DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Kod Reader Rêbernameya Bikarhêner

Trademarks
VDIAGTOOL tîcaretek e, ku li Dewletên Yekbûyî û welatên din hatî tomarkirin, ya Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Di vê weşanê de tîcaretên Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd hene, di nav de, lê bi VDIAGTOOL re ne sînorkirî ne. Hemî nîşaneyên din tîcarî an marqeyên qeydkirî yên xwediyên wan ên têkildar in.

Agahdariya Copyright
Bêyî destûra nivîskî ya pêşwext a VDIAGTOOL, ti beşek ji vê rêbernameyê nayê hilberandin, di pergaleke vegerandinê de tê hilanîn, an jî bi her awayî, elektronîkî, mekanîkî, fotokopîkirin, tomarkirin, an bi awayekî din, nayê veguhastin.
© 2017 Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Hemû maf parastî ne.
Daxuyaniya Garantî û Sînorkirina Berpirsiyaran
Hemû wêne û nîgarên ku têne nîşandan tenê ji bo armancên referansê ne. Hemû agahî, taybetmendî û nîgarên di vê rêbernameyê de li ser bingeha agahiyên herî dawî yên di dema çapkirinê de ne û bêyî agahdarkirinê dikarin werin guhertin. Her çend nivîskaran di amadekirina vê rêbernameyê de baldariyek baş nîşan dane jî, tiştek di vê rêbernameyê de tune ye:

Bi her awayî şert û mercên standard ên peymana kirîn, kirêkirin, an kirêkirinê ku li gorî wan amûrên ku ev rêbername pê ve girêdayî ne hatine bidestxistin diguherîne an diguherîne.

Bi her awayî berpirsiyariya li hember xerîdar an jî aliyên sêyemîn zêde dike.

VDIAGTOOL dê ji ber zirarên rasterast, taybetî, rûdanî, nerasterast an zirarên encamên aborî (di nav de wendakirina qezencan) ne berpirsiyar be.
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

GIRING:
Berî xebitandin an domandina vê yekîneyê, ji kerema xwe vê manualê bi baldarî bixwînin û bala xwe bidin hişyarî û tedbîrên ewlehiyê.

Agahdariya Piştgiriya Hilberê
Alîkariya Teknîkî Webmalper: www.vdiagtool.com

E-Mail: support@vdiagtool.com
Telefon: 1-213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

Documentation – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

Vîdyoyên Perwerdehiya Hilberê
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
Vîdyo taybetî li ser hilberê ne û li vir hene: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

Agahiyên Ewlekariyê

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
Berî ku amûrê bikar bînin, her gav li peyamên ewlehiyê û prosedurên ceribandinê yên guncan ên ku ji hêla çêkerê wesayît an alavên ku têne ceribandin ve têne peyda kirin û bişopînin. Amûrê tenê wekî ku di vê manualê de hatî destnîşan kirin bikar bînin. Hemî peyam û rêwerzên ewlehiyê yên di vê manualê de bixwînin, fêm bikin û bişopînin.

Peyamên Ewlekariyê
Peyamên ewlehiyê têne peyda kirin ku ji bo pêşîgirtina zirara kesane û zirara amûrê bibin alîkar. Hemî peyamên ewlehiyê bi peyva îşaretek ku asta xetereyê destnîşan dike têne destnîşan kirin.

TALÛKE
Rewşek pir xeternak nîşan dide ku, ger ji holê ranebe, dê bibe sedema mirin an birîndariyek cidî ji operator an jî kesên temaşevanan re.

GAZÎ
Rewşek potansiyel xeternak nîşan dide ku, ger ji holê ranebe, dibe ku bibe sedema mirin an birîndariyek giran ji operator an temaşevanan re.

Safety Instructions
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

TALÛKE
Dema ku motorek dixebitîne, cîhê karûbarê BAŞ VEHIMALÎ bihêlin an jî pergalek rakirina eksofê ya avahiyê bi pergala derzîna motorê ve girêdin.
Motor karbonmonoksîtê, gazek bê bîhn û jehrîn hildiberîne ku dibe sedema dema reaksiyonê hêdîtir û dikare bibe sedema birînek kesane ya giran an jî windakirina jiyanê.

