2020-2023 Evo-All Data Bypass and Interface Module
"
Specifications:
- Model: EVO-ALL
- Lihevhatî: Chevrolet Corvette 2020-2023
- Modula Pêdivî: 2019 Modula bi koda QR li ser etîketê
- Guhertoya Firmware: 80.[03] (Kêmtirîn)
Rêbazên Bikaranîna Hilberê:
Pêdiviyên Sazkirinê:
Ji bo bicîhkirina sazkirina rast a modula EVO-ALL, ya
beşên jêrîn hewce ne (ne tê de):
- 1x Vehicle Key
- 1x ARE-1R0
- 1x1 Amp. Diode
- 1x 1.5 K Ohm berxwedêr
- 1x7.5 Amp. Fitîl
Pêngavên Sazkirinê yên Mecbûrî:
1. Piştrast bike ku wesayîta bi hood fonksîyonel stendine
derzî.
2. Ger ku ji niha ve tune be, guheztina pina hoodê saz bikin.
3. Ger ji dûr ve bi kappê vekirî dest pê bike fonksiyona A11 li ser OFF saz bikin
gengaz e.
4. Piştrast bike ku hemû hêmanên ewlekariyê, di nav de pin hood, in
rast hatiye sazkirin.
5. Divê sazkirin ji hêla pisporek pispor ve were kirin
teknîsyen ji bo pêşîgirtina zirarê.
Pêdiviyên Bername û Nermalavê:
Ji bo nûvekirinên firmware û vebijarkên bernamekirinê, FLASH LINK bikar bînin
Amûra UPDATER an FLASH LINK MOBILE (cuda tê firotin).
Pêdiviyên nermalavê bi komputerek Microsoft Windows-ê re hene
pêwendiya înternetê an jî smartphone (Android an iOS) bi
gihîştina înternetê.
Bikaranîna Destpêka Dûr:
Wesayît dikare bi tikandina bişkoja qefilandinê ya li ser dest pê bike
OEM dûr 3 caran li pey hev an bi karanîna smartphone. Piştrast bike
guheztina ewlehiyê ya di binê dashboardê de berî ku dest pê bike tê vemirandin
erebok.
FAQ:
Q: Berî destpêkirina sazkirinê divê ez çi bikim
doz?
A: Pişka batterê ya neyînî (-) veqetînin û wê ji nû ve girêdin
piştî piştrastkirina hemî girêdanên wesayîtê ji nû ve têne girêdan.
“`
GIŞT
Rûpel 1/9
STAND ALONE INSTALLATION INSTALLATION STAND ALONE
REV.: 20241021
Rêbernameya # 110481
ZÊDEKIRIN - PÊŞNÎŞAN BÊKIRINÊN PÊŞNIYARÊ ZÊDEKIRIN - SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
TENÊ TENÊ BI WESAYÎTÊN Veguhastina OUTOMATÎK YE. PÊŞKIRINA AVEC VÉHICULE À Veguhastina AUTOMATIQUE SEULEMENT.
Fonksiyonên wesayîtê yên ku di vê diagramê de têne piştgirî kirin (heke hebe fonksiyonel) | Fonctions du vehicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
DESTPÊ DIKIN
Kontrola Mifteyê Kontrola klé Qefle Vebikîne Çêçek Çiraya parkkirinê Tûyê (vekirî) RAP Neçalak bike Rewşa Deriyê Tachometer Rewşa çolê Rewşa Dest-Brake Rewşa Foot-Brake Rewşa OEM Çavdêriya Dûr
VEHÎK VEHÎKÛLÊN CHEVROLET
Corvette
Push-To-Start
YEARS ANNÉES
2020-2023
·
··············
MODEL: EVO-HEMÛ DÎROK:02/2019 FORTIN.CA
SN: 000000 00000
LI KANADA ÇÊKIRIN © 2018 HEMÛ MAF TÊN PARASTIN
MODULE HEVKARÎ
PÊWÎST:
2019 MODULE
REQUYÊN HEVKARÎ:
QR CODE LI SER LABEL
PIŞTÎ: 2019 Çêkir
KOD QR SUR L'ÉTIQUETTE
FABRIQUÉ APRÈS: 2019
FIRMWARE VERSION VERSION LOGICIELLE
80.[03] KÊMTIRÎN
Ji bo ku guhertoya firmware û vebijarkan lê zêde bikin, amûra FLASH LINK UPDATER an FLASH LINK MOBILE bikar bînin,
cuda tê firotin. Vebijarkên logicielle û vebijarkên guhertoya ajouter laş bike,
Utilisez l'outil FLASH LINK UPDATER ou FLASH LINK MOBILE, veqetandin.
