t).startOf('heft')!=toolkit.moment
(state.t).startOf('heft')){ emit({t: toolkit.moment(state.t).endOf('roj'), v: state.sum/state.num}); state.t = null; state.num = null; state.sum = null; }
}
Dîtin û Jêbirina Nokên sêwî
Carinan di pêvajoyên zêdekirin an rakirina amûr an xalan û afirandina kartan de, hûn diqedin: l cîhazên ku hûn êdî bikar naynin ku referansek torê winda kirine.
L xalên ku hûn êdî bikar naynin ku referansek amûrê winda kirine
Bi hev re ji van amûr û xalan re girêkên sêwî tê gotin. Ji bo dîtin û jêbirina girêkên sêwî:
1. Herin Tora, paşê Orphan Nodes.
2. Ji bişkokên vebijêrkê, an Devices an Points hilbijêrin.
3. Hemî girêkên sêwî bi karanîna qutiya hilbijartî ya hemî hilbijêrin hilbijêrin, an jî xalên taybetî yên ku hûn dixwazin jêbirin hilbijêrin.
4. Hilbijêre Delete Nodes.
Nîşe: Dê girêk tavilê jê bibin. No erêkirina pêwîst e.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

50

AG231019E

Dashboard û hêmanên wan
Ji dor
Dashboard dikarin kart, dek, kanav, û modulên raporê bigirin. Berî ku tabloyek lê zêde bike, dîmendera malê ya destpêkê dê vala bimîne. Gava ku hûn tabloyek lê zêde bikin, hûn dikarin nimûneyên kart, dek û dolaban lê zêde bikin.
Kart rêgezên bingehîn in ku daneyên torê dîtbar dikin û amûrên kontrolê ji a web geroka. Kartên destûrê dide bikarhêneran ku xalên mîhengan biguhezînin û view nirxên xala alavên. Ji bo ku meriv bikaribe xalek ji qertê ferman bide, pêdivî ye ku xal di cîhaza pro-yê de (li binê stûna Tîp) were ferman kirin.file (ji bo nimûneample, Analog > Ferman). Ne hewce ye ku hûn xalên ku hûn naxwazin bikar bînin mîheng bikin.
Decks rêbazek vebijarkî ye ji bo organîzekirina qertan (wekî qertên herî krîtîk an hemî qertên ku bi qatek taybetî ve girêdayî ne). Decks dikarin karûzek ji qertên tê de nîşan bidin.
Canvas cîhên afirîner in ku li ser wêneyek paşîn a ku ji komputera we hatî barkirin, xal û/an şiklên zevîyê (hem bi rengên xwerû û nezelaliyê ve) birêkûpêk dikin. Nîşandana nirxên xala zindî li ser grafikên amûran û plansaziyên erdê karanîna gelemperî ne.
Piştî ku mîhengên raporê di Raporan de mîheng bikin, hûn dikarin mînakek modulek raporê an qerta raporê li dashboardek (ne gerdûnî) zêde bikin da ku raporê nîşan bide.
Dashboard û hêmanên wan ji bo têketinên bikarhêner taybetî ne. Dekên ku ji hêla rêveberek pergalê an teknîsyenek ji bo malperek ve hatî zêdekirin dê peyda bibin ku li dashboarda wê xerîdar zêde bikin. Ev rêyek hêsan e ku xerîdar bêyî ku hewce bike ku her qertek ji sifirê biafirîne dashboarda xwe biafirîne.
Di servera lîsansa KMC de, KMC dikare wêneyek xerîdar jî zêde bike URL ji bo lîsansê. Logo an wêneyek din dê dûv re li milê çepê navê projeyê li ser dashboardê nîşan bide. (Ji bo ku vê taybetmendiyê bikar bînin, KMC Controls bi wêneyê re peyda bikin URL navnîşan.)
Zêdekirin û Veavakirina Dashboardan
Zêdekirina Dashboardek Nû
1. Hilbijêre Dashboards , ku li kêleka hilbijêra dashboardê vedike.
2. Yek ji vebijarkan hilbijêrin (li binê hilbijêra dashboardê): l Dashboard lê zêde bike - tabloyek standard diafirîne, ku li ser wê hûn dikarin agahdariya tenê ji projeya ku dashboard tê de ye nîşan bidin.
l Dashboarda gerdûnî lê zêde bike - tabloyek gerdûnî diafirîne, ku li ser wê hûn dikarin agahdariya ji her projeyek ku gihîştina we heye nîşan bidin, ne tenê ji projeya ku dashboarda gerdûnî tê de ye. Dê dashboard îkonek gerdûnî hebe da ku destnîşan bike ku ew panelek gerdûnî ye.
Hişyarî: Heya nuha, nîgara paşguhkirina xalê û nirxên nivîsandina xwerû dê li şûna mîhengên projeyên kesane mîhengên projeya heyî bikar bînin. (Binêre Binpêkirina Xala Nîşandanê

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

51

AG231019E

li ser rûpela 10, Pêşengiya Nivîsandina Destûra Destûrî li ser rûpela 15, û Demjimêra Nivîsandina Destan li ser rûpela 15.) Ger mîhengên projeyên takekesî ji hev cuda bin, dema ku hûn guheztinên guheztina xalê çêkin an jî hişyariyek paşguhkirinê li ser tabloyek gerdûnî şîrove bikin baldar bin.

Nîşe: Berê dashboardekview bi navê "New Dashboard" di hilbijêra dashboardê de xuya dike û tabloya nû, vala di nav de nîşan dide. viewpencereyê. Binêre Guherandina Navê Dashboardê li ser rûpela 55 ji bo guheztina nav.

Sazkirina Dashboardek Preview Wêne
1. Herin dashboarda ku hûn dixwazin pêşiyê saz bikinview wêne ji bo. 2. Îkona gearê hilbijêrin (li kêleka navê dashboardê), ku pêşeka mîhengên dashboardê xuya dike. 3. Hilbijêre Set Preview Wêne.
Nîşe: Paceyek Barkirina Ji bo [navê tabloya] xuya dibe.

4. Hilbijêre Hilbijêre file.
5. Wêne bibînin û vekin file ji komputera xwe ya ku hûn dixwazin bibin pêşview wêne.
Nîşe: Pîvanên wêneyê pêşniyarkirî 550 px bi 300 px in. Divê ji 5 MB kêmtir be. Wêneyek bi ya herî piçûk xweşkirî ye file mezinahiya gengaz (bêyî windakirina kalîteya pêwîst) tê pêşniyar kirin. Qebûl kirin file cureyên .png, .jpeg, û .gif in.

6. Hilbijêre Hilbijêre.

Sazkirina Firehiya Dashboardê
Dema ku dashboardek tê zêdekirin, firehiya wê li ser rûpela 10-ê di Mîhengên Mîhengan de Berfirehiya Tabloya Rastkirî ye.

> Proje

Nîşe: Li ser îkona stûnan bizivirin da ku hûn zanibin ku jimara stûnan Firehiya tabloya rastkirî ya li ser hatî danîn. Ger îkonek stûn tune be, Firehiya tabloya rastkirî li ser Otomatîk tê danîn (ango nexşeyek bersivdar).

Her weha hûn dikarin bi rengek ferdî firehiya tabloyek saz bikin. Ji bo wê dashboardê mîhenga takekesî dê mîhengê li seranserê projeyê derbas bike. Ji bo danîna Berfirehiyek Dashboard:
1. Li ser dashboarda ku hûn dixwazin firehiyê lê saz bikin, Veavakirina Dashboardê hilbijêrin.
2. Berfirehiya Dashboardê hilbijêre, ku pencereya Berfirehiya Dashboardê Set vedike.
3. Ji pêşeka daketî, hejmara stûnên xwestî hilbijêrin, an jî hejmarê binivîsin.

Nîşe: Stûnek firehiya kartek navîn e (mînakample, yek karta Weather).

4. Hilbijêre hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

52

AG231019E

Nîşe: Li ser îkona stûnan hejandin dê hejmara stûnên hatine danîn nîşan bide.
Nîşe: Barek gerokê ya çep-rast dê li ser ekranên teng û paceyên gerokê xuya bibe.
Guhertina Navbera Nûvekirina Dashboardê
Ji bo guheztina Navbera Nûvekirinê ya ku hêmanên li ser hemî dashboardan bi daneyên Cloud têne nûve kirin: 1. Dema ku tabloyek tê xuyang kirin, Veavakirina Dashboardê hilbijêrin. 2. Navbera Refresh Hilbijêre, ku pencereya Demjimêra Nûvekirina Set xuya dike. 3. Navbera xwestinê ji pêşeka daketî hilbijêrin.
Nîşe: Navbera Nûvekirinê ew navber e ku tê de dashboard daneyan ji Cloud digirin. Ew navbera ku tê de cîhazên ji bo daneyan têne lêkolîn kirin, ku li Mîheng > Protokol > Nûvekirina Xalê Navbera Rawestandinê (Xeqe) li rûpela 15-ê hatî danîn, naguhezîne.
4. Hilbijêre hilbijêrin.
Sazkirina Dashboardek wekî Malperê
Dema ku dashboardek wekî rûpela malê were danîn, ew panela yekem e ku piştî têketinê xuya dibe. 1. Herin dashboarda ku hûn dixwazin rûpelê malê çêbikin. 2. Nîşana gearê hilbijêrin. 3. Hilbijêre Set wek homepage.
Hilbijartina Dashboardek ji bo View
1. Hilbijêre Dashboards , ku li kêleka hilbijêra dashboardê xuya dike. Nîşe: Ji bo bikarhênerên xwedan destûrên Rêvebir (binihêrin Veavakirina Rolan li ser rûpela 23 ), li serê hilbijêrê veguhezek heye. Veguheztinê biguhezînin ku tenê tabloyên xwe nîşan bide an jî hemî tabloyan nîşan bide (ji bo projeyê).
2. Navê an pêşdibistanê hilbijêreview ji dashboarda ku hûn dixwazin view.
Nîşe: Daştboard di nav de xuya dike viewdevera rastê.
Çêkirina Kopiyek Dashboard
1. Herin dashboarda ku hûn dixwazin kopiyek jê çêbikin. 2. Nîşana gearê hilbijêrin. 3. Hilbijêre Make a copy.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