HIŞYARÊN EWLEHIYÊ

Her gav di hawîrdorek ewledar de ceribandina otomotîvê bikin.
Parastina çavê ewlehiyê ya ku standardên ANSI-ê pêk tîne, bikin.
Cil û berg, por, dest, amûr, alavên ceribandinê û hwd ji hemî beşên motorê yên livîn an germ dûr bigirin.
Wesayîtê li deverek xebatê ya ku bi hewa hewa xweş tê xebitandin, ji ber ku gazên derzê jehrîn in.

Veguheztinê têxin PARK (ji bo veguheztina otomatîk) an NEUTRAL (ji bo veguheztina bi destan) û pê ewle bin ku frena parkkirinê tê girtin.
Blokan deynin ber çerxên ajotinê û di dema ceribandinê de ti carî wesayit bêçav nehêlin.

Dema ku li dora kulika agirpêketinê, kapaya belavker, têlên şewatê û fîşa çirûskê bixebitin pir hişyar bin. Van pêkhateyan volên xeternak diafirînintages dema ku motor dixebitîne.
Ji bo şewata benzînê, kîmyewî û elektrîkê li nêzîkê agir vemirîne.

Dema ku agir pêve ye an motor dixebitîne ti alavên ceribandinê girê nedin an veneqetînin.
Amûrên ceribandinê hişk, paqij, ji rûn, av an rûnê bêpar bimînin. Ji bo paqijkirina derveyê amûrê wekî ku hewce be, paqijkerek nerm li ser qumaşek paqij bikar bînin.

Wesayîtê neajotin û amûrên testê di heman demê de bixebitînin. Dibe ku her baldarî bibe sedema qezayekê.
Ji bo wesayîta ku tê servîskirin serî li manuala karûbarê bidin û hemî prosedurên teşhîs û tedbîran bişopînin. Ger vê yekê nekin dibe ku bibe sedema zirara kesane an zirarê bide alavên ceribandinê.

Ji bo ku hûn zirarê nedin alavên ceribandinê an nehêlana daneyên derewîn, pê ewle bin ku pîlê wesayîtê bi tevahî barkirî ye û girêdana bi DLC ya wesayîtê paqij û ewledar e.
Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

DTC-yên tomarkirî
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

DTC-yên li bendê ne

Agahiyên Giştî

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) li ser panela amûrê ya wesayîtê da ku ajokar bi gelemperî bi peyva "Motorê kontrol bikin" an "Motorê karûbarê Zû zû" hişyar bike.
Pergal di heman demê de dê agahdariya girîng di derbarê xeletiya ku hatî tespît kirin de hilîne da ku teknîsyenek bi rast bikaribe pirsgirêkê bibîne û rast bike. Li vir li jêr sê perçeyên van agahdariya hêja bişopînin:

Çira ronahiya nîşankera xirabûnê (MIL) bi fermana "vexistin" an "vekêşandin" tê dayîn;
Ku hebe, Kodên Pirsgirêkên Teşhîs (DTC) têne hilanîn;
Rewşa Monitor Amadebûnê.

Kodên Pirsgirêkên Diagnostîkî (DTC)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

Cihê Têkiliya Girêdana Daneyê (DLC)
DLC (Girêdana Girêdana Daneyê an Girêdana Girêdana Diagnostic) girêdana standardkirî ya 16-kavîteyê ye ku tê de amûrên şopandina tespîtê bi komputera serhêl a wesayîtê re têkildar in. DLC bi gelemperî 12 înç dûrî navenda panela amûran (dash), ji bo piraniya wesayîtan di binê an li dora şofêr de ye. Ger Têkila Girêdana Daneyê di binê dashboardê de nebe, divê etîketek li wir hebe ku cîhê wê eşkere bike. Ji bo hin wesayîtên Asyayî û Ewropî, DLC li pişt aştiyê ye û ji bo gihîştina girêdanê pêdivî ye ku aşt were rakirin. Ger DLC neyê dîtin, ji bo cîhê manuala karûbarê wesayîtê binihêrin.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
Ev beş taybetmendiyên derveyî, port û girêdanên xwendevana kodê destnîşan dike.

ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
OK Button: Confirms a selection from a menu.
Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
Help Button: Accesses to the Help function.

Danasîna Accessory
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

Taybetmendiyên Teknîkî

Nîşan: 2.8" Dîmendera rengîn a TFT
Germahiya xebitandinê: 0 heta 60 ° C (32 heta 140 ° F)
Germahiya hilanînê: -20 ber 70°C (-4 heta 158°F)
Connection: Lined connection via main cable
Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
Giran: 7.69 onsan

Destpêkirin

Girêdana bi Vehicle
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

12-Hêza wesayîta volt
Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
Ji bo girêdana bi hêza wesayîtê:

Agiriyê vekin.
Girêdana girêdana daneyê (DLC) bibînin. DLC bi gelemperî di binê tîrêjê de li aliyê ajokerê wesayîtê ye.
Connect the code reader with the DLC.
The code reader will automatically boot up.

GIRING:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
The code reader will automatically boot up.

Serlêdan bi dawî bûview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
Serlêdanên jêrîn di kodê xwendevanê de berê têne barkirin:

OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.

Pîl - Ekranê nîşan dide ku vol diceribîne û nîşan dide.tage ya bataryaya wesayîtê.
Lêgerîna DTC - Ji bo lêgerîna koda pirsgirêka teşhîsê ekranê nîşan dide.
Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.

Review - Ji bo gihîştina daneyên ceribandî ekranê nîşan dide files.
Çapkirin - Ji bo gihîştina fonksiyona çapkirinê ekranê nîşan dide.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
Vebijarkên menu bi gelemperî ev in:

DTC bixwînin
DTC paqij bike
Daneyên Zindî
Freeze Frame
Rewşa MIL
Vehicle Info
Sensor O2
Mode 6
Mode 8

DTC bixwînin
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
Vebijarkên menuya tîpîk ev in:

DTC-yên tomarkirî
DTC-yên li bendê ne
DTC-yên daîmî
DTC-ê tomar bike

To Read DTC from a vehicle:

Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
Lîsteya kodê ya ku jimara kodê û danasîna wê tê de tê xuyang kirin.

DTC-yên li bendê ne
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
Use this function following a vehicle repair and code clearing procedure to verify test results after a single drive cycle.

If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.

Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

DTC-yên daîmî
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

DTC-ê tomar bike
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

DTC paqij bike
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
Rêwerzên li ser ekranê bişopînin û pirsên di derbarê wesayîta ku tê ceribandin de bersiv bidin da ku prosedurê temam bikin.

Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

Daneyên Zindî
Menûya Daneyên Zindî dihêle hûn view, Daneyên PID-ê yên rast-ê ji modula kontrolê ya elektronîkî tomar bikin û bilîzin.

View Hemû Tiştên
Tiştên Hilbijêre
View Tiştên Grafîkî
Hemûyan Tomar Bike
Hilbijartina Tomarkirinê

View Hemû Daneyên
Ew View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

Tiştên Hilbijêre
Ev fonksiyon destûrê dide we view the PID data you selected.
Ber view selected PID data:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
Press ESC key, the data you selected will show up.

View Tiştên Grafîkî
Ev fonksiyon destûrê dide we view daneyên PID wekî grafîkekê nîşan bidin.

Hemûyan Tomar Bike
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

Hilbijartina Tomarkirinê
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

BALDAYNÎ
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

NOT
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

Freeze Frame
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
Ber view daneya çarçovê cemidandin:

Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
.Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

Ez / M Amadebûna
I/M Readiness hot key allows you to view wêneyek ji operasyonên pergala belavkirinê ya li ser wesayîtên OBDII / EOBD.
I/M Readiness fonksiyonek bikêr e ku tê bikar anîn da ku kontrol bike ka hemî çavdêr baş in an N/A ne. Komputera wesayitê di şert û mercên ajotinê yên normal de testan li ser pergala emîsyonê dike. Piştî demek taybetî ya ajotinê (her çavdêrek şert û mercên ajotinê û wextê pêwîst heye), çavdêrên komputerê biryar didin ka pergala belavkirina wesayîtan rast dixebite.