Vebijarka rêgirtina bernameyê: Programmez l'option du contournement:
UNIT OPTION OPTION YEKBÛN
C1
EGER WESIYET BI PINÊ HOODÊ FUNKSIONAL NE YE:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
D6
A11
OFF NON
TERÎF
Rewşa Dûr a OEM (Girtî / Vekirin) çavdêrîkirina statûya Suivi des (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Push-to-Start Push-to-Start
Hood tetikê (Rewşa derketinê).
Contact de capot (état de sortie).
Parçeyên pêwîst (Tê de ne)
1x Mifteya Wesayîtê 1x ARE-1R0 1x 1 Amp. Diod 1x 1.5 K Ohm berxwedêr 1x 7.5 Amp. Fitîl
Pêwîst(ên) (yên)
1x Clé du vehicule 1x ARE-1R0 1x Diode 1 Amp. 1x Berxwedana 1.5 K Ohm 1x Fusible 7.5 Amp.
NOTES
1 KEY JI BO PÊWÎŞTÎNÊ
1 CLÉ REQUISE À INSTALLATION
MÊRKIRÎ SAZIKIRINA | SAMAZÎNA MÊVÎ
* PIN HOOD
TÊKILIYA DE CAPOT
REWŞA HODÊ: DIVÊ ÇÛÇARA PINÊ HOOD BÊ SASKIRINA
EGER WEZÎN DIKARE BI KOPÊN VEKIRI JI DUR BIKE DESTPÊKIRIN, A11
OFF NON
FUNKSIONA A11 BİXWÎNE BİXWÎNE.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Nîşe: sazkirina hêmanên ewlehiyê mecbûrî ye. Pîneya hood hêmanek ewlehiyê ya bingehîn e û divê were saz kirin.
DIVÊ EV MODULE LI SER TEKNÎSEREK QALÎTIYÊ BÊ SASKIRINA. A WRONG
TÊKIRIN DIKARE ZIRARÊ DAYÎM BIDE WESAYÎTÊ.
Nîşe: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.
Dibe ku ev rêber bêyî hişyariyê biguhere. Ji bo guhertoya herî dawî www.fortin.ca bibînin. Ce rêber peut faire l'objet de guherîna sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
PARÇÊN PÊWÎSTÎ (NETÊ DE) | PIÈCES REQUISES (NON INCLUSES)
1x NAVENDA NÛÇEYAN FLASH LINK,
1x FLASH LINK MANAGER
SOFTWARE | BERNAME
1x
Komputera Microsoft Windows bi girêdana Înternetê
Ordinator Microsoft Windows
girêdana avec Înternetê
OR
OU
1x FLASH LINK MOBILE
1x FLASH LINK MOBILE APP
Smartphone AndroId an iOS bi Înternetê
1x
girêdan (dibe ku lêçûnên peydaker bêne sepandin).
Têlefonê Aqilmend Android û iOS
avec girêdana Înternetê (frais du
fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
MÊRKIRÎ | OBLIGATOIRE
HOOD PIN
TÊKILIYA DE CAPOT
DESTPÊKÊ DUR TEWLEYÊ DISTANÊ DISTANCE DE DESACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
LI SER VALET SWITCH COMUTATEUR VALET
JI
Beş #: RSPB heye, ji hev veqetandî tê firotin. Pièce #: RSPB heye, veqetandin.
