1. Destpêk
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. Telîmatên Ewlekariya Girîng
Dema ku amûrên elektrîkê bikar tînin, divê her gav tedbîrên ewlehiyê yên bingehîn werin şopandin, di nav wan de:
- Hemî rêwerzan bi baldarî bixwînin.
- Destê xwe nedin rûberên germ. Destan an destan bikar bînin.
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the bread maker housing in water or other liquid.
- Dema ku amûrek ji hêla zarokan ve an nêzî zarokan ve tê bikar anîn çavdêriya nêzîk hewce ye.
- Dema ku nayê bikar anîn û berî paqijkirinê ji pêvekê derxin. Berî ku hûn beşan li xwe bikin an jê bikin, bihêlin ku sar bibe.
- Tu amûrê bi têl an fîşa xerabûyî nexebitînin, an jî piştî ku amûr têkçû an jî bi ti awayî zirar dît.
- Bikaranîna pêvekên pêvekirî yên ku ji hêla çêkerê amûrê ve nayê pêşniyar kirin dibe ku bibe sedema birîndaran.
- Li derve bikar neynin.
- Nehêlin ku têl li ser keviya masê an qaseyê daleqandî, an jî dest nede rûxên germ.
- Li ser an nêzîkî gaza germ an şewitandina elektrîkê, an di firna germkirî de nehêlin.
- Dema ku amûrek ku rûnê germ an jî şilekên din ên germ tê de ne, divê pir hişyar were bikar anîn.
- Ji bo veqetandinê, her kontrolekê vemirînin li ser 'off', paşê fîşê ji priza dîwar derxînin.
- Amûrê ji bilî karanîna mebestkirî bikar neynin.
3. Hilbera Serîview
Taybetmendiyên sereke:
- 20-in-1 Programs: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- Hêmanên Germkirinê yên Dualî: Ensures even baking and consistent crust development.
- Kapasîteya 2 lb: Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automatic Fruit & Nut Dispenser: Automatically adds ingredients at the optimal time during the baking cycle.
- Sêwirana Compact: Space-saving footprint for any kitchen countertop.
Pêkhat:
- Xaniyê Yekeya Sereke
- Panela Kontrolê ya bi Display LCD
- Lid bi Viewing Window
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- Kneading Paddle
- Automatic Fruit & Nut Dispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
Wêne: Navxweyî view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
Wêne: Berfireh view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stage of the baking process.
4. Sazkirin
4.1 Vekirin
- Bi baldarî makîneya nançêkirinê û hemû aksesûarên wê ji pakêtê derxînin.
- Hemû materyalên pakkirinê, stiker, an jî etîketan derxînin.
- Kontrol bikin ku hemî beş hene û ne zirar in.
4.2 Berî Bikaranîna Yekem
- Derveyê makîneya nanpêjandinê bi reklamê paqij bikinamp çît.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 Cihkirin
- Place the bread maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- Kabloya elektrîkê têxin hêlîneke elektrîkê ya bi erdê ve.
5. Telîmatên Operating
5.1 Operasyona bingehîn
- Malzeme zêde bikin: Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- Menuyê Hilbijêre: Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- Select Loaf Size & Crust Color: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Dest bi pijandinê bikin: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- Nanê Rakirin: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Program Functions (20-in-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| Bername No. | Navê Bernameyê | Terîf |
|---|---|---|
| 1 | Nanê bingehîn | Ji bo nanên spî û tevlîhev, bi piranî ji arvanê genim pêk tê. |
| 2 | Nanê fransî | Ji bo nanê sivik ên ji hevîrê xweş tên çêkirin. |
| 3 | Tevahiya Genim | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | Nanê Zû | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | Nanê Şîrîn | Ji bo nanên bi şekir, rûn û proteînên zêde. |
| 6 | Bê gluten | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | Sourdough | For sourdough bread recipes. |
| 8 | Mast | Ji bo çêkirina yogurtê malê. |
| 9 | Rîçal | Ji bo çêkirina reçel û mûzên li malê. |
| 10 | Paste | For baking cakes and quick breads. |
| 11 | Hevîr | For preparing dough for rolls, pizza, or pasta without baking. |
| 12 | Sitiran | For kneading dough only. |
| 13 | Birajtin | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | Nanê Birinc | For breads made with rice flour. |
| 15 | Nanê ceh | For breads made with corn flour. |
| 16 | Nanê Çîsk | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | Pizza Dough | For preparing pizza dough. |
| 19 | Têla Goştê Hişkkirî | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | Hûnbunî | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 Delay Timer Function
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. Maintenance û Paqijkirin
Paqijkirina birêkûpêk temenê dirêj û performansa çêtirîn a makîneya nanpêjê we misoger dike.
6.1 Cleaning the Baking Pan and Kneading Paddle
- Beriya paqijkirinê her dem amûrê ji pêvekê derxin û bihêlin ku bi tevahî sar bibe.
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- Berî ji nû ve komkirin an hilanînê, bi tevahî bişon û hişk bikin.
6.2 Paqijkirina Derve û Hundir
- Derveyê makîneya nanpêjandinê bi firçeyek nerm paqij bikinamp çît. Kîmyewî û paqijkerên hişk bikar neynin.
- Hundirê odeya firinê bi reklamê paqij bikinamp cloth. Ensure no crumbs or residue remain.
- Tu carî yekîneya sereke di nav avê an şilek din de nehêlin.
7. Destpêkirin
If you encounter any issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Nan bilind nabe | Expired yeast, incorrect water temperature, too much salt/sugar, wrong program. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| Nan pir qalind e | Too much flour, not enough liquid, insufficient kneading. | Measure ingredients precisely, ensure proper liquid-to-flour ratio, check kneading paddle is installed correctly. |
| Bread sticks to pan | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| Makîne dest pê nake | Ne girêdayî ye, elektrîk qut bûyetage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| Di dema xebatê de dengek neasayî | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
Eger piştî ceribandina van çareseriyan pirsgirêk berdewam bike, ji kerema xwe bi piştgiriya xerîdar re têkilî daynin.
8. Specifications
- Hejmara Model: PE9709SU
- Mezinahiyên hilberê: 13.78"K x 10.43"Fi x 12.8"Bilindahî (35 x 26.5 x 32.5 cm)
- Giraniya Babetê: 13.11 pound (5.96 kg)
- Kanîn: 2.2 Pound (nêzîkî 1 kg)
- Voltage: 220 Volt
- Reng: Zîv
- Çêker: Neretva
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. Garantî û Piştgirî
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official webli ser malperê an jî li ser pakkirina hilberê.
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.