53

AG231019E

Nîşe: Kopî tê çêkirin û di nav de tê xuyang kirin viewqada ing. Kopî heman navî wekî orîjînal heye û di dawiya wê de hejmarek di nav parantezê de heye. Binêre Guherandina Navê Dashboardê li ser rûpela 55 ji bo guheztina nav.
Parvekirina Dashboards
1. Bi tabloya ku hûn dixwazin parve bikin di nav de tê xuyang kirin viewpencereyê, li ser navê dashboardê bihejîne.
2. Icon gear ku xuya dike hilbijêre.
3. Hilbijêre Share, ku pencereya dashboardê ya Share vedike.
Nîşe: Hûn dikarin dashboardên din hilbijêrin ku ji bilî ya ku niha tê xuyang kirin bi bijartina wan ji navnîşa dakêşana dashboarda Hilbijartinê ji bo parvekirinê hilbijêrin.
4. Qutikên kontrolê yên Bikarhênerên ku hûn dixwazin gihandina tenê-xwendin, Gihîştina Nivîsandinê, an Kopiyek dashboardê Parve bikin hilbijêrin.
Nîşe: Ji bo hûrguliyên her vebijarkê li Cureyên Parvekirinê li rûpela 54 binêre.
5. Submit hilbijêre.
Cureyên Parvekirinê
Tenê xwendin
Gihîştina tenê-xwendin destûrê dide bikarhênerên din ku dashboardê bibînin, lê qertan an deqan neguherînin. Guhertinên ku li dashboardê ji hesabê we hatine çêkirin dikarin ji hêla bikarhênerên din ve ji hesabên xwe bixweber werin dîtin. Ji hesabê we, îkonek komê dê li kêleka navê dashboardê nîşan bide. Li ser îkonê hejandina nîşanderekê peyamek nîşan dide ku tê de hejmara bikarhênerên ku dashboard bi wan re hatiye parve kirin. Ji hesabên bikarhênerên din, îkonek çav dê li tenişta navê dashboardê nîşan bide, ku destnîşan dike ku ew tenê-xwendin e.
Nîşe: Dema ku bikarhênerên din dê nikaribin qertên dashboardê biguhezînin, li gorî rola bikarhênerek dibe ku nuqteyên li ser wan qertan biguherînin.
Têketinê binivîse
Write Access destûrê dide bikarhênerên din ku hem tabloyê bibînin û hem jî biguherînin. Guhertinên ku li dashboardê ji hesabê we hatine çêkirin dikarin ji hêla bikarhênerên din ve ji hesabên wan werin dîtin. Di heman demê de, her guhertinên ku li dashboardê ji hesabên bikarhênerê din hatine çêkirin, ji hesabê we têne dîtin. Dema ku li kêleka navê dashboardê îkonek komê nîşan bide viewji hesabên hemî bikarhêneran derxistin. Li ser îkonê hejandina nîşanderekê peyamek nîşan dide ku tê de hejmara bikarhênerên ku dashboard bi wan re hatiye parve kirin.
Nîşe: Tête şîret kirin ku ne zêdeyî yek bikarhêner di heman demê de qertek xweş bike. Ger çend bikarhêner bi yekcarî di moda kesanekirina kartê de bin, bikarhênerê ku herî dawî ji moda kesanekirinê derdikeve (bi tikandina îkona qelemê) dê guheztinên bikarhêner(ên) din binivîsîne.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

54

AG231019E

Share Copy Share Copy kopiyên dashboardê yên ku ew niha hatî saz kirin çêdike û wan kopiyan bi bikarhênerên din re parve dike, ku ew paşê dikarin li gorî hewcedariyê xweş bikin. Tabloya orîjînal û kopiyên wê bi tu awayî ve girêdayî ne. Guhertinên paşerojê yên ku hûn li dashboarda orîjînal bikin dê di kopiyên ku bi bikarhênerên din re têne parve kirin neyên xuyang kirin. Bi heman awayî, her guhertinên paşîn ên ku bikarhênerên din li kopiyên xwe dikin dê li cîhek din neyê xuyang kirin.
Guherandin (û jêbirin) Dashboards
Guhertina navê Dashboard
Navê dashboardek ji hilbijarka dashboardê an jî dema ku di nav de tê xuyang kirin dikare were guheztin viewpencereyê. Ji Hilbijêra Dashboard
1. Heke hilbijêra dashboardê jixwe vekirî nebûye, ji bo vekirina Dashboards hilbijêrin. 2. Li pêş dashboardê îkonê gearê hilbijêrinview ji dashboarda ku hûn dixwazin navê xwe biguherînin. 3. Rename hilbijêre.
Ji ViewPencere 1. Herin dashboarda ku hûn dixwazin navê wê biguherînin. 2. Nîşana gearê hilbijêrin. 3. Ji pêşeka ku xuya dibe Rename hilbijêre. 4. Navek Dashboardek nû binivîse. 5. Hilbijêre Bişîne.
Vesazkirina Kart û Decks li ser Dashboard
1. Di Dashboards de, Biguherîne Layout (li jorê-rastê quncikê dashboardê) hilbijêrin.
Nîşe: Ev dibe sedem ku îkona grip li quncika jorîn-rastê ya kart û deqan xuya bibe.
2. Kartek an deqek ku hûn dixwazin bi destana wê biguhezînin bigirin (hilbijêrin û bigirin). 3. Qert an deqê kaş bikin cihê ku hûn dixwazin lê be.
Nîşe: Kartên din bixweber ji nû ve têne rêz kirin da ku cîh ji qertê re çêbikin.
4. Qert an deqê davêjin cihê wê yê nû. 5. Ji nû vesazkirina kart û deqan bidomînin heya ku xêzkirin bi awayê ku hûn jê dixwazin be. 6. Hilbijêre Save Layout.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

55

AG231019E

Dashboardek jêbirin
1. Herin dashboarda ku hûn dixwazin jêbikin. 2. Nîşana gearê hilbijêrin. 3. Hilbijêre Delete. 4. Hilbijêre (Confirm Delete).
Afirandin û zêdekirina Kartan
Ji bo performansa herî zêde, heke hejmara kartên xwestinê (li gorî tevliheviyê) ji 12-an derbas bibe, li ser her dashboardê gelek dashboardan bi kartên kêmtir çêbikin. Ji bo example, ji bo asta pergalê gelek tabloyan çêbikin views û dashboardên din ên ji bo hûrguliyên asta alavên.
Afirandina Karta Xweser
Der barê Kartên Xweser
Ger yek ji celebên qerta standard hewcedariya serîlêdanê nebîne, hûn dikarin qerta Xweser a hêsan biafirînin, ku nirxan di heya 10 deran de nîşan dide.
Afirandina Karta Xweser
Gihîştina Karta Xweser Staging Area 1. Bi dashboarda ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin tê xuyang kirin, Mînak lê zêde bike hilbijêrin. 2. Card Hilbijêre, ku karta s vediketagqada ing. 3. Ji vebijarkên tîpa qertê li milê çepê karta xwerû (heke jixwe nehatibe hilbijartin) hilbijêrin.
Ji bo her hêlîna ku hûn dixwazin bi xalekê tijî bikin, xalan hilbijêrin:
1. Hilbijêre Hilbijêre Point, ku lîsteya Device û Hilbijêra Xalê xuya dike.
Nîşe: Tabloya Point Slot ji hêla xwerû ve tê hilbijartin.
2. Cih bikin û xalê hilbijêrin.
Nîşe: Ger li ser dashboardek gerdûnî çêbibe, pêşekek daketî li jor navnîşa Amûr û Hilbijêra Xalê ye. Heke hûn dixwazin xalek ji projeyek cûda hilbijêrin, pêşî wê projeyê ji pêşeka dakêşanê hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

56

AG231019E

Nîşe: Li binê navek cîhazê, agahdariya di nivîsa gewr de celebê cîhazê ye, wekî ku di pro-ya cîhazê de hatî destnîşan kirinfile (Binêre Guherandinek Device Profile li ser rûpela 43). Li jêr navek xalek, agahdariya di nivîsa gewr de [navê cîhaza dêûbav]: [Nasnameya xalê] ye.

Nîşe: Hilbijartina amûrek ji navnîşa Amûrê (çep) navnîşa Hilbijêra Xalê (rast) teng dike da ku tenê xalên wê cîhazê nîşan bide.

Nîşe: Hûn dikarin her du navnîşan bi nivîsandina Amûrên Lêgerînê fîlter bikin. Her weha hûn dikarin bi nivîsandina Xalên Lêgerînê navnîşa Hilbijêrê Xalê fîlter bikin.

Nîşe: Ji ber ku amûr û xal têne fîltrekirin, jimareya cîhazên xuyangkirî an xalên ji tevahiyê (lihevkirina wê pîvanan) li binê her navnîşê têne dayîn.

