Pêşkêş
Spas ji bo kirînêasing the Vorago SPB-300 2.1 Home Theater Speaker System. This system is designed to provide high-quality audio for your PC, laptop, TV, and other multimedia devices. Featuring Bluetooth connectivity, USB/SD card playback, FM radio, and multiple wired input options, the SPB-300 offers versatile audio solutions. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its performance.
Safety Instructions
- Amûrê li ber baran, şilbûn, an germahiyên zêde nehêlin.
- Axaftvanê c venekinasing. Di hundir de ti parçeyên ku ji hêla bikarhêner ve werin tamîrkirin nînin. Hemû tamîrkirin ji karmendên pispor re bişînin.
- Place the speakers on a stable, flat surface to prevent them from falling.
- Keep the speakers away from direct sunlight, heat sources, and strong magnetic fields.
- Ji bo pêşîlêgirtina germbûna zêde, hewaya rast li dora axaftvanan bicîh bikin.
- Di dema bahozên birûskê de an jî dema ku hûn ji bo demek dirêj nehatine bikaranîn, kabloya elektrîkê ji elektrîkê veqetînin.
- Ji danîna tiştên giran li ser kabloya elektrîkê an kabloyên din dûr bisekinin.
- Amûrê bi qumaşek nerm û hişk paqij bikin. Paqijkerên şilemenî an aerosolan bikar neynin.
Naveroka pakêtê
Ji kerema xwe pakêtê ji bo tiştên jêrîn kontrol bikin:
- 1 x Vorago SPB-300 Subwoofer
- 2 x Satellite Speakers
- 1 x Remote Control
- 1 x Audio Cable (3.5mm to RCA)
- 1 x Rêbernameya Bikarhêner (ev belge)
Image: The Vorago SPB-300 speaker system, including the central subwoofer unit and two smaller satellite speakers.
Product Overview
Front Panel (Subwoofer)
- Ekrana Nîşandanê: Agahiyên moda niha, asta deng, û stranê nîşan dide.
- Kûçika Volumê ya Mamoste: Hêjmara giştî eyar dike.
- Bişkokên Kontrolê: Play/Pause, Next/Previous Track, Mode selection.
- Porta USB: Ji bo ajokarên flash USB.
- Slota qerta SD: For SD memory cards.
Rear Panel (Subwoofer)
- Têketina Dengî (RCA): Connect external audio sources (e.g., TV, DVD player).
- Derketina Deng (RCA): Connect to satellite speakers.
- Power Switch: Yekîneyê VEKIR//VEKIR.
- Ketina Hêzê: Bi dabînkirina hêza AC ve girêdayî ye.
Wêne: Bi hûrgilî view of the subwoofer's rear panel, showing the various input and output ports, along with the power switch.
Remote Control
The remote control allows you to manage various functions from a distance, including power, volume, mode selection, track control, and FM radio tuning.
Image: The front of the subwoofer, indicating its MP3 playback capability and the inclusion of a remote control.
Damezirandin
1. Danîn
Place the subwoofer on the floor or a sturdy surface, ideally near your TV or computer. Position the two satellite speakers on either side of your listening area, facing towards you, for optimal stereo separation.
Wêne: Example setup of the Vorago SPB-300 speaker system with a television, demonstrating ideal placement for an immersive audio experience.
2. Girêdana Axaftvanan
- Connect the cables from the two satellite speakers to the "AUDIO OUTPUT" RCA ports on the rear panel of the subwoofer. Ensure the left speaker connects to the "L" output and the right speaker to the "R" output.
3. Girêdana bi Çavkaniya Audio
Ji bo girêdana çavkaniya dengê xwe yek ji rêbazên jêrîn hilbijêre:
- Ketina RCA: Use an RCA-to-RCA cable (not included) to connect your TV, DVD player, or other device with RCA audio outputs to the "AUDIO INPUT" RCA ports on the subwoofer.
- Têketina Alîkar a 3.5mm: Use the included 3.5mm to RCA audio cable. Connect the 3.5mm end to your device's headphone jack (e.g., PC, laptop, smartphone) and the RCA ends to the "AUDIO INPUT" RCA ports on the subwoofer.
4. Hêzdarkirin
- Connect the power cord to the "POWER INPUT" on the rear of the subwoofer and then plug it into a standard AC power outlet.
- Flip the "POWER" switch on the rear panel of the subwoofer to the ON position. The display on the front panel will light up.
Telîmatên Operating
Hilbijartina Mode
Press the "MODE" button on the front panel of the subwoofer or on the remote control to cycle through the available input modes: Bluetooth, AUX (3.5mm/RCA), USB, SD, and FM Radio.
1. Girêdana Bluetooth
- Switch the speaker system to Bluetooth mode. The display will show "BLUE" or a similar indicator, and you will hear an audible prompt.