Rûpel 2/9
Nîşe: sazkirina hêmanên ewlehiyê mecbûrî ye. Pîneya hood û guhêrbar hêmanên ewlehiyê yên bingehîn in û divê bêne saz kirin. Nîşe: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.
PÊŞKIRINA TENÊ STEND | PÊKIRIN EN DÉMARREUR AUTONOME
Vebijarka dûrketina bernameyê OEM Remote Stand Alone Destpêkirina Dûr:
Programmez l'option du contournement Démarreur à Durage Autonome avec télécommande d'origine:
Vebijarka dûrketina bernameyê bi oem dûr: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
UNIT OPTION OPTION YEKBÛN
AN D1.10
OU
D1.1 UN
UNIT OPTION OPTION YEKBÛN
C1
Vebijarka dûrketina bernameyê bi antena RF KIT:
Programmez l'option du contournement avec antenne RF:
UNIT OPTION OPTION YEKBÛN
H1 heta H6 H1 à H6
TERÎF
Ji hêla xwerû, LOCK, LOCK, LOCK
Par défaut, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
LOCK, VEKIRIN, LOCK VERROUILLE, DÉVERROUILLE, VERROUILLE
TERÎF
Çavdêriya Dûr a OEM
Çavdêriya têlefonê ya orîjînal
TERÎF
Kitên RF-yê piştgirî kirin û Kit RF-ê hilbijêrin Piştgiriyên RF û hilbijarkên KIT RF
FUNKSIONALÎYA DESTPÊKÊ DUR DUR | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
Divê hemû derî bên girtin. Toutes les portes doivent
être fermées
Bişkojka Lockê ya OEM ji dûr ve 3x bikirtînin da ku wesayît ji dûr ve dest pê bike (an jî ji dûr ve rawestîne). Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à dûr (ou
arrêter à dûr) le véhicule.
DESTPÊKIRIN
Wesayît dê DESTPÊ BIKE. Le véhicule DÉMARRE.
DIAGNOSTÎKÊN DESTPÊKÊ DUR
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
MODULE RED LED | DEL ROUGE DU MODULE
x2 flash : Brake ON Frein Activé
x3 flash : Ne tac
Pas de Tach
x4 flash : Agirî
Clé de têkilî
berî destpêkirina détectée avant
démarrage
x5 flash : Hood Open Capot Outvert
QERTA HIŞYARÎ DESTPÊKÊ DUR DUR | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
HIŞYARÎ | BALDARÎ
VÊ QERTA HIŞYARÎ BIRTIN Û LI SER CIHÊN DÎYAN BIKIN: an jî pakêta RSPB, ji hev cuda tê firotin, bikar bînin.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez la trousse RSPB, veqetandina cihê.
DESTPÊKÊ DIR DÉMARREUR À DISTANCE
BI HER HAN DIKARE DESTPÊ BIKE: BIÇOKA QELFÊ TILKIRINA
LI SER OEM REMOTE 3 CARAN LI PÊŞIYAN AN JI A
SMARTPHONE. SWITCHA EWLEHIYÊ LI BIN LI DIKE
DASHBOARD BERÎ LI SER WESAYETÊ XEBET KIRIN.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
POSITION `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
NOTES
Dibe ku ev rêber bêyî hişyariyê biguhere. Ji bo guhertoya herî dawî www.fortin.ca bibînin. Ce rêber peut faire l'objet de guherîna sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Rûpel 3/9
BALDARÎ
HIŞYARÎ Beriya ku hûn bi sazkirinê re bimeşin stûna bataryayê ya neyînî (-) veqetînin û piştî ku hûn pê ewle bin ku hemî girêdanên wesayîtê ji nû ve hatine girêdan, wê ji nû ve girêdin.
ATTENTION Débrancher le négatif (-) de la batterie du vehicule avant de procéder a l'installation and rebrancher lorsque tous les connecteurs du véhicule sont rebranché.
Pîlê wesayîtê Batterie du vehicule
Termînala (-) ya pîlê qut bikin.