Nîşe: Ji bo nîşandana bêtir amûr an xalan di lîsteyê de, Hilbijêre Amûrên Zêde Bike an Xalên Zêde Bike (li binê her navnîşê).
Slots Text Add (Bijarte) 1. Hilbijêre Hilbijêre Point. Nîşe: Hilbijêra Amûr û Xalê xuya dike, ji ber ku tabloya Xalê ji hêla xwerû ve tê hilbijartin.
2. Hilbijêre Text Slot, ku ji bo tabloyek edîtorê nivîsê veguherîne. 3. Nivîsar û/an metna hîper-girêdayî binivîsin û format bikin, wek ku hûn di pêvajoyek peyva hêsan de bikin. 4. Hilbijêre Save. Sernav û Mezinahî 1. Sernavek Kartê binivîse. 2. Ji pêşeka daketî Tîpa Mezinahiyê ya xwerû hilbijêrin. Zêde bike Dashboard 1. Hilbijêre Add. 2. Hilbijêre lê zêde bike li jora panelê an jî lê zêde bike li binê panelê.

Afirandina karta KPI
Di derbarê Kartên KPI de
Kartên KPI (Key Performance Indicator) ji qertên din piçûktir in û dikarin xalek di cîhazek taybetî de bişopînin an metrikek bişopînin. Mînakî, metrîk inampLe, rêjeya BTU an hêza elektrîkê ji bo tevahî qatek, herêm, avahî, an malperek, li ser bingeha topolojiya ku li Network Explorer> Site Explorer hatî saz kirin. Metrîkên KPI-ê li ser herêmê têne çêkirin. Weşandin

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

57

AG231019E

Taybetmendiyên di Site Explorer de zeviyan peyda dike ku têkevin nirx û yekeyên deverê (li ser rûpela 45-an binihêrin Guherandinên Taybetmendiyên Nodê (Herêm)).
Afirandina Karta KPI
Gihîştina Karta KPI Staging Area 1. Bi dashboarda ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin tê xuyang kirin, Mînak lê zêde bike hilbijêrin. 2. Card Hilbijêre, ku karta s vediketagqada ing. 3. Ji vebijarkên tîpa qerta çepê qerta KPI-yê hilbijêrin.
Xalek Hilbijêre 1. Hilbijêre +, ku lîsteya Device û Hilbijêra Xalê xuya dike. 2. Cih bikin û xalê hilbijêrin.
Nîşe: Ger li ser dashboardek gerdûnî çêbibe, pêşekek daketî li jor navnîşa Amûr û Hilbijêra Xalê ye. Heke hûn dixwazin xalek ji projeyek cûda hilbijêrin, pêşî wê projeyê ji pêşeka dakêşanê hilbijêrin.
Nîşe: Li binê navek cîhazê, agahdariya di nivîsa gewr de celebê cîhazê ye, wekî ku di pro-ya cîhazê de hatî destnîşan kirinfile (Binêre Guherandinek Device Profile li ser rûpela 43). Li jêr navek xalek, agahdariya di nivîsa gewr de [navê cîhaza dêûbav]: [Nasnameya xalê] ye.

Nîşe: Hilbijartina amûrek ji navnîşa Amûrê (çep) navnîşa Hilbijêra Xalê (rast) teng dike da ku tenê xalên wê cîhazê nîşan bide.
Nîşe: Hûn dikarin her du navnîşan bi nivîsandina Amûrên Lêgerînê fîlter bikin. Her weha hûn dikarin bi nivîsandina Xalên Lêgerînê navnîşa Hilbijêrê Xalê fîlter bikin.
Nîşe: Ji ber ku amûr û xal têne fîltrekirin, jimareya cîhazên xuyangkirî an xalên ji tevahiyê (lihevkirina wê pîvanan) li binê her navnîşê têne dayîn.

Nîşe: Ji bo nîşandana bêtir amûr an xalan di lîsteyê de, Hilbijêre Amûrên Zêde Bike an Xalên Zêde Bike (li binê her navnîşê).
Rengên Rewşê Zêde Bikin Ji bo hûragahiyan li Zêdekirina Rengên Rewşê li rûpela 59 binêrin. Slotên Nivîsar zêde bikin (Vebijarkî)
1. Hilbijêre Hilbijêre Point. Nîşe: Hilbijêra Amûr û Xalê xuya dike, ji ber ku tabloya Xalê ji hêla xwerû ve tê hilbijartin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

58

AG231019E

2. Hilbijêre Text Slot, ku ji bo tabloyek edîtorê nivîsê veguherîne. 3. Nivîsar û/an metna hîper-girêdayî binivîsin û format bikin, wek ku hûn di pêvajoyek peyva hêsan de bikin. 4. Hilbijêre Save.
Sernav û Mezinahî 1. Sernavek Kartê binivîse. 2. Ji pêşeka daketî Tîpa Mezinahiyê ya xwerû hilbijêrin.
Zêde bike Dashboard 1. Hilbijêre Add. 2. Hilbijêre lê zêde bike li jora panelê an jî lê zêde bike li binê panelê.
Zêdekirina Rengên Rewşê
Dema ku rengên statûyê têne mîheng kirin, barek statûya reng-rengkirî li milê çepê hêlîna xala qertê tê xuyang kirin. Hûn dikarin rengê statûyê mîheng bikin ku li gorî nirxa heyî ya xalê biguhere. Bikaranîna Setên Rengê Premade
1. Zêdekirina rengan (li çepê hêlîna xalê) hilbijêre, ku pencereyek xuya dike. 2. Ji pêşeka daketî Setek Rengê hilbijêrin. 3. Nirxa Min û nirxa Max binivîse.
Nîşe: Pêşniyar bibîninview ya rengê rengê ku dê li ser rêza nirxan tête sepandin.
4. Heke hûn dixwazin ku ev veavakirina rengan li ser nivîsê jî were sepandin, qutiya kontrolê ya Rengê li nivîsê biceribîne hilbijêrin. 5. Hilbijêre Hilbijêre ku veavakirina rengê statûyê li ser xalê bicîh bike.
Bikaranîna Komek Rengên Xweser 1. Rengan Bide Zêdekirin (li çepê hêlîna xalê), ku pencereyek xuya dike. 2. Ji pêşeka daketinê ya Reng Set, Custom hilbijêre. 3. Nirxa Min û nirxa Max binivîse. Nîşe: Ji bo zêdekirina nirxên navîn, + (Nirxa navîn lê zêde bike) hilbijêrin. Dûv re nirxa Navîn a nû têkevin.
4. Piçûkên li jêr rengê rengan hilbijêrin, ku reng rengek vedike. 5. Ji bo bijartina rengek yek ji van jêrîn bikin:
l Slidera rengan bikar bînin û xeleka hilbijartinê bigerin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

59

AG231019E

l Koda rengê HEX binivîse. l Mîhengek reng û nezelaliyê ya ku berê hatî bikar anîn hilbijêrin ji pişkên çargoşe yên li jêrê
paleta.
6. Ji bo guherandina nezelaliyê yek ji van karan bikin: l slidera nezelaliyê bikar bînin. l Reqemên heftemîn û heştemîn ên koda HEX-ê biguherînin. l Mîhengek reng û nezelaliyê ya ku berê hatî bikar anîn ji pişkên çargoşe yên li binê paletê hilbijêrin.
7. Heke hûn dixwazin ku ev veavakirina rengan li ser nivîsê jî were sepandin, qutiya kontrolê Rengê li nivîsê biceribîne hilbijêrin. 8. Hilbijêre Close.
Nîşe: Pêşniyar bibîninview ya rengê rengê ku dê li ser rêza nirxan tête sepandin.
9. Hilbijêre Hilbijêre ku veavakirina rengê statûyê li xalê bicîh bike.
Afirandina karta KPI Gauge
Li ser Kartên KPI Gauge
Kartên pîvanê KPI (Key Performance Indicator) ji qertên din piçûktir in û di cîhazek taybetî de xalek dişopînin an metrikek dişopînin. Kartên pîvana KPI hejmarek (wek qertên KPI) nîşan didin, plus grafîkek gajê ya anîmasyon. Mînakî, metrîk inampLe, rêjeya BTU an hêza elektrîkê ji bo tevahî qat, herêm, avahî, an malperek, li ser bingeha topolojiya ku di Explorer-a Malperê ya Network Explorer de hatî saz kirin. Metrîkên KPI-ê li ser herêmê têne çêkirin. Zeviyên ku têkevin nirx û yekeyên deverê di nav Networks Explorer> Site Explorer de têne dîtin. Ji bo hûragahiyan li Guherandina Taybetmendiyên Girêk (Herêm) li ser rûpela 45 binêre.
Afirandina Karta KPI Gauge
Gihîştina Karta KPI Gauge Staging Area 1. Bi dashboarda ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin tê xuyang kirin, Mînak lê zêde bike hilbijêrin. 2. Card Hilbijêre, ku karta s vediketagqada ing. 3. Ji vebijarkên tîpa qerta çepê pîvana KPI hilbijêrin.
Hilbijêre Xalek 1. Hilbijêre Hilbijêre Hilbijêre, ku lîsteya Device û Hilbijêra Xalê xuya dike. 2. Cih bikin û xalê hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

60

AG231019E

Nîşe: Ger li ser dashboardek gerdûnî çêbibe, pêşekek daketî li jor navnîşa Amûr û Hilbijêra Xalê ye. Heke hûn dixwazin xalek ji projeyek cûda hilbijêrin, pêşî wê projeyê ji pêşeka dakêşanê hilbijêrin.