Dema ku rewşa çavdêr e:

OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

Du celeb testên Amadebûna I/M hene:

Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

Li jêr navnîşek kurtenivîs û navên çavdêrên OBD II hene ku ji hêla kodê xwendevan ve têne piştgirî kirin.

Na	Kinkirî	Nav
1	MIS	Monitor aştiyê
2	MALÊ ŞEWATÊ	Monitor System Fuel
3	CCM	Çavdêriya Pêkhateyên Berfireh
4	PISÎK	Çavdêriya Catalyst
5	HCAT	Çavdêriya Katalîzatorê Germkirî
6	EVAP	Monitor System Evaporative
7	HEWA	Klîma Refrigerant Monitor
8	O2S	Monitor Sensor Oxygen
9	HTR	Oxygen Sensor Heater Monitor

NOT

Ji nû veview Rewşa Amadebûna I/M, pê ewle bin ku mifteya agirpêketinê bi motorê vegirtî ve li ser ON e.
Ne hemî çavdêr ji hêla hemî wesayîtan ve têne piştgirî kirin

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.

Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

Dema ku LED e:

Kesk - Nîşan dide ku pergalên motorê "baş in" û bi rêkûpêk dixebitin (hejmara Monîtorên ku bi wesayîtê re hatine sazkirin û ceribandina xwe-teşhîs kirine di nav rêza destûrdayî de ye. MIL vemirî ye.) Ti DTC-yên tomarkirî û li bendê nînin. Wesayît ji bo Testa Emisyonê amade ye.

Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view agahdariya kodên berfireh.
Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
Sor - Nîşan dide ku hin pirsgirêk bi yek an çend pergala wesayîtê re hene, û wesayit ji bo Testek Emîsyonê ne amade ye. Di heman demê de DTC jî hene. MIL lamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

Beeper-ya çêkirî bi LED-ya rengîn re hevdem dixebite, wekî alîkariyek ku encamên testa Amadebûna I/M nîşan bide:

Kesk - du beep dirêj.
Zer - beepên kurt, dirêj, kurt.
Sor - çar beep kurt.

NOT
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

Agahdariya Vehicle
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

NOT
Vebijarkên berdest dê li gorî wesayîta di bin ceribandinê de cûda bibin.

Daxwaza agahdariya wesayîtê:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

Sensor O2
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

Mode 6
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

NOT
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.

Ekranek dê nîşan bide:
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

Mode 8
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

NOT

Hin hilberîner rê nadin amûrên ku pergalên wesayîtan kontrol bikin.

Hilberîner pîvanan destnîşan dike ku ceribandinê bixweber rawestîne. Berî ku hûn vê fonksiyonê bikar bînin serî li manuala karûbarê wesayîta guncan bidin.

Ji bo pêkanîna testek pêkhatî:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.

Ji bo derketin û vegerê bişkojka BACK bikirtînin.

Rewşa MIL
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

Pîl

Hilbijartina Vebijarka Battery ekranek vedike ku voltage of your vehicle’s battery.

Lêgerîna DTC

Pêşekên Lêgerîna DTC dihêle ku hûn pênaseyên DTC yên ku di xwendevana kodê de hatine hilanîn daxwaz bikin.
Ji bo lêgerîna DTC:

Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

Settings

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
Vebijarkên menu bi gelemperî ev in:

Ziman
Alîkarî
Yekeya pîvanê
Beep
Device Self-Test

Ziman
Hilbijartina Ziman ekranek vedike ku dihêle hûn zimanê pergalê hilbijêrin.
Ji bo mîhengkirina zimanê pergalê:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.

A screen of a list of menu options displays.
Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

Alîkarî
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
Vebijarkên menu bi gelemperî ev in:

Agahdariya Amûrê
Li ser OBD
About Data stream

Agahdariya Amûrê
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
Ber view agahdariya koda weya xwendevan:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

Li ser OBD
Ev vebijêrk dê nîşanî we bide ka OBD, modên OBDII û vegirtinên wesayîtê çi ne.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Unit of Measure
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.

Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

Beep
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

Device Self-Test
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
Menuya tîpîk dihewîne:

Testê
Test Key
Test LED

Testê
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
Ji bo ceribandina ekranê: (an jî:)

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
Kontrol bikin ka di ekrana LCD de deqên wenda hene.

Ji bo dev ji testê berdin, bişkojka BACK bikirtînin.

Test Key
Hilbijartina Vebijarka Testa Mifteyê ekranek vedike ku dihêle hûn fonksiyona klavyeyê kontrol bikin.
Ji bo ceribandina klavyeyê:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.

To quit the test, double press BACK to return.

Test LED
Hilbijartina Vebijarka Testa LED-ê ekranek vedike ku dihêle hûn fonksiyona LED-ê kontrol bikin.
Ji bo ceribandina LED:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
The LED will turn on if it can work properly.

Ji bo dev ji testê berdin, bişkojka BACK bikirtînin.

Review

The Review function leads to screens for review encamên testê yên tomarkirî.
Vebijarkên menu bi gelemperî ev in:

Review DTC
Review Datastream
Review Freeze Frame
Daneyên DTC jêbirin
Datastream jêbirin
Frame Freeze jêbirin

Ji nû veview an jî daneyên tomarbûyî jêbirin:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
Six options will show up letting you to review or delete the data.

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

Nûvekirina Nivîsbar û Çapkirinê

Nûvekirina Code Reader

Ji bo nûvekirina kodê xwendevan, hûn hewceyê amûrên jêrîn in:

OBDII / EOBD Code Reader
VD30 Pro Update Client
PC an laptop bi Portên USB û geroka Înternetê
Kabloya Type-C

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

Pergala Xebatê: Hemî pergalên Windows, Win 8 heta Win 11.

CPU: Intel PIII an çêtir
RAM: 64 MB an çêtir
Cihê Dîska Hard: 30 MB an çêtir
Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
Internet Explorer: 4.0 or newer

Pêvajoya Nûvekirinê:

Download the VD30 Pro Update Client and update fileji me ye website www.vdiagtool.com û serîlêdanan hilînin û files di dîska kompîturê de.
Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.

Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
Enter the upgrade mode.
Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

Çapnivîs
Fonksiyona Daneyên çapkirinê ji bo çapkirina encamên testê bi riya komputerê tê bikar anîn.
Ji bo çapkirina encamên testê:

When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
Power on the device and access the print function.
On the device Print page, select the required data.
The device will send data to the computer software.

Destî
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

mîhengên ziman
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

Libersekînîn

Garantî Yek Salek Limited
Ev garantî bi taybetî bi kirrûbirê ku hilbera VDIAGTOOL VD30 Pro ji bo firotina dubare an karanîna di çarçoveya karsaziya xwe ya asayî de bikire ve sînorkirî ye.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

Paqij bûn

Garantî & Piştgirî

E-mail: support@vdiagtool.com
Webmalper: www.vdiagtool.com

Ji bo karsaziya pirfirotanê an bibin belavkerên me:
E-mail: sales@vdiagtool.com
Me bi hevalên xwe re parve bikin, beşdarî civaka me bibin da ku hûn dersan, piştgirî û hêj bêtir bistînin. Ji bo abonetiya medyaya civakî ya me, koda QR-ya li jêr bixwînin:

Rûpela Facebookê:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
Koma Bikarhêner Facebookê:
https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
Instagberan:
https://www.instagram.com/vdiagtool_official
X:
https://twitter.com/VdiagTool
TikTok:
https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
YouTube:
https://www.youtube.com/@VdiagTool12
Reddit:
https://www.reddit.com/r/vdiagtool
Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
E-mail: inventers@vdiagtool.com
Naveroka medyaya civakî biafirînin, serhêl bişînin û alîkariya civaka me bikin:
E-mail: marketing@vdiagtool.com
www.vdiagtool.com

Belge / Çavkanî

Xwendevanê Kodê DIAGTOOL VD30_PRO [pdf] Rêbernameya Bikarhêner
Xwendevanê Kodê VD30_PRO, VD30_PRO, Xwendevanê Kodê, Xwendevan

Çavkanî

Manual Bikarhêner

DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

Agahiyên Hiqûqî