- Bluetooth-ê li ser cîhaza xwe (smartphone, tablet, komputer) çalak bikin.
- Search for "Vorago SPB-300" or "SPB-300" in your device's Bluetooth list and select it to pair.
- Once paired, you will hear a confirmation sound, and the display will indicate a successful connection. You can now play audio from your device.
Image: The Vorago SPB-300 system with icons illustrating its various features, including Bluetooth connectivity.
2. Auxiliary (3.5mm/RCA) Connection
- Connect your audio source to the "AUDIO INPUT" RCA ports using the appropriate cable (3.5mm to RCA or RCA to RCA).
- Switch the speaker system to AUX mode. The display will show "AUX" or similar.
- Ji cîhaza xwe ya girêdayî deng bilîze.
3. USB/SD Playback
- Insert a USB flash drive into the USB port or an SD card into the SD card slot on the front panel.
- Sîstem dê bixweber biguhere moda USB an SD û dest bi lêxistina dengê lihevhatî bike. files (e.g., MP3). If not, press the "MODE" button to select the correct input.
- Use the control buttons on the unit or remote to play/pause, skip tracks, or adjust volume.
4. Radyoya FM
- Switch the speaker system to FM mode.
- Press the "Play/Pause" button to initiate an automatic scan for available radio stations. The system will save found stations.
- Use the "Next/Previous" buttons to navigate through the saved stations.
5. Volume Control
Rotate the master volume knob on the front panel of the subwoofer or use the volume buttons on the remote control to adjust the audio level.
Lênerrînî
- Paqijî: Wipe the speaker surfaces with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- Embarkirinî: Ger amûrê ji bo demek dirêj hilînin, wê ji elektrîkê veqetînin û li cîhek sar, hişk, dûr ji tîrêjên rojê yên rasterast û germahiyên zêde hilînin.
- Pîlê Kontrola Dûr: The remote control uses a CR2032 button cell battery. If the remote's range decreases or it stops responding, replace the battery. Ensure correct polarity when inserting the new battery.
Çareserkirina pirsgirêkan
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Hêz tune | Power cord not connected; Power switch OFF; Power outlet faulty. | Ensure power cord is securely plugged in; Turn power switch ON; Try a different power outlet. |
| Deng tune | Incorrect input mode; Volume too low; Audio cable loose/damaged; Device volume low. | Select correct input mode; Increase volume on speakers and device; Check audio cable connections; Try a different audio cable. |
| Bluetooth nayê girêdan | Speakers not in Bluetooth mode; Device Bluetooth OFF; Speakers already paired to another device; Device too far. | Switch speakers to Bluetooth mode; Enable Bluetooth on your device; Disconnect from other devices; Move device closer to speakers. |
| Pirsgirêkên lîstina bi USB/SD | Moda şaş; Ne lihevhatî file format; Xera bûye files; Karta USB/SD bi rêkûpêk nehatiye danîn. | Ensure correct mode; Use compatible audio files (e.g., MP3); Reformat or use a different USB/SD card; Reinsert USB/SD card. |
| Kontrola ji dûr ve naxebite | Battery depleted; Obstruction between remote and unit; Incorrect aiming. | Replace CR2032 battery; Remove obstructions; Aim remote directly at the subwoofer's front panel. |
Specifications
| Taybetî | Hûrî |
|---|---|
| Cins | SPB-300 |
| Pergala Deng | 2.1 Kanal |
| Power Output Total | 35W RMS |
| Hêza Subwoofer | 15W RMS |
| Satellite Speaker Power | 2 x 10W RMS |
| Têkilî | Bluetooth, 3.5mm AUX, RCA, USB, SD Card |
| Impedance | 4 Ohm |
| Mal | Pîlastîk |
| Reng | Reş |
| Pîvan (Subwoofer) | Approx. 29.2 (D) x 42.3 (W) x 20.6 (H) cm |
| Pîvan | Approx. 5 kg |
| Çavkaniya Hêzê | AC Power (details not specified, assumed standard wall outlet) |
| Battery Remote Control | 1 x CR2032 (included with remote) |
Garantî û Piştgirî
The Vorago SPB-300 speaker system comes with a 1-salî ermanî sînorkirî ji roja kirînê ve. Ev garantî kêmasiyên çêkirinê û karê di bin karanîna normal de vedihewîne.
Image: The Vorago SPB-300 system, visually confirming the 1-year warranty and its 2.1 channel setup with a subwoofer.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Vorago customer service through their official webmalper an firoşkarê ku we berhem lê kirî. Ji kerema xwe delîla kirînê ji bo piştrastkirina garantiyê biparêzin.
Not: Garantî zirara ku ji ber karanîna xelet, qezayan, guhertinên bê destûr, an jî lixwekirina normal çêdibe nagire nav xwe.