Nîşe: Li binê navek cîhazê, agahdariya di nivîsa gewr de celebê cîhazê ye, wekî ku di pro-ya cîhazê de hatî destnîşan kirinfile (Binêre Guherandinek Device Profile li ser rûpela 43). Li jêr navek xalek, agahdariya di nivîsa gewr de [navê cîhaza dêûbav]: [Nasnameya xalê] ye.

Nîşe: Hilbijartina amûrek ji navnîşa Amûrê (çep) navnîşa Hilbijêra Xalê (rast) teng dike da ku tenê xalên wê cîhazê nîşan bide.

Nîşe: Hûn dikarin her du navnîşan bi nivîsandina Amûrên Lêgerînê fîlter bikin. Her weha hûn dikarin bi nivîsandina Xalên Lêgerînê navnîşa Hilbijêrê Xalê fîlter bikin.

Nîşe: Ji ber ku amûr û xal têne fîltrekirin, jimareya cîhazên xuyangkirî an xalên ji tevahiyê (lihevkirina wê pîvanan) li binê her navnîşê têne dayîn.

Nîşe: Ji bo nîşandana bêtir amûr an xalan di lîsteyê de, Hilbijêre Amûrên Zêde Bike an Xalên Zêde Bike (li binê her navnîşê).
Pîvana mîheng bike 1. Ji bo pîvanê Rêjeyek Rengê Hilbijêre. Nîşe: Pêşniyaz gradientek spî ber porteqalî ye.
2. Tîpa Gauge Hilbijêre: Gauge an Gauge with Needle. 3. Pîvana pîvanê binivîse:
l Min (kêmtirîn) nirx. l Nirxa Navîn ya jêrîn (tenê ji bo pîvanek bi derziyê). l Nirxa Navîn ya Jorîn (tenê ji bo pîvanek bi derziyê). l Nirxa herî zêde (herî zêde).

Sernav û Mezinahî 1. Sernavek Kartê binivîse. 2. Ji pêşeka daketî Tîpa Mezinahiyê ya xwerû hilbijêrin.
Zêde bike Dashboard 1. Hilbijêre Add.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

61

AG231019E

2. Hilbijêre lê zêde bike li jora panelê an jî lê zêde bike li binê panelê.

Veavakirina Herêmê
Zeviyên ji bo têketina nirx û yekîneyên herêmê di nav Taybetmendiyên Networks Explorer Node (Area) de li rûpel 45 ji bo hûrguliyan têne dîtin.

> Site Explorer. Binêre Guherandin a

Afirandina Karta Trend
Di derbarê Kartên Trend de
Kartên trend bi demê re li ser grafikekê nirxên xalan nîşan didin. Agahdariya grafîkê dikare bi roj, hefte, an meh ve were xuyang kirin. Barên slider ên li binê grafîkê dihêle ku li ser beşên taybetî zoom bikin. Bi danîna kursorê li ser xêzê agahdarî di derbarê wê demê de nîşan dide. Nirxên heyî yên xalan di hêlînên li jêr grafîkê de têne destnîşan kirin. Her xalên fermanbar (mînakample, a setpoint) dikare ji bo bikaranîna karta nivîsîn. Gava ku qertek trendê bi Berfireh, Mezin, an Zêde Mezin mezin dibe, dane dikarin bibin viewdi Realtime de, an ji hêla Rojane (Avg), Heftane (Avg), an Mehane (Avg) ve hatî çap kirin.
Afirandina Karta Trend
Gihîştina Karta Trend Staging Area
1. Bi dashboarda ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin lê tê xuyang kirin, Mînak lê zêde bikin hilbijêrin.
2. Card Hilbijêre, ku karta s vediketagqada ing.
3. Hilbijêre Trend ji vebijarkên cureyê karta li milê çepê.
Hilbijêre Points
Ji bo her hêlîna ku hûn dixwazin bi xalekê tijî bikin: 1. Hilbijêre Hilbijêre Hilbijêre, ku lîsteya Device û Hilbijêra Xalê xuya dike.
Nîşe: Tabloya Point Slot ji hêla xwerû ve tê hilbijartin.

2. Cih bikin û xalê hilbijêrin.
Nîşe: Ger li ser dashboardek gerdûnî çêbibe, pêşekek daketî li jor navnîşa Amûr û Hilbijêra Xalê ye. Heke hûn dixwazin xalek ji projeyek cûda hilbijêrin, pêşî wê projeyê ji pêşeka dakêşanê hilbijêrin.

Nîşe: Li binê navek cîhazê, agahdariya di nivîsa gewr de celebê cîhazê ye, wekî ku di pro-ya cîhazê de hatî destnîşan kirinfile (Binêre Guherandinek Device Profile li ser rûpela 43). Li jêr navek xalek, agahdariya di nivîsa gewr de [navê cîhaza dêûbav]: [Nasnameya xalê] ye.

Nîşe: Hilbijartina amûrek ji navnîşa Amûrê (çep) navnîşa Hilbijêra Xalê (rast) teng dike da ku tenê xalên wê cîhazê nîşan bide.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

62

AG231019E

Nîşe: Hûn dikarin her du navnîşan bi nivîsandina Amûrên Lêgerînê fîlter bikin. Her weha hûn dikarin bi nivîsandina Xalên Lêgerînê navnîşa Hilbijêrê Xalê fîlter bikin.
Nîşe: Ji ber ku amûr û xal têne fîltrekirin, jimareya cîhazên xuyangkirî an xalên ji tevahiyê (lihevkirina wê pîvanan) li binê her navnîşê têne dayîn.
Nîşe: Ji bo nîşandana bêtir amûr an xalan di lîsteyê de, Hilbijêre Amûrên Zêde Bike an Xalên Zêde Bike (li binê her navnîşê).
Slots Text Add (Bijarte) 1. Hilbijêre Hilbijêre Point. Nîşe: Hilbijêra Amûr û Xalê xuya dike, ji ber ku tabloya Xalê ji hêla xwerû ve tê hilbijartin.
2. Hilbijêre Text Slot, ku ji bo tabloyek edîtorê nivîsê veguherîne. 3. Nivîsar û/an metna hîper-girêdayî binivîsin û format bikin, wek ku hûn di pêvajoyek peyva hêsan de bikin. 4. Hilbijêre Save.
Sernav û Mezinahî 1. Sernavek Kartê binivîse. 2. Ji pêşeka daketî Tîpa Mezinahiyê ya xwerû hilbijêrin.
Zêde bike Dashboard 1. Hilbijêre Add. 2. Hilbijêre lê zêde bike li jora panelê an jî lê zêde bike li binê panelê.
Afirandina karta termostatekî
Di derbarê Kartên Termostat de
Kartên termostatê nirxan nîşan didin, wekî germahî, şilbûn, û CO2, û her weha kontrolkirina xalên mîhengê û xalên din ên fermandar (nivîsbar) peyda dikin. Hilbijartina niqteya germkirinê, xala danîna sarkirinê, an hêlînek binivîsandî ya li ser qertê dihêle ku nirxê bi pêşanînek nivîsandinê û dema derbasbûnê ve were guhertin.
Afirandina Qerta Termostatê
Gihîştina qerta termostatê Staging Area 1. Bi dashboarda ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin tê xuyang kirin, Mînak lê zêde bike hilbijêrin. 2. Card Hilbijêre, ku karta s vediketagqada ing.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

63

AG231019E

3. Ji vebijarkên tîpa qerta çepê Termostat hilbijêrin.
Ji bo her hêlîna ku hûn hewce ne ku werin mîheng kirin, xalan hilbijêrin:
Nîşe: Di pir rewşan de, hêlîna navendî, hêlîna germkirinê, û hêlîna sarkirinê divê bêne mîheng kirin.
1. hêlînê li ser karta pêş hilbijêreview (wekî Hilbijêre Point), ku navnîşa Device û Hilbijêra Xalê xuya dike.
2. Cih bikin û xala ku bi celebê hêlînê ve girêdayî ye hilbijêrin û hilbijêrin.
Nîşe: Ger li ser dashboardek gerdûnî çêbibe, pêşekek daketî li jor navnîşa Amûr û Hilbijêra Xalê ye. Heke hûn dixwazin xalek ji projeyek cûda hilbijêrin, pêşî wê projeyê ji pêşeka dakêşanê hilbijêrin.

Nîşe: Li binê navek cîhazê, agahdariya di nivîsa gewr de celebê cîhazê ye, wekî ku di pro-ya cîhazê de hatî destnîşan kirinfile (Binêre Guherandinek Device Profile li ser rûpela 43). Li jêr navek xalek, agahdariya di nivîsa gewr de [navê cîhaza dêûbav]: [Nasnameya xalê] ye.

Nîşe: Hilbijartina amûrek ji navnîşa Amûrê (çep) navnîşa Hilbijêra Xalê (rast) teng dike da ku tenê xalên wê cîhazê nîşan bide.

Nîşe: Hûn dikarin her du navnîşan bi nivîsandina Amûrên Lêgerînê fîlter bikin. Her weha hûn dikarin bi nivîsandina Xalên Lêgerînê navnîşa Hilbijêrê Xalê fîlter bikin.

Nîşe: Ji ber ku amûr û xal têne fîltrekirin, jimareya cîhazên xuyangkirî an xalên ji tevahiyê (lihevkirina wê pîvanan) li binê her navnîşê têne dayîn.

Nîşe: Ji bo nîşandana bêtir amûr an xalan di lîsteyê de, Hilbijêre Amûrên Zêde Bike an Xalên Zêde Bike (li binê her navnîşê).

