BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition User Manual

1. Destpêk

Spas ji bo kirînêasing the BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition. This appliance is designed for versatile cooking, featuring a compact size suitable for small gatherings and a charming Moomin design. It comes with three interchangeable plates: a flat plate, a takoyaki plate, and a multi-plate for mini pancakes or other creative dishes. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.

2. Telîmatên Ewlekariya Girîng

Ji bo pêşîgirtina li birîndarî an zirarê, her gav van tedbîrên ewlehiyê yên bingehîn bişopînin:

• Berî ku amûrê bikar bînin hemî rêwerzan bixwînin.
• Destê xwe nedin rûberên germ. Destan an destan bikar bînin.
• Ji bo parastina li hember şoka elektrîkê, kabloyê, fîşan, an jî laşê amûrê di nav av an şilekek din de nehêlin.
• Dema ku amûrek ji hêla zarokan ve an nêzî zarokan ve tê bikar anîn çavdêriya nêzîk hewce ye.
• Dema ku nayê bikar anîn û berî paqijkirinê ji pêvekê derxin. Berî ku hûn beşan li xwe bikin an jê bikin, û berî ku amûrê paqij bikin bila sar bibe.
• Tu amûrê bi têl an fîşa xerabûyî nexebitînin, an jî piştî ku amûr têkçû an jî bi ti awayî zirar dît.
• Bikaranîna pêvekên pêvekirî yên ku ji hêla çêkerê amûrê ve nayê pêşniyar kirin dibe ku bibe sedema birîndaran.
• Li derve bikar neynin.
• Nehêlin ku têl li ser keviya masê an qaseyê daleqandî, an jî dest nede rûxên germ.
• Li ser an nêzîkî gaza germ an şewitandina elektrîkê, an di firna germkirî de nehêlin.
• Dema ku amûrek ku rûnê germ an jî şilekên din ên germ tê de ne, divê pir hişyar were bikar anîn.
• Her tim pêşî fîşê bi amûrê ve girêbide, paşê kabloyê têxe priza dîwar. Ji bo veqetandinê, her kontrolekê bizivirîne ser "OFF", paşê fîşê ji priza dîwar derxe.
• Amûrê ji bilî karanîna mebestkirî bikar neynin.

3. Components Product

The BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition includes the following parts:

• Yekîneya Sereke: The base of the hot plate with heating element and temperature control.
• Devik: A lid with a decorative Moomin knob for cooking and keeping food warm.
• Plateya Flat: A versatile plate for grilling, stir-frying, and general cooking.
• Takoyaki Plate: A plate with multiple hemispherical molds for making takoyaki or other spherical treats.
• Multi-Plate (Moomin Design): A special plate with Moomin character molds for mini pancakes or other shaped foods.
• Korda hêzê: Korda hêzê ya veqetandî.

Wêne: Serview of the BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition, showing the main unit, lid with Moomin knob, flat plate, takoyaki plate, and Moomin multi-plate.

Image: The three included plates: flat plate, takoyaki plate, and the Moomin-themed multi-plate.

4. Sazkirin û Bikaranîna Yekem

1. Vekirin: Hemû pêkhateyan bi baldarî ji pakêtê derxînin. Pakêtê ji bo hilanîn an veguhastina pêşerojê biparêzin.
2. Paqijkirina destpêkê: Before first use, wash the plates and lid with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Wipe the main unit with a damp çît.
3. Sazkirina Plakê: Place the desired cooking plate onto the main unit. Ensure it sits securely on the heating element.
4. Bicîhkirina lid: Place the lid on top of the cooking plate.
5. Têkiliya Hêzê: Insert the power cord into the appliance's power inlet, then plug the other end into a standard 100V AC wall outlet.
6. Bergermkirin: Turn the temperature control knob to the desired setting (e.g., "MED" or "HI") and allow the hot plate to preheat for approximately 5-10 minutes. A small amount of smoke or odor may occur during initial use; this is normal.

Image: The BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition main unit with the lid attached, showing the temperature control knob.

5. Telîmatên Operating

Kontrola Germahiya

The hot plate features a temperature control knob with the following settings:

• JI: Amûrê vedike.
• GERM: Keeps food warm at a low temperature.
• NIZM: Suitable for gentle cooking or simmering.
• MED: Ideal for general cooking, frying, and grilling.
• MERHEBA: For high-heat cooking, searing, or rapid heating.

Adjust the knob to the desired temperature setting based on your recipe. The indicator light will illuminate when the heating element is active and turn off when the set temperature is reached.

Using the Plates

Ensure the hot plate is preheated before adding food for best results.

• Plateya Flat: Use for grilling meats, vegetables, pancakes, or stir-frying. Lightly oil the surface if needed.
• Takoyaki Plate: Fill the molds with takoyaki batter and ingredients. Use a pick or skewer to turn the takoyaki as they cook.
• Multi-Plate (Moomin Design): Pour pancake batter or other mixtures into the Moomin-shaped molds. Cook until golden brown.

Image: The Moomin multi-plate, featuring distinct Moomin character designs in each mold, suitable for mini pancakes or other shaped foods.

Wêne: Examples of dishes that can be prepared with the BRUNO Compact Hot Plate, demonstrating its versatility for appetizers to desserts.

6. Lênêrîn û Maintenance

Proper care ensures the longevity and performance of your hot plate.

1. Xwe sar kirin: Beriya paqijkirinê her dem amûrê ji pêvekê derxin û bihêlin ku bi tevahî sar bibe.
2. Cleaning Plates and Lid: The cooking plates and lid are removable and can be washed with warm soapy water. Use a soft sponge to avoid scratching the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely before storing or re-using. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads.
3. Yekîneya Sereke ya Paqijkirinê: Derveyê yekîneya sereke bi nermî paqij bikin,amp cloth. Do not immerse the main unit in water or any other liquid. Ensure no water enters the electrical components.
4. Embarkirinî: Store the hot plate and its accessories in a clean, dry place.

7. Destpêkirin

Heke hûn bi pirsgirêkan re rû bi rû bimînin, li pirsgirêk û çareseriyên hevpar ên jêrîn binêrin:

8. Specifications

9. Garantî û Piştgirî

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BRUNO webmalper. Rapora kirîna xwe wekî delîla kirînê ji bo îdîayên garantiyê biparêzin.

For further assistance, please contact BRUNO customer service.