Débranchez le borne négative de la batterie du véhicule.
BERDEWAMÎ RÛPEYÊ PÊŞÎ | BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE
Dibe ku ev rêber bêyî hişyariyê biguhere. Ji bo guhertoya herî dawî www.fortin.ca bibînin. Ce rêber peut faire l'objet de guherîna sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
DESCRIPTION | TERÎF
Rûpel 4/9
3 Pîlê ji kilîtokê derxînin.
Retirez la batterie de la télécommande.
+
3 Kontrola key
Contrôle de la clé
3 Ev sazkirin bi antenna transponderê re hêsantir e*
(* Beş #: ARE-1R0, Ji hev veqetandî tê firotin).
Sazkirina Cette est simplifée avec une antenne transpondeur*
(* Beş #: ARE-1R0, veqetandin).
Pişta Key fob. Dos de la télécommande.
Adhesive ji pişta zengila antenna* derxînin û li ser pişta kilîtê bixin.
Collez l'antenne* auto-collante au dos de la télécommande et coller au dos de la télécommande comme montré.
OR
OU
3
Bi pîvanek 5-ê 10 heta 22 loop çêbikin
têl li ser pişta key fob.
Faire 5 à 10 tours avec un fil de caliber 22 au dos de la clé télécommande.
Pişta Key fob. Dos de la télécommande.
Dibe ku ev rêber bêyî hişyariyê biguhere. Ji bo guhertoya herî dawî www.fortin.ca bibînin. Ce rêber peut faire l'objet de guherîna sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
DESCRIPTION | TERÎF
Rûpel 5/9
Modula Gateway, li pişt daçeka navendê
2 Module passerelle, au center du tablo
li ser gemiyê
(DATA) CANLOW1 (DATA) DIKARIN BILIND 1
1 2
X2 Pink connector Connecteur Rose X2
1 A (-) PARKING
LIGHTS
(MUX) PTS
1
BCM, li jêr bişkoka Push-to-destpêkê BCM, sous le bouton de démarrage
X1
X2
X3
X4 X5 X6 X7 X8
X4 girêdana Grey Connecteur Gris X4
1B
(+) 12V
(-) RONAH VIRTIN
X5 connector Kesk Connecteur Vert X5
1 C (MUX) BRAKE
(DATA) LOCK
X6 Brown connector Connecteur Brun X6
1D
(-) TRUNK
(-) ZÊDE
(DATA) IMMO
Girêdana X8 Grey Tarî Connecteur Gris foncé X8
1E
(DATA) DÎTÎNA DÎR
Dibe ku ev rêber bêyî hişyariyê biguhere. Ji bo guhertoya herî dawî www.fortin.ca bibînin. Ce rêber peut faire l'objet de guherîna sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
Rûpel 6/9
GIRÊKIRINA TÊLÊN VEQÛNA OTOMATIK | SCHÉMA DE BRANCHEMENT TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Pîneya hoodê tenê li ser wesayîtên ku bi pîneya hoodê ya fabrîkî ve ne hewce ye. Commutateur de capot requis seulement si le vehicule n'est pas équipé de cette composante.