Slots Text Add (Bijarte) 1. Hilbijêre Hilbijêre Point. Nîşe: Hilbijêra Amûr û Xalê xuya dike, ji ber ku tabloya Xalê ji hêla xwerû ve tê hilbijartin.

2. Hilbijêre Text Slot, ku ji bo tabloyek edîtorê nivîsê veguherîne. 3. Nivîsar û/an metna hîper-girêdayî binivîsin û format bikin, wek ku hûn di pêvajoyek peyva hêsan de bikin. 4. Hilbijêre Save.

Sernav û Mezinahî

1. Sernavek Kartê binivîse.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

64

AG231019E

2. Ji pêşeka daketî Tîpa Mezinahiyê ya xwerû hilbijêrin. Li Dashboardê zêde bikin
1. Hilbijêre lê zêde bike. 2. Hilbijêre lê zêde bike li jora panelê an jî lê zêde bike li binê panelê.
Afirandina karta hewayê
Der barê Kartên Weather
Kartên hewayê germahiya hewaya derve ya heyî, nemiya nisbî, û şert û mercên hewayê li nîvê wan ê jorîn, û pêşbîniyek çar-rojî li jêr destnîşan dikin.
Berî Destpêkê
Li Settings > Weather: l Stasyonên hewayê zêde bikin. l Yekeyên xwerû (Fahrenheit an Celsius) hilbijêrin ku li ser kartên hewayê werin xuyang kirin.
Nîşe: Ji bo hûragahiyan li Veavakirina Mîhengên Hewayê li rûpela 26 binêre.
Afirandina Kartê
1. Bi dashboarda ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin lê tê xuyang kirin, Mînak lê zêde bikin hilbijêrin. 2. Card Hilbijêre, ku karta s vediketagqada ing. 3. Hilbijêre Weather ji vebijarkên cureyê karta li milê çepê. 4. Ji lîsteya daketî Stasyonek hewayê hilbijêrin.
Nîşe: Di destpêkê de, sernavê qertê wekî Stasyona hewayê (navê bajêr) heman e. Lêbelê, hûn dikarin paşê navê kartê rasterast ji dashboardê biguherînin.
5. Hilbijêre lê zêde bike. 6. Hilbijêre lê zêde bike li jora panelê an jî lê zêde bike li binê panelê.
Nîşe: Ji bo qertên hewayê tenê yek Tîpa Mezinahî (Navenda) heye.

Çêkirina a Web Qert

Ji dor Web Cards
Web kartên dikarin nîşan bidin webrûpelan. Ew webDivê rûpelek bi gelemperî HTTPS be URL (IP-yên serhêl tune), û pêdivî ye ku malper destûrê bide hêmanên HTML Inline Frame (iframe).

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

65

AG231019E

Serlêdan ev in: l Belge l Zindî, guheztinên kamera-based ewr
Nîşe: Ev navgînên kamera CCTV-ya herêmî nagire.
l dashboardên Node-RED l Vîdyo
Nîşe: Ji bo vîdyoyek li ser YouTube, navnîşana nav iframe bikar bînin tag di hundurê Parvekirinê > Di binê vîdyoyê de bicîh bikin (mînakamplê, https://www.youtube.com/embed/_f3ijEWDv8k). YEK URL rasterast ji pencereya geroka YouTube-ê hatî girtin dê nexebite.
l Radara hewayê l Webrûpelên bi formên ji bo radestkirinê

Afirandina Kartê
1. Bi dashboarda ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin lê tê xuyang kirin, Mînak lê zêde bikin hilbijêrin. 2. Card Hilbijêre, ku karta s vediketagqada ing. 3. Hilbijêre Web ji vebijarkên type karta li milê çepê. 4. Sernavek Kartê binivîse. 5. Ji pêşeka daketî Tîpa Mezinahiyê ya xwerû hilbijêrin. 6. Enter a derbasdar Web URL.
Nîşe: Binêre Derbarê Web Kartên li ser rûpela 65-ê ji bo rêbernameya der barê derbasdar de URLs.
7. Hilbijêre Validate URL.
Nîşe: Ger ku URL derbasdar e, agahdariyek ku dixwîne "[URL] dikare were vegirtin” dê bi kurtî xuya bibe. Ger ew nederbasdar be, dê peyam were xwendin, "Ji kerema xwe piştrast bikin ku ev https ye URL bi çavkaniyek derbasdar, û sernavê X-Frame-Vebijarkên ku destûrê bide hatî danîn.
8. Hilbijêre lê zêde bike. 9. Hilbijêre lê zêde bike li jora panelê an jî lê zêde bike li binê panelê.

Afirandina Karta Edîtorê Nivîsê

Di derbarê Kartên Edîtorê Nivîsarê de
Kartên Edîtorê Nivîsarê dihêlin ku hûn wekî ku hûn di serîlêdanek notek hêsan de nivîsê berhev bikin û nîşan bidin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

66

AG231019E

ExampDi nav sepanan de xuyang kirin: l Girêdanên PDF-ê files. l Girêdan bi mîhengên raporê yên tomarkirî re (li Girêdana Raporekê li rûpela 130 binêre). l talîmatên alavan. l Hişyariyên hişyariyê. l Manualên bikarhêner. l Agahdariya têkiliyê.
Afirandina Kartê
1. Bi dashboarda ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin lê tê xuyang kirin, Mînak lê zêde bikin hilbijêrin. 2. Card Hilbijêre, ku karta s vediketagqada ing. 3. Edîtorê Nivîsê ji vebijarkên tîpa qerta çepê hilbijêrin. 4. Sernavek Kartê binivîse. 5. Ji pêşeka daketî Tîpa Mezinahiyê ya xwerû hilbijêrin. 6. Nivîsara li ser qertê çêkin.
Nîşe: Hûn dikarin niha nivîsê li ser qertê binivîsin, an paşê rasterast ji dashboardê.
Nîşe: Ji bo hûragahiyan li Amadekirina Nivîsê li rûpela 67 binêre.
7. Hilbijêre lê zêde bike. 8. Hilbijêre lê zêde bike li jora panelê an jî lê zêde bike li binê panelê.
Çêkirina Nivîsan
Gihîştina Moda Guhertina Qertê 1. Li cîhê rastê sernavê qertê bigerin. 2. Ikona gearê hilbijêrin, ku Moda Guhertina qertê çalak dike.
Tîpkirin, Formakirin û Tomarkirina Nivîsê 1. Nivîsarê wekî ku hûn di pêvajoyek peyva hêsan de binivîsin û format bikin. 2. Moda Guherandinê bigire, ku guhertinên we diparêze.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

67

AG231019E

Hişyarî: Berî ku hûn ji dashboardê dûr bikevin, Moda Guherandinê bigire. Beriya girtina Moda Guherandinê, gera xwe dûr bikeve.
Afirandina Girêdan ji bo Web URLs 1. Nivîsara ku hûn dixwazin bikin hîperlîndek ronî bikin. 2. Nîşana girêdanê hilbijêrin. 3. Girêdana Enter-ê kopî bikin û bixin web URL ku hûn dixwazin pê ve girêdin. 4. Hilbijêre Save. 5. Moda Guherandinê bigire, ku guhertinên we diparêze.
Hişyarî: Berî ku hûn ji dashboardê dûr bikevin, moda guherandinê bigrin. Beriya girtina Moda Guherandinê, gera xwe dûr bikeve.

Afirandina Karta Raporê
Di derbarê Kartên Raporê de
Piştî ku mîhengek raporê di Raporan de mîheng bike, hûn dikarin raporê li ser tabloyek (ne gerdûnî) bi karanîna Karta Raporê nîşan bidin. Wekî din, hûn dikarin modulek Raporê zêde bikin. (Binêre Zêdekirina Modûlek Raporê li ser rûpela 88.) Modulên raporê dikarin bi hêsanî di navbera mîhengên raporê de biguherin. Lêbelê, berevajî Qerta Raporê, modulek Raporê her gav li seranserê panahiya dashboardê vedigire.
Afirandina Karta Raporê
Gihîştina Karta Raporê Staging Area 1. Bi dashboarda (ne-cihanî) ya ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin tê xuyang kirin, Mînakê lê zêde bike hilbijêrin. 2. Card Hilbijêre, ku karta s vediketagqada ing. 3. Ji vebijarkên tîpa qertê li milê çepê Karta Raporê Hilbijêre.
Mîhengek Raporê Hilbijêre Ji navnîşa hilbijartî ya Raporê Hilbijêre, mîhenga raporta ku hûn dixwazin nîşan bidin hilbijêrin.
Nîşe: Mîhengên raporê yên navnîşkirî di Raporan de têne mîheng kirin. (Binêre Raporên Birêvebirinê li ser rûpela 119.)
Sernav û Mezinahî 1. Sernavek Kartê binivîse. 2. Ji pêşeka daketî Tîpa Mezinahiyê ya xwerû hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

68

AG231019E

Zêde bike Dashboard 1. Hilbijêre Add. 2. Hilbijêre lê zêde bike li jora panelê an jî lê zêde bike li binê panelê.
Duberkirina Qertekê Li Ser Amûran
Ger çend cîhaz heman pro bikar bîninfile, hûn dikarin ji bo yek ji cîhazan qertek biafirînin, dûv re bixweber wê kartê ji bo cîhazên din dubare bikin.
1. Li qiraxa jorîn a qerta cîhazê ya ku hûn dixwazin ji bo cîhazên din dubare bikin bihêlin. 2. Li ser darika amûrê ya ku xuya dike îkona Zêdetir hilbijêrin. 3. Card Duplicate Hilbijêre.
Nîşe: Navnîşek hemî amûrên din ên ku heman pro parve dikinfile li rastê xuya dike.
Nîşe: Ger tu cîhazên din jî xwedî vê pro nefile, peyamek dê li rastê xuya bibe. Pro-ya vê cîhazê destnîşan bikinfile ji bo cîhazên din. (Binêre Assigning Device Profileli ser rûpela 41.)
Nîşe: Ger ev kart ji yekê zêdetir xalên cîhazê hebin, ew bixweber nayê dubare kirin. Create her karta bi destan. (Binêre Afirandin û Zêdekirina Kartan li rûpela 56.)
4. Qutiyên li kêleka cîhazên ku hûn dixwazin vê qertê ji bo wan dubare bikin kontrol bikin. 5. Peymana Navê wekî ku heye bihêlin, an jî biguhezînin.
Not: dê bixweber navê her amûrekê têxe sernavê qerta xwe.
6. Hilbijêre Duplicate. Nîşe: Kart bixweber têne çêkirin û li binê dashboardê têne zêdekirin.

