Fluke 28IIEX/ETL Pirmetreya Dîjîtal a True-RMS a Ewle ya Xwezayî Rêbernameya Bikarhêner

1. Destpêk

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of the Fluke 28IIEX/ETL Intrinsically Safe True-RMS Digital Multimeter. This device is engineered for precise electrical measurements in potentially hazardous environments, offering robust performance and advanced safety features.

2. Agahiyên Ewlekariyê

WARNING: Read and understand all safety information before using this product. Failure to do so may result in serious injury or death.

2.1 Rêbernameyên Ewlekariya Giştî

• Always use the multimeter with the specified test leads and accessories.
• Do not use the multimeter if it appears damaged or is operating abnormally.
• Hemû kodên ewlehiyê yên herêmî û neteweyî bişopînin.
• Berî pîvandinê, piştrast bikin ku fonksiyon û rêjeya rast hatine hilbijartin.
• Avoid working alone in hazardous environments.

2.2 Intrinsically Safe Operation

The Fluke 28IIEX/ETL is designed for use in hazardous locations classified as:

• ATEX: II 2 G Ex ia IIC T4 Gb, II 2 D Ex ia IIIC T130°C Db, I M1 Ex ia I Ma
• NEC-500: Class I, Div 1, Groups A-D, 130 °C
• IEXEx: Ex ia IIC T4 Gb, Ex ia IIIC T130°C Db, Ex ia I Ma

These ratings ensure the device will not ignite explosive atmospheres under normal or fault conditions. Always ensure the device is used within its specified environmental and electrical limits for intrinsically safe operation.

2.3 Electrical Safety Ratings

The multimeter meets International Electrotechnical Commission (IEC) safety standard 61010 and is certified for:

• Category III 1000V: For measurements on building circuit installations (e.g., service panel parts, branch circuits, fixed installations).
• Category IV 600V: For measurements at the origin of the installation (e.g., electricity meters, primary over-current protection equipment).
• Dereceya qirêj 2: Ji bo bikaranîna hundir.

2.4 Parastina Jîngehê

The device is Ingress Protection (IP) certified IP67, meaning it is waterproof, dust-proof, and drop-proof, suitable for harsh industrial environments.

3. Hilbera Serîview

The Fluke 28IIEX/ETL is a robust digital multimeter designed for reliability and accuracy. It features a large LCD display with a two-level bright white backlight for visibility in various lighting conditions.

Wêne 1: Pêşî view of the Fluke 28IIEX/ETL Digital Multimeter. The image displays the device with its red protective holster, gray body, LCD screen showing '28.20 V AC', and the rotary dial for function selection. Below the dial are the input jacks for current, voltage, and common connections, along with safety warnings and certifications.

3.1 Taybetmendiyên sereke

• True-RMS measurements for accurate readings on linear and non-linear loads.
• Auto- and manual-ranging capabilities.
• Measures voltage, current, resistance, capacitance, frequency, temperature, conductance, and duty cycle.
• Performs continuity and diode tests.
• Low-pass filter for accurate voltage and frequency measurements on variable-speed motor drives.
• MIN/MAX/AVG and Peak Capture functions to record transients and measurement variations.
• Relative mode to remove test lead interference.
• Backlit keypad buttons and display for low-light conditions.
• Audible alarm for incorrect test lead connection.

4. Sazkirin

4.1 Sazkirina Pîl

The Fluke 28IIEX/ETL requires four (4) AA alkaline batteries for operation. To install or replace batteries:

1. Piştrast bike ku multimeter GUNCAW e.
2. Kulîlka lastîkî ya parastinê rakin.
3. Locate and open the battery compartment cover on the rear of the device.
4. Insert four new AA alkaline batteries, observing the correct polarity markings.
5. Securely close the battery compartment cover and reattach the holster.

4.2 Girêdana Serên Testê

Always connect test leads to the appropriate input jacks for the measurement being performed. The multimeter will sound an alarm if leads are connected incorrectly for the selected function.

• COM Jack: Connect the black test lead to the common (COM) jack for all measurements.
• VΩHz Jack: Connect the red test lead to this jack for voltage, resistance, frequency, capacitance, and diode tests.
• mAµA Jack: Connect the red test lead to this jack for current measurements up to 400mA. This input is fused.
• 10A Max Fused Jack: Connect the red test lead to this jack for current measurements up to 10A. This input is fused.

5. Telîmatên Operating

Turn the rotary switch to the desired function. The multimeter defaults to auto-ranging mode, automatically selecting the correct measurement range. Press the 'RANGE' button to switch to manual ranging.