SWITCH COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
KIT RF BIJIYAR KIT RF OPTIONNEL
BI RF-KIT AVEC KIT-RF
Destpêkirin / Kontrola derve Rawestîne Control demarrage/arrêt externe
(-) Kontrola derve ya têketina kilît/veke | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
BÊ RF-KIT: SANS KIT RF:
RF-KIT DESTPÊKÊ DUR
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
BI | AVEC DATA-LINK: Girêdana rasterast Şaxa rasterast
RS6 (+) AGIRTIN DIKE BÊ LÊ XWESTÎ - PEUX ÊTRE REQUIS
RS2 IN (+) 12V Pîl RS1 Erdê | Masse
B4 Sor (+) 12V Pîl B3 Zemîna Reş | Masse
Birîn | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
Şîn B2 Spî B1
B
Zer Di AA11 de
(-) Girtî
Purple Di AA22 de
(-) Di AA33 de Purple/Spî vekin
Kesk Derket AA44
(-)Bahol
Derketina spî AA55
Orange Di AA66 de
A Orange / Reş
Hood pin
Dk.Şîn
Di AA77 de Di AA88 de
Sor/Şîn Di AA99 de
(~) Remote Detecon Lt.Blue/Black
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Destpêk / Rawestandina derveyî Zer / Reş Di A1133 de
(-) Çirayên Parkkirinê Qehweyî/Spî Derketî A1144
(-) Ronahî PÊKIRIN Pembe/Reş A1155
(+) DERKETIN DERKIRIN Purple/Zer DERKET A1166
Kesk/Spî
A1177
(MUX)Brake Kesk/Sor
A1188
(MUX)PTS Spî/Reş
A1199
(DATA) Qefleya derî
Lt.Blue
A2200
C55 Qehweyî
C44 Gewr/Reş
DIKARIN KÊM BIKIN
C33 Grey
DIKARIN BILIND
C C22 Porteqalî / Qehweyî C11 Pirteqalî / Kesk
D6 Spî/Sor
D D5 Spî/Şîn D4 Spî/Kesk D3 Zer/Sor D2 Zer/Şîn D1 Zer/Kesk
(DATA) Qefleya derî
(DATA) Qefleya Derî (DATA)IMMO ARE-1R0 (DATA)IMMO/ARE-1R0
CORVETTE
CUT CUT
1.5 K Ohm 1AMP
Fuse Fusible
D1
D4
Berxwedan / Dioda berxwedanê
7.5Amp.
A15 (-) RONAH OFF
Kesk / Qehweyî Vert / Brun
A14 (-) RONAHÊN PARKING
A19
(MUX) PTS
Kesk / Gewr Vert / Gris
Şîn / Kesk Bleu / Vert
RS1 AN B3
(-) ZÊDE
RS2 OR B4 (+) 12V
D3
(~) IMMO
Black Noir
Sor / Şîn Rouge / Bleu
Spî / Grey Blanc / Gris
D1
ARE -1R0
binefşî / Gewrê spî / Blanc
D2 ARE -1R0
Purple Mauve
A18
(MUX) BRAKE
Şîn / Zer şîn / Jaune
A20/D6 (~) GIRTINA DERÎ
Kesk/ Zer Vert/ aune
A5
(-) TRUNK
Zer / Şîn Jaune / Bleu
A10 (~) DÎTÎNA DÎR
Kesk/Zer Vert/Jaune
C3 (~) DIKARE BILIND 1
Şîn / Spî Bîn / Blanc
C4 (~) DIKARE KÊM BIKIN1
Şîn / Zer şîn / Jaune
26 19 12 27 20 13 28 21 14
29 22 15 30 23 16 31 24 17 32 25 18
51 6 72
8 93 10 11 4
15 8 1
24
16 9 2 22 17 10 3
25
18 11 4
23
19 12 20 13
5 6
21 14 7
1A
X2 Pink connector Connecteur Rose
X2
1B
X4 girêdana Grey Connecteur Gris X4
3
Binêre rûpela berê Voir page précédente
1
A
BC D
E
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
BCM, li jêr bişkoka Push-to-destpêkê BCM, sous le bouton de démarrage
23 16 9 5 1 24
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15
23 16 9 5 1 24
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15
1C
X5 connector Kesk Connecteur Vert X5
1 2
26 19 12 27 20 13 28 21 14
51 6 72
29 22 15 30 23 16
8 93
31 24 17 10 32 25 18 11 4
1D
X6 Brown connector Connecteur Brun X6
1E
X8 Girêgirê tarî Girêdanê
Gris foncé X8
123456 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26
78 17 18 27 28
9 10 19 20 29 30
2
Paş view Girêdana reş a 30-pin Di modula Gateway de, li pişt pêla navendê. Vue de dos Connecteur Noir de 30-pin Au Module passerelle, au center du tableau de bord
Dibe ku ev rêber bêyî hişyariyê biguhere. Ji bo guhertoya herî dawî www.fortin.ca bibînin. Ce rêber peut faire l'objet de guherîna sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
PÊVAJOYA BERNAMEYAN | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION
Rûpel 7/9
1
x1
RAWESTAN
2
BERDAN
ON
ŞÎN BLEU
Bişkojka bernamekirinê bikirtînin û bihêlin: Girêdana girêdana Daneyên 4-Pin ve girêdin.