Guhertina Kartên
Sernavê Kartê Biguherîne
1. Li cîhê rastê sernavê qertê bigerin. 2. Li ser darika amûrê ya ku xuya dike îkona Zêdetir hilbijêrin. 3. Biguherîne Card Hilbijêre. 4. Sernavê Kartê wekî ku hewce dike biguherîne. 5. Hilbijêre Bişîne.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

69

AG231019E

Guhertin an Zêdekirina Xalên li Kartê
1. Li ser qertek bi xalên amûrê yên vesazkirî, li nêzê quncika jorîn-rastê bizivirin, ku dibe sedem ku darek amûrek xuya bibe. 2. Îkona gearê hilbijêrin, ku Moda Guhertina qertê vedike. 3. Cihê xala ku hûn dixwazin biguherînin hilbijêrin, ku navnîşek Amûr û Hilbijêra Xalê xuya dike. 4. Cihê hewce bike û hilbijêre.
Nîşe: Ger li ser dashboardek gerdûnî çêbibe, pêşekek daketî li jor navnîşa Amûr û Hilbijêra Xalê ye. Heke hûn dixwazin xalek ji projeyek cûda hilbijêrin, pêşî wê projeyê ji pêşeka dakêşanê hilbijêrin.
Nîşe: Li binê navek cîhazê, agahdariya di nivîsa gewr de celebê cîhazê ye, wekî ku di pro-ya cîhazê de hatî destnîşan kirinfile (Binêre Guherandinek Device Profile li ser rûpela 43). Li jêr navek xalek, agahdariya di nivîsa gewr de [navê cîhaza dêûbav]: [Nasnameya xalê] ye.
Nîşe: Hilbijartina amûrek ji navnîşa Amûrê (çep) navnîşa Hilbijêra Xalê (rast) teng dike da ku tenê xalên wê cîhazê nîşan bide.
Nîşe: Hûn dikarin her du navnîşan bi nivîsandina Amûrên Lêgerînê fîlter bikin. Her weha hûn dikarin bi nivîsandina Xalên Lêgerînê navnîşa Hilbijêrê Xalê fîlter bikin.
Nîşe: Ji ber ku amûr û xal têne fîltrekirin, jimareya cîhazên xuyangkirî an xalên ji tevahiyê (lihevkirina wê pîvanan) li binê her navnîşê têne dayîn.
Nîşe: Ji bo nîşandana bêtir amûr an xalan di lîsteyê de, Hilbijêre Amûrên Zêde Bike an Xalên Zêde Bike (li binê her navnîşê).
5. Moda Guherandinê bigire.
Ji nû ve veavakirina Qad, Rêze û Rengê Karta KPI Gauge
1. Li cîhê rastê sernavê qerta pîvana KPI-yê bigerin. 2. Li ser darika amûrê ya ku xuya dike îkona Zêdetir hilbijêrin. 3. Veavakirina hilbijêre. 4. Li gorî hewcedariyê Herêm, Min, Max û Rengê biguherînin. 5. Hilbijêre Bişîne.
Guhertina Stasyona Hewayê ku ji hêla Karta hewayê ve tê xuyang kirin
1. Li cîhê rastê sernavê qerta hewayê bigerin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

70

AG231019E

2. Li ser darika amûrê ya ku xuya dike îkona Zêdetir hilbijêrin. 3. Hilbijêre Biguherîne Stasyona hewayê, ku dibe sedem ku navnîşek li rastê xuya bibe. 4. Qereqola hewayê ya ku hûn dixwazin qert nîşan bide hilbijêrin.
Guhertina Webrûpel Ji hêla a Web Qert
1. Li ser cîhê rastê bigerin web sernavê kartê. 2. Li ser darika amûrê ya ku xuya dike îkona Zêdetir hilbijêrin. 3. Hilbijêre Set Web URL, ku Guhertinê vedike Web URL pace. 4. Têkeve Web URL ku hûn dixwazin qerta nîşan bide. 5. Hilbijêre Validate.
Nîşe: Ger ku URL derbasdar e, Validate dê bibe Save. Ger ku URL nederbasdar e, dê peyamek bi kurtî xuya bibe ku dinivîse, "Ev webmalper Fermandar asteng dike. Ji kerema xwe piştrast bikin ku ev https ye URL bi çavkaniyek derbasdar re, û sernavê X-Frame-Vebijarkên ku destûrê bide hatî danîn. Ew webmalper dibe ku Fermandar an nivîsa ku ji bo hatî nivîsandin asteng bike Web URL dibe ku tenê xeletiyek tîpografiyê hebe.
6. Hilbijêre hilbijêrin.
Veşartin û Nîşandana Xetên Trendê
Li ser qerta Trendê, xêzek trendê veşêre/nîşan bide bi guheztina/vekêşana xala ku bi rengê xeta trendê ya ku hûn dixwazin veşêrin/nîşan bidin hev.
Nîşe: Xalên rengîn li ber navên xalan in (di hêlînên xalî de) ku bi xetên trendê re têkildar in. Ger hêlînên xalî neyên xuyang kirin, li devera li kêleka navê qertê bizivirin û tîrên mezinbûnê yên ku xuya dibin hilbijêrin.
Li ser Qerta Edîtorê Nivîsê Berhevkirin
Gihîştina Moda Guhertina Qertê 1. Li cîhê rastê sernavê qertê bigerin. 2. Ikona gearê hilbijêrin, ku Moda Guhertina qertê çalak dike.
Tîpkirin, Formakirin û Tomarkirina Nivîsê 1. Nivîsarê wekî ku hûn di pêvajoyek peyva hêsan de binivîsin û format bikin. 2. Moda Guherandinê bigire, ku guhertinên we diparêze.
Hişyarî: Berî ku hûn ji dashboardê dûr bikevin, Moda Guherandinê bigire. Beriya girtina Moda Guherandinê, gera xwe dûr bikeve.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

71

AG231019E

Afirandina Girêdan ji bo Web URLs 1. Nivîsara ku hûn dixwazin bikin hîperlîndek ronî bikin. 2. Nîşana girêdanê hilbijêrin. 3. Girêdana Enter-ê kopî bikin û bixin web URL ku hûn dixwazin pê ve girêdin. 4. Hilbijêre Save. 5. Moda Guherandinê bigire, ku guhertinên we diparêze. Hişyarî: Berî ku hûn ji dashboardê dûr bikevin, moda guherandinê bigrin. Beriya girtina Moda Guherandinê, gera xwe dûr bikeve.
Kartên bi kar tînin
Nivîsandina ji bo xalekê
Bikaranîna rêbaza sadekirî 1. Li ser qertê hêlîna mîhengê hilbijêrin, ku pencereyek bi sernavê xala danînê vedike. 2. Nirxa nû ya ji bo mîhengê binivîse. 3. Pêşengiya Nivîsandinê [Default] hilbijêre. Nîşe: Pêşîniya ku li vir tê dayîn Pêşaniya Nivîsandina Destûra Destûra li ser rûpela 15-ê ye, ku di Mîhengan > Protokolan de hatî mîheng kirin.
Nîşe: Nirx dê ji bo dirêjahiya Dema Nivîsandina Destûrî ya li ser rûpela 15-ê (ya xwerû Tune), ku di Mîhengan > Protokolan de hatî mîheng kirin, were nivîsandin.
Bikaranîna Mîhengên Pêşketî 1. Li ser qertê hêlîna mîhengê hilbijêrin, ku pencereyek bi sernavê xala danînê vedike. 2. Nirxa nû ya ji bo mîhengê binivîse. 3. Vebijêrin Mîhengên Pêşkeftî Nîşan Bide, ya ku berfireh dibe da ku hûn destûrê bidin: l Ji pêşeka daketî Pêşînek Nivîsandinê Hilbijêre. l Ji pêşeka daketî Demek Writeout hilbijêrin.
Nîşe: Divê Write (ji hêla xwerû) ji bo Nirx Binivîse an Slot Paqij were hilbijartin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