5.1 Measuring Voltage (AC/DC)

1. Connect the black lead to COM and the red lead to VΩHz.
2. Turn the rotary switch to V~ (AC Voltage) an V- (DC Voltage)
3. Kabloyên ceribandinê li ser devreyê an jî pêkhateya ku were pîvandin ve girêdin.

5.2 Measuring Current (mA/A/µA)

WARNING: Never attempt to measure current by connecting the multimeter in parallel with a voltage source. This can damage the meter and cause injury.

1. Connect the black lead to COM. Connect the red lead to mAµA for small currents or 10A Max Fused for larger currents.
2. Turn the rotary switch to mA/A~ (AC Current) or mA/A- (DC Current).
3. Open the circuit and connect the multimeter in series with the load.

5.3 Pîvandina Berxwedanê (Ω)

1. Connect the black lead to COM and the red lead to VΩHz.
2. Turn the rotary switch to Ω.
3. Ensure the circuit is de-energized. Connect the test leads across the component.

5.4 Testa Berdewamî

1. Connect the black lead to COM and the red lead to VΩHz.
2. Turn the rotary switch to the continuity symbol (speaker icon).
3. Ensure the circuit is de-energized. Connect the test leads across the component. An audible tone indicates continuity.

5.5 Test Diode

1. Connect the black lead to COM and the red lead to VΩHz.
2. Turn the rotary switch to the diode symbol.
3. Ensure the circuit is de-energized. Connect the test leads across the diode. The display shows the forward voltage drop.

5.6 Measuring Capacitance (F)

1. Connect the black lead to COM and the red lead to VΩHz.
2. Turn the rotary switch to the capacitance symbol.
3. Ensure the capacitor is discharged before connecting the test leads.

5.7 Measuring Frequency (Hz) and Duty Cycle (%)

1. Connect the black lead to COM and the red lead to VΩHz.
2. Turn the rotary switch to Hz.
3. Connect the test leads across the signal source. Press the '%' button to view çerxa erkê.

5.8 Measuring Temperature (°C/°F)

1. Connect the K-type thermocouple (included) to the VΩHz and COM jacks, observing polarity.
2. Turn the rotary switch to the temperature symbol.
3. Place the thermocouple tip on the object to be measured.

5.9 Fonksiyonên Taybet

• MIN MAX: Press to record minimum, maximum, and average readings over time.
• PEAK MIN MAX: Captures fast transients.
• REL Δ (Relative Mode): Subtracts the stored reading from subsequent readings, useful for nulling out test lead resistance.
• RAWESTAN: Xwendina dîmendera heyî cemidîne.

6. Maintenance

6.1 Paqijkirin

Dozê bi reklamê paqij bikeamp qumaş û deterjanek nerm bikar neynin. Materyalên aşındêr an çareserkeran bikar neynin. Berî karanînê piştrast bikin ku cîhaz hişk e.

6.2 Guhertina Pîl

Ji bo rêwerzên guhertina bateriyê li Beşa 4.1 binêre. Dema ku nîşana bateriya kêm li ser ekranê xuya bibe, bateriyan biguherînin.

6.3 Guhestina sîgorteyê

WARNING: To prevent injury or damage to the multimeter, use only specified replacement fuses with the correct amperage, cildtage, û nirxandinan qut bikin.

The Fluke 28IIEX/ETL has two internal fuses:

• 10A Max Fused: For the 10A current input.
• 400mA Fused: For the mA/µA current input.

Fuse replacement should only be performed by qualified personnel. Consult the full service manual or contact Fluke customer support for detailed instructions.

7. Destpêkirin

If the multimeter is not functioning as expected, review pirsgirêkên hevpar ên jêrîn:

• Nîşandan tune ye an jî dîmender lawaz e: Batteries kontrol bikin û heke pêwîst be biguherînin.
• Xwendinên şaş: Ensure test leads are correctly connected, the function and range are appropriate for the measurement, and the circuit is de-energized for resistance/continuity/diode tests.
• Pîvana niha naxebite: Check the fuses for the respective current input (10A or 400mA). Replace if blown.
• Multimeter does not respond: Turn the unit off and then on again. If the issue persists, remove batteries for a few minutes and reinsert.

For persistent issues or complex problems, contact Fluke customer support.

8. Specifications

9. Garantî û Piştgirî

Fluke Corporation products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service, please visit the official Fluke website or contact your local Fluke representative.

Official Fluke Webmalper: www.fluke.com