Appuyez û guheztina bernamekirinê ya sereke: Branchez bi girêdana Data-Link à 4-Broches.
LED-yên ŞÎN, SOR, ZER û ŞÎN Û SOR dê
alternatîf ronî bike.
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE
s'allumeront alternatîf.
Dema ku LED ŞÎN be bişkoka bernamekirinê berdin.
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU.
Ger LED ne SHÎN saxlem be girêdana 4-Pin (Daneyên-Girêdan) qut bikin û vegerin gava 1.
Ji bo ku DEL ji BLEU-ê veqetandî 4 pin (Daneyên-Girêdana) û 1-ê veguheztina pêvekê nehêle.
3
Girêdanên mayî yên pêwîst têxin.
Insérez les connecteurs requis restants.
4
x1
ROJNAMEVANÎ
HOLD 5 SEC.
5
IGN ON
x1
ROJNAMEVANÎ
6
x1
ROJNAMEVANÎ
JI
AGIRTIN OFF
ON
AGIRTIN LI SER
ON
Bişkojka Push-to-Start bikirtînin û bihêlin heya ku agir vebe.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton démarrage (Push-to-Start) ji bo şewitandina şewitandinê ye.
AGIRTIN LI SER
PRESS X1
ON
JI
PAYIN
BILEZ BIRÇÎ
Bişkojka bernamekirinê carekê (1x) pêl bike û berde.
LED BLUE dê vemire.
Payin,
LED BLUE dê zû bibiriqe.
Appuyez et relâchez 1 ji bo bernamekirinê vedihewîne.
La DEL BLEUE s'éteint.
Beşdarbûn,
La DEL BLEU klignotera rapidement.
AGIRTIN LI SER
AGIRTIN OFF OFF
Bişkojka Push-to-Start carekê bikirtînin da ku agirê vemirînin.
LED BLUE dê vemire.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
La DEL BLEUE s'éteint.
Module niha bernamekirî ye.
Le module bername ye.
Dibe ku ev rêber bêyî hişyariyê biguhere. Ji bo guhertoya herî dawî www.fortin.ca bibînin. Ce rêber peut faire l'objet de guherîna sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
FUNKSYON | FONCTIONS
Rûpel 8/9
DESTPÊKIRIN
VEKIRIN
Divê hemû derî bên girtin. Toutes les
portes doivent être fermées
Ji dûr ve wesayîtê dest pê dike.
Démarrez à dûr.
Bi herduyan ve deriyan vekin: · remote-destpêka dûr
· proxy remote. Déverrouillez les portes
avec soit: · la télécommande du démarreur à dûr, · la télécommande proxy
d'origine.
Bi SMART-KEY têkevin wesayîtê.
Entrez dans le véhicule avec la clé
aqilmend (SMART-Key) sur
vous
Çapemeniyê bikirtînin
pedal. Appuyez sur la pédale de frein.
Wesayît niha dikare li gear û
ajotin. Vous êtes maintenant
prêt à embrayer et prendre la route.
OFF Dema ku derî vebe heke wesayît neqefile motor dê bisekine. Le moteur va s'éteindre à l'ouverture de la porte si le véhicule n'est pas déverrouillé. t.
LÊQELLIBÎN
Rûpel 9/9
GIŞT
MODEL: EVO-HEMÛ DÎROK:02/2019 FORTIN.CA SN: 000000 00000
LI KANADA ÇÊKIRIN © 2018 HEMÛ MAF TÊN PARASTIN
Etîketa modulê | Etiquette sur le module
Nîşe: Firmware û Rêbernameyên Sazkirinê yên Nûvekirî Firmware û rêberên sazkirinê yên nûvekirî li ser me têne şandin web malperê bi rêkûpêk. Em pêşniyar dikin ku hûn vê modulê bi firmwareya herî dawî nûve bikin û berî sazkirina vê hilberê rêbernameya sazkirinê ya herî dawî dakêşin.