72

AG231019E

Nîşe: Dîrokek 10 xwendinên heyî û yên berê yên rêza pêşîn li jêr tê xuyang kirin. Scroll ber bi rastê ve view hemû 10. Navbera dema stamps hinekî ji hêla Rêzeya Pêşîniya Xwendina Navbera Rawestandinê (Xeqeyan) ya li ser rûpela 14 ve tê destnîşankirin.
4. Pêşengiya Nivîsandinê _ Hilbijêre.
Nîşe: Ji bo ku xala li ser cîhazê biguhezîne nirxa nû, dibe ku deqeyek bigire da ku qert guherînê nîşan bide. Her weha Binêre Dema Xwendin Piştî Xalê Dinivîse (Çikan) li ser rûpela 9, ku di Mîhengan de hatî mîheng kirin
> Protokolan.
Paqijkirina Priority
1. Li ser qertê hêlîna mîhengê hilbijêrin, ku pencereyek bi sernavê navnîşa xalê vedike. 2. Hilbijêre Mîhengên Pêşkeftî Nîşan Bide. 3. Ji bo Write Value an Clear Slot, Clear hilbijêre. 4. Ji pêşeka daketinê ya Pêşengiya Paqij, pêşîniya ku hûn dixwazin paqij bikin hilbijêrin.
Nîşe: Dîrokek 10 xwendinên heyî û yên berê yên rêza pêşîn li jêr tê xuyang kirin. Scroll ber bi rastê ve view hemû 10. Navbera dema stamps hinekî ji hêla Rêzeya Pêşîniya Xwendina Navbera Rawestandinê (Xeqeyan) ya li ser rûpela 14 ve tê destnîşankirin.
5. Pêşengiya Paqij _ Hilbijêre.
Nîşe: Ji bo ku xala li ser cîhazê nirxê paqij bike, dibe ku deqeyek bigire da ku qerta guheztinê nîşan bide. Her weha Binêre Dema Xwendina Piştî Xalê Dinivîse (Çikan) li ser rûpela 9, ku di Settings > Protokolan de hatî mîheng kirin.
Flipping to the Back of a Card
Nîşe: Hûn dikarin qertên Xweser, kartên KPI Gauge, û kartên Termostat bixin da ku bêtir agahdarî ji amûrek nîşan bidin û xalên din ferman bikin.
1. Li ser qiraxa binê qertê bigerin. 2. Flip ji bo pişta ku xuya dike hilbijêre.
Nîşe: Rêz nirxên heyî yên hemî xalên balkêş ên li ser wê cîhazê nîşan dide. Her rêzek ku siya ye xalek hilbijartî û fermanî ye. Dema ku qediya, Flip to pêş hilbijêrin.
Vesazkirina Kart û Decks li ser Dashboard
1. Di Dashboards de, Biguherîne Layout (li jorê-rastê quncikê dashboardê) hilbijêrin.
Nîşe: Ev dibe sedem ku îkona grip li quncika jorîn-rastê ya kart û deqan xuya bibe.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

73

AG231019E

2. Kartek an deqek ku hûn dixwazin bi destana wê biguhezînin bigirin (hilbijêrin û bigirin). 3. Qert an deqê kaş bikin cihê ku hûn dixwazin lê be.
Nîşe: Kartên din bixweber ji nû ve têne rêz kirin da ku cîh ji qertê re çêbikin.
4. Qert an deqê davêjin cihê wê yê nû. 5. Ji nû vesazkirina kart û deqan bidomînin heya ku xêzkirin bi awayê ku hûn jê dixwazin be. 6. Hilbijêre Save Layout.
Favoriting a Card
Mercên Pêşdibistanê Ger hûn qertek hez bikin, ew li deqek Favorites tê zêdekirin. Ji ber vê yekê, divê hûn pêşî deqek bi sernavê "Favorites" ji bo (Karta Bijarte) hebe ku bixebite. (Binêre Di Pirtûkxaneya Dekê de Dîtina Deqekê û Bikaranîna qada çêkirina deqê li rûpela 76.
1. Li quncika jorîn-rastê ya qertê bihejînin. 2. Hilbijêre çembera ku xuya dike, ku karta hilbijêre. 3. Hilbijêre (Karta Bijarte).
Nîşe: Ger dekek bi sernavê "Favorites" hebe (li Dîtina Deckek Pirtûkxaneya Deckê binêre), ew bixweber li wir tê zêdekirin. Ger ew tune be, peyamek xeletiyek bi kurtî xuya dibe. Her çend di peyamê de dibêje "Ji kerema xwe tabloyek bi sernavê "Favorites" biafirînin jî, divê hûn deqek bi sernavê "Favorites" biafirînin (li Pêdiviyên pêşîn li rûpela 74 binêre).

Veşartin û Nîşandana Xetên Trendê
Li ser qerta Trendê, xêzek trendê veşêre/nîşan bide bi guheztina/vekêşana xala ku bi rengê xeta trendê ya ku hûn dixwazin veşêrin/nîşan bidin hev.
Nîşe: Xalên rengîn li ber navên xalan in (di hêlînên xalî de) ku bi xetên trendê re têkildar in. Ger hêlînên xalî neyên xuyang kirin, li devera li kêleka navê qertê bizivirin û tîrên mezinbûnê yên ku xuya dibin hilbijêrin.

Li ser Qerta Edîtorê Nivîsê Berhevkirin
Gihîştina Moda Guhertina Qertê 1. Li cîhê rastê sernavê qertê bigerin. 2. Ikona gearê hilbijêrin, ku Moda Guhertina qertê çalak dike.

Tîpkirin, Formakirin, û Tomarkirina Nivîsar

1. Wekî ku hûn di pêvajoyek peyva hêsan de nivîsê binivîsin û format bikin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

74

AG231019E

2. Moda Guherandinê bigire, ku guhertinên we diparêze.
Hişyarî: Berî ku hûn ji dashboardê dûr bikevin, Moda Guherandinê bigire. Beriya girtina Moda Guherandinê, gera xwe dûr bikeve.
Afirandina Girêdan ji bo Web URLs 1. Nivîsara ku hûn dixwazin bikin hîperlîndek ronî bikin. 2. Nîşana girêdanê hilbijêrin. 3. Girêdana Enter-ê kopî bikin û bixin web URL ku hûn dixwazin pê ve girêdin. 4. Hilbijêre Save. 5. Moda Guherandinê bigire, ku guhertinên we diparêze.
Hişyarî: Berî ku hûn ji dashboardê dûr bikevin, moda guherandinê bigrin. Beriya girtina Moda Guherandinê, gera xwe dûr bikeve.
Çalakiyên Ji Karta Raporê
Binêre Bikaranîna Raporekê li ser rûpela 130.
Jêbirina Qertekê
Rasterast ji Dashboard
Hûn dikarin bi karanîna rêbazek rasterast yek qertek an pir kartên yekcar jêbirin. 1. Li quncika jorîn-rastê ya qertê bihejînin. 2. Hilbijêre çembera ku xuya dike, ku karta hilbijêre. 3. Ji bo kartên din ên ku hûn dixwazin jêbirin dubare bikin. 4. Li ser darê toolbarê ku li binê pencereya serîlêdanê xuya dike, jêbirin hilbijêrin. 5. Hilbijêre Pejirandin.
Bikaranîna Pêşek Kartê
Hûn dikarin bi karanîna vê rêbazê yek carek kartê jêbirin. 1. Li quncika jorîn-rastê ya qertê bihejînin. 2. Icon More ku xuya dike hilbijêre. 3. Hilbijêre Delete. 4. Hilbijêre Bipejirîne Delete.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

75

AG231019E

Çêkirin û Zêdekirina Decks
Zêdekirina Kartên li Deckek Nû
Piştî Afirandin û Zêdekirina Kartên li ser rûpela 56-ê li dashboardek, hûn dikarin mînakên wan kartan li deqekê zêde bikin.
Nîşe: Di rûpela 78-ê de jî Binêre Zêdekirina Qertekê li Dekek Heyî.
Ji tabloyek rasterast 1. Li goşeya jorîn-rast a qertek ku hûn dixwazin li deqek nû lê zêde bikin bihêlin. 2. Hilbijêre çembera ku xuya dike, ku karta hilbijêre. 3. Ji bo kartên din ên ku hûn dixwazin li heman deqê lê zêde bikin gava 2 dubare bikin. 4. Hilbijêre (Kartên lê zêde bike li deqê), ku pencereya lêzêdekirina qerta(ên) li deqan vedike. 5. Hilbijêre + Deka Nû (li binê lîsteyê, ku nivîsê dikare biguherîne. 6. Li şûna nivîsê navek ji bo deqa nû biguherîne. 7. Enter bikirtînin, an deverek li derveyî qutiya nivîsê hilbijêrin. Nîşe: Qutiya kontrolê ya deqa nû bixweber ji we re tê hilbijartin.
8. Hilbijêre lê zêde bike. Nîşe: Deka nû li binê dashboardê xuya dike. Di heman demê de ew bixweber li pirtûkxaneya deqê jî tê zêdekirin.
Nîşe: Hûn dikarin depoya xwerû destnîşan bikin view moda li Settings> Project> Dashboard. Ji bo hûragahiyan li Moda Deck Dashboard-ê li rûpela 9-ê binêre.
Bi kar anîna qada çêkirina deqê 1. Bi tabloya ku hûn dixwazin deqê lê zêde bikin, lê zêde bikin mînakek hilbijêrin. 2. Deck hilbijêre. 3. Bişkojka li milê çepê yê jorîn biguherînin da ku deqek nû biafirînin. 4. Kartên ku hûn dixwazin li deşta nû lê zêde bikin hilbijêrin, li ser quncika jorîn-rastê ya qertê bizivirin, dûv re xeleka wê hilbijêrin. 5. Berdewam hilbijêre. 6. Navekî Deckê binivîse. 7. Hilbijêre Bişîne.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

76

AG231019E

Nîşe: Deka nû li binê dashboardê xuya dike. Di heman demê de ew bixweber li pirtûkxaneya deqê jî tê zêdekirin.
Nîşe: Hûn dikarin depoya xwerû destnîşan bikin view moda li Settings> Project> Dashboard. Ji bo hûragahiyan li Moda Deck Dashboard-ê li rûpela 9-ê binêre.
Zêdekirina Deckek ji Pirtûkxaneya Deckê li Dashboardek
Dema ku deckek hate afirandin, ew bixweber li wê dashboard û pirtûkxaneya deqê tê zêdekirin. Tewra ku paşê deq ji dashboardê were jêbirin, ew dîsa jî di pirtûkxaneya deqê de heye da ku hûn paşê wê li heman an tabloyên din lê zêde bikin.
1. Digel tabloya ku hûn dixwazin deqê lê zêde bikin, lê zêde bikin mînakek hilbijêrin. 2. Hilbijêre Deck, ku di Hilbijêre Decksên heyî de qada hilbijartinê vedike view. 3. Bi bijartina çembera ji bo wê, deqa ku hûn dixwazin lê zêde bikin hilbijêrin.
Nîşe: Hûn dikarin bi hilbijartina gelek deqan di yek carê de ji yek deqê zêdetir lê zêde bikin.
4. Hilbijêre lê zêde bike. 5. Hilbijêre ku li Serê Dashboardê zêde bike an jî li binê Dashboardê zêde bike.
Nîşe: Hûn dikarin depoya xwerû destnîşan bikin view moda li Settings> Project> Dashboard. Ji bo hûragahiyan li Moda Deck Dashboard-ê li rûpela 9-ê binêre.
Guhertina Decks
Vesazkirina Kartên di Deckek de
1. Li ser dashboardê, an jî di pirtûkxaneya dikê de biçin ser dikê.
Nîşe: Binêre Dîtina Deckek Di Pirtûkxaneya Deckê de.
2. Kartên Rearrange Hilbijêre, ku pencereyek kartên Rearrange xuya dike. 3. Sernavên qertê kaş bikin û wan di lîsteyê de bilindtir an jêrtir bavêjin da ku rêzika qertan ji çepê ber bi rastê ve ji nû ve saz bikin.
dek.
Nîşe: Kartên ji serî heta binî bi rêza ku ew ji çepê ber bi rastê xuya dibin dema ku dek di Berfirehkirina Down de ye têne navnîş kirin. view awa. (Binêre Guhestina Di navbera Deckê de View Modên li ser rûpela 79.)
4. Submit hilbijêre.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

77

AG231019E

Zêdekirina Qertekê li Deckek Heyî
Nîşe: Di rûpela 76-ê de jî Binêre Zêdekirina Qertan li Deckek Nû. 1. Di Dashboards de, li nêzî quncika jorîn-rastê ya qerta ku hûn dixwazin lê zêde bikin bigerin. 2. Li ser darika amûrê ya ku xuya dike îkona Zêdetir hilbijêrin. 3. Hilbijêre Add to Decks, ku navnîşek hemî dekên heyî yên di pirtûkxaneya deckê de xuya dike. 4. Qutiya li kêleka deqê ku hûn dixwazin qertê lê zêde bikin kontrol bikin.
Nîşe: Peyamek pejirandinê bi kurtî li quncika jorîn-rastê ya dashboardê xuya dike.

Nîşe: Hûn dikarin qertê bi yekcarî li zêdetirî yek deqê zêde bikin (û wê jî jê bikin).

Rakirina Qertek ji Deckek
Bikaranîna rêbaza rasterast 1. Li ser dashboardê, an jî di pirtûkxaneya deqê de biçin ser dikê. Nîşe: Binêre Dîtina Deckek Di Pirtûkxaneya Deckê de.
2. Nêzîkî goşeyê rast-a jorîn ê qerta ku hûn dixwazin jêbikin bihêlin. 3. Hilbijêre jêbirin / jêbirin.
Bikaranîna menuya qertê Heke mînakek qertê bi serê xwe li ser dashboardê û hem jî di deqekê de were danîn, hûn dikarin bi menuya kartê ya mînaka kesane mînaka deqê jê bikin.
1. Herin mînaka kesane ya qerta li ser dashboardê. 2. Nêzîkî quncika jorîn-rastê ya qertê bihêlin. 3. Li ser darika amûrê ya ku xuya dike îkona Zêdetir hilbijêrin. 4. Hilbijêre Add to Decks, ku navnîşek hemî dekên heyî yên di pirtûkxaneya deckê de xuya dike. 5. Qutiya kontrolê ya li tenişta ku hûn dixwazin qertê jê derxin paqij bikin.
Nîşe: Peyamek pejirandinê bi kurtî li quncika jorîn-rastê ya dashboardê xuya dike.

Nîşe: Hûn dikarin qertê bi yekcarî ji zêdetirî yek deqê derxin (û wê jî lê zêde bikin).

Verastkirina Sernavê Deckê
1. Li ser dashboardê, an jî di pirtûkxaneya dikê de biçin ser dikê.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

78

AG231019E

Nîşe: Binêre Dîtina Deckek Di Pirtûkxaneya Deckê de.
2. Sernavê deqê hilbijêrin, ku pencereyek Sernavê Deckê biguherîne xuya dike. 3. Sernavê Deckê Biguherîne. 4. Hilbijêre Bişîne.

Bikaranîna Decks
Ev beş rave dike ka meriv çawa taybetmendiyên di deqan de yekta bikar tîne. Ji bo rênîşandana li ser bikaranîna qertên deqekê, li Bikaranîna Kartên li ser rûpela 72 binêre.
Guhestina Di navbera Deckê de View Modes
Decks jêrîn hene view mod: l Perspektîv (default) qertan di karûzeleke zivirî de, bi qerta navendî li pêş û qertên derdorê piçûktir di paşxaneyek siyê de nîşan dide.
l Flat qertan bi tevahî mezinahî di karûzek zivirîner de, bi qerta navendî bi tevahî rengîn û qertên derdorê di bin siyê de nîşan dide.
l Berfireh Bikin dema ku bi rengekî ferdî li ser tabloyek têne danîn (hemî heman mezinahî bi tevahî rengîn) qertan bi heman rengî xuya dikin, lê di yekîneyek yekane de têne kom kirin.
Nîşe: Li gorî hejmara qertên di qalikê û firehiya pencereya gerokê de, dek dibe rêzek din.

Ji bo veguheztina di navbera deqek de view modên, bişkojka li quncika wê ya jorîn-rastê biguhezînin (Veguhezîne ser daçek / Berfireh bike / Biguherîne ber perspektîfê).
Nîşe: Hûn dikarin depoya xwerû destnîşan bikin view moda li Settings> Project> Dashboard. Ji bo hûragahiyan li Moda Deck Dashboard-ê li rûpela 9-ê binêre.

Navendkirina Qertekê di Deckekê de

Dema ku deqek di Perspektîf an Flat de ye view moda (binihêre Guhestina Di Navbera Dekê View Modên li ser rûpela 79), ji bo guhertina kîjan qertê li navendê ye:

l Bişkojkên çep û rastê yên zivirandinê bikar bînin

li goşeya çepê ya jorîn a dikê.

l Karta ku hûn dixwazin bibe navend bikirtînin an bikirtînin, ya ku dê deqê bixweber bizivirîne û wê qerta navendê bike.

Vesazkirina Kart û Decks li ser Dashboard
1. Di Dashboards de, Biguherîne Layout (li jorê-rastê quncikê dashboardê) hilbijêrin.

Rêbernameya Serlêdana Nermalava KMC Fermandarê

79

AG231019E

Nîşe: Ev dibe sedem ku îkona grip li quncika jorîn-rastê ya kart û deqan xuya bibe.
2. Kartek an deqek ku hûn dixwazin bi destana wê biguhezînin bigirin (hilbijêrin û bigirin). 3. Qert an deqê kaş bikin cihê ku hûn dixwazin lê be.
Nîşe: Kartên din bixweber ji nû ve têne rêz kirin da ku cîh ji qertê re çêbikin.
4. Qert an deqê davêjin cihê wê yê nû. 5. Ji nû vesazkirina kart û deqan bidomînin heya ku xêzkirin bi awayê ku hûn jê dixwazin be. 6. Hilbijêre Save Layout.

Jêbirina Decks

Jêbirina Deckek ji Dashboard
1. Bi dashboarda ku hûn dixwazin deqê jê were xuyang kirin, çemberê hilbijêrin

ji bo wê dikê.

Nîşe: Sînorek porteqalî nîşan dide ku deq hatiye hilbijartin û darikê amûrê spî li binê pencereya gerokê xuya dike.

2. Hilbijêre jêbirin.
Nîşe: Piştî ku deqek ji tabloyek jêbirin, deq hîn jî di pirtûkxaneya deqê de heye ku li Add Instance> Deck> Hilbijêre deqên heyî.

Jêbirina Deckek ji Pirtûkxaneya Deckê
1. Bi bijartina Add Instance (li Dashboards ), paşê Deck, biçin pirtûkxaneya deqê.
Nîşe: Qada hilbijartina deqê bi Hilbijartina deqên heyî vedibe view (ku pirtûkxaneya deqê vedihewîne) tê nîşandan.

2. Li ser deq(ên) ku hûn dixwazin bi domdarî jêbikin, çembera hilbijêrin.

Nîşe: Ji bo dûrketinê

Belge / Çavkanî

Serlêdana Nermalava KMC [pdf] Rehbera bikaranînê Serlêdana Nermalavê, Nermalava, Serlêdan

Çavkanî

• Manual Bikarhêner