Hişyarî: Mîkrobername û Rêbernameyên sazkeran Mîkrobername (mikroprogram) û rênîşanderên sazkirinê ji bo rêgezên rêziknameyê vedigirin. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier rêberê sazkirinê de ji bo sazkirinê ji bo hilberîna hilberê.
HIŞYARÎ Agahdariya li ser vê kaxezê li ser bingehek (wek ku heye) bêyî nûnertî an garantiya rastbûnê tê peyda kirin. Berpirsiyariya yekane ya sazker e ku berî ku pê ve girêbide, her çerxê kontrol bike û verast bike. Pêdivî ye ku tenê lêkolînek mentiqî ya ewledar an multimeterek dîjîtal were bikar anîn. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS bi tevahî ti berpirsiyarî an berpirsiyariyek li ser rastbûn an pereyê agahdariya ku hatî peyda kirin nagire ser xwe. Sazkirin di her rewşê de tenê berpirsiyariya sazkerê ye ku xebatê dimeşîne û FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ti berpirsiyarî an berpirsiyariya ku ji her cûre sazkirinê pêk tê, bi rêkûpêk, nerast an bi rengek din ve hatî çêkirin, nagire ser xwe. Ne çêker an belavkerê vê modulê ne berpirsiyar e ji her cûre zirarên ku nerasterast an rasterast ji hêla vê modulê ve çêdibin, ji bilî veguheztina vê modulê di rewşa kêmasiyên çêkirinê de. Divê ev modul ji hêla teknîsyenek jêhatî ve were saz kirin. Agahdariya ku hatî peyda kirin tenê rêberek e. Dibe ku ev rêbernameya rêwerzê bêyî agahdarkirinê biguhezîne. Serdana www.fortinbypass.com bikin ku guhertoya herî dawî bistînin.
MISE EN GARDE Agahdariya rêbernameya çargoşe li ser bingehê temsîlkirinê (telle quelle) sans aucune garantie de precision et d'exactitude. Ew berpirsiyariya sazkirinê ye ku pelên pelan û çerxên verastker ji bo girêdanên bibandor çêbike. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES berpirsiyariya aucune ya di çarçoveyek agahdariyê de ne rast e. Sazkirin (dans chaque cas) berpirsiyariya sazkirinê ya bandorker a travail e. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'suite berpirsiyariya aucune à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'import type autre. Ne hilberîner, ne belavkarê ku ji berpirsiyarên dommages re têkildar dibe sedema sedemên nerasterê, rêwerziya nerasterê, modula par, ji bilî veguheztina modulê ya ku ji ber xeletiya çêkirinê ye. Modula Ce dê sazkirinê par un teknîkî bi kalîte bike. L'information fournie dans ce rêberê est une pêşniyarê. Ce rêber d'instruction peut faire l'objet de guherîna sans preavis. Li www.fortinbypass.com bişêwirin û guhertoya nû ya voir la plus bikin.
Copyright © 2006-2019, FORTIN AUTO RADIO INC HEMÛ MAF PARÊZDARÎNIN PATENT LI HEVKIRIN
PIŞTGIRIYA TEKNIKÊ Tél: 514-255-ALÎKARÎ (4357)
1-877-336-7797
GUIDE ZÊDEKIRIN
www.fortinbypass.com
WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET
Belge / Çavkanî
 |
FORTIN 2020-2023 Evo-All Data Bypass and Interface Module [pdf] Rêbernameya Rêwerzan 2020-2023 Evo-All Data Bypass and Interface Modula, 2020-2023, Evo-All Data Bypass and Interface Modula, Data Bypass and Interface Modula, Modula Navberê, Module |
