1. Destpêk
Welcome to the user manual for your Philips Saeco Royal Coffee Bar Automatic Espresso Machine. This document provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Telîmatên Ewlekariya Girîng
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, basic safety precautions should always be followed, including:
- Berî xebitandina amûrê hemî talîmatan bixwînin.
- Destê xwe nedin rûberên germ. Destan an destan bikar bînin.
- Ji bo parastina li hember agir, şoka elektrîkê û birîndarbûna mirovan, kabloyê, fîşan, an amûrê di nav av an şilekek din de nehêlin.
- Dema ku amûrek ji hêla zarokan ve an nêzî zarokan ve tê bikar anîn çavdêriya nêzîk hewce ye.
- Dema ku nayê bikar anîn û berî paqijkirinê ji pêvekê derxin. Berî ku hûn beşan li xwe bikin an jê bikin, û berî ku amûrê paqij bikin bila sar bibe.
- Tu amûrê bi têl an fîşa xerabûyî nexebitînin, an jî piştî ku amûr têkçû an jî bi ti awayî zirar dît.
- Bikaranîna pêvekên pêvekirî yên ku ji hêla çêkerê amûrê ve nayê pêşniyar kirin dibe ku bibe sedema agir, şoka elektrîkê, an jî birîndarbûna mirovan.
- Li derve bikar neynin.
- Nehêlin ku têl li ser keviya masê an qaseyê daleqandî, an jî dest nede rûxên germ.
- Li ser an nêzîkî gaza germ an şewitandina elektrîkê, an di firna germkirî de nehêlin.
- Her tim pêşî fîşê bi amûrê ve girêbide, paşê kabloyê têxe priza dîwar. Ji bo veqetandinê, her kontrolekê veke ser 'off', paşê fîşê ji priza dîwar derxe.
- Amûrê ji bilî karanîna malê ya armanckirî bikar neynin.
3. Hilbera Serîview
Familiarize yourself with the components of your Philips Saeco Royal Coffee Bar.
This image displays the Philips Saeco Royal Coffee Bar Automatic Espresso Machine. Key features visible include the control panel with digital display, the coffee bean hopper, the steam wand, and the dispensing spouts. The machine is designed in silver and graphite tones, with several white ceramic cups on the cup warming surface.
Taybetmendiyên sereke
- Digital display for programming in seven languages, individual temperature adjustment, and Saeco Easy Clean System.
- Rapid Steam function for quick transition between frothing milk and brewing espresso. The steam wand also dispenses hot water.
- Integrated Cappuccinator for automatic milk frothing.
- 82-ounce removable water tank with an option for direct water line connection.
- Aqua Prima water filter for improved water quality.
- Built-in adjustable conical burr grinder with a 10-ounce bean hopper capacity.
4. Sazkirin
4.1 Vekirin
- Carefully remove the machine and all packaging materials from the box.
- Remove any protective films or stickers from the machine.
- Place the machine on a stable, level surface away from heat sources and water.
4.2 Water Tank Installation
- Depoya avê ji makîneyê derxînin.
- Depoya avê bi ava nû bişon.
- Install the Aqua Prima water filter into the tank as per the filter instructions.
- Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX level.
- Tanka avê bi ewlehî dîsa têxe nav makîneyê.
- If connecting to a direct water source, follow the specific plumbing instructions provided in the separate installation guide.
4.3 Coffee Bean Hopper
- Qapaxa holika qehweyê veke.
- Pour fresh, whole coffee beans into the hopper. Do not overfill.
- Close the hopper lid securely.
4.4 Çerxa Şuştina Destpêkê
- Place a container under the coffee dispensing spouts and the steam wand.
- Turn on the machine. The display will guide you through the initial rinse process.
- Follow the on-screen prompts to complete the rinse cycle. This primes the system and cleans internal components.
5. Telîmatên Operating
5.1 Panela Kontrolê Serview
The digital display provides information and guides you through operations. Buttons allow selection of coffee type, steam, hot water, and menu navigation (ESC for escape, ENT for enter).
5.2 Çêkirina Espresso
- Piştrast bike ku depoya avê tijî ye û şûşeya fasûliyan fasûliyên qehweyê dihewîne.
- Place one or two cups under the coffee dispensing spouts.
- Select your desired coffee strength and volume using the control panel buttons.
- Press the appropriate coffee button to start brewing. The machine will grind, tamp, and brew automatically.
- The machine will stop automatically once the programmed volume is dispensed.
5.3 Bikaranîna Qehweya Pêşwext Hûrkirî
- Open the pre-ground coffee bypass door (refer to diagram in full manual).
- Add one scoop of pre-ground espresso coffee into the bypass. Do not add more than one scoop to avoid clogging.
- Deriyê dorpêçê bigire.
- Select the pre-ground coffee option on the control panel and press the brew button.
5.4 Frothing Milk with the Cappuccinator
- Ensure the Cappuccinator attachment is correctly installed.
- Kûpek şîr bi şîrê sar tijî bikin.
- Position the Cappuccinator tube into the milk.
- Select the steam function on the control panel.
- The machine will automatically draw milk and dispense frothed milk into your cup.
- After frothing, clean the Cappuccinator immediately by running hot water through it.
5.5 Belavkirina ava germ
- Place a cup under the steam/hot water wand.
- Li ser panela kontrolê fonksiyona ava germ hilbijêrin.
- Press the dispense button to start and stop hot water flow.
5.6 Mîhengên Bernamekirinê
The digital display allows access to various settings:
- Ziman: Select from seven available languages.
- Germî: Adjust the brewing temperature for each coffee setting.
- Qebareya Qehweyê: Customize the volume of espresso dispensed for different cup sizes.
- Rêzkirina Grind: Use the knob inside the bean hopper to adjust the fineness of the grind. Turn clockwise for finer grind, counter-clockwise for coarser. Adjust only when the grinder is operating.
6. Maintenance
Parastina birêkûpêk performansa çêtirîn û temendirêjiya makîneya we ya espressoyê misoger dike.
6.1 Paqijkirina rojane
- Tray Drip: Rojane tepsiya dilopê vala bikin û bişon.
- Spent Coffee Puck Drawer: Empty and rinse the spent coffee puck drawer daily.
- Xûyne: Rûyên derve bi reklamê paqij bikinamp çît. Paqijkerên abrasive bikar neynin.
6.2 Brew Group Cleaning (Saeco Easy Clean System)
The Saeco Easy Clean System allows for chemical-free cleaning of the brew group.
- Makîneyê vemirînin û jê derxin.
- Deriyê servîsê vekin û bi tikandina bişkoka 'PUSH' û kişandina wê koma çêkirina çayê derxînin.
- Rinse the brew group thoroughly under lukewarm running water until no coffee residue is visible.
- Allow the brew group to air dry completely before reinserting.
- Lubricate the brew group's moving parts with food-grade silicone grease periodically (refer to full manual for specific points).
6.3 Descaling
Descaling is crucial to remove mineral buildup and should be performed approximately every 3 months, or when prompted by the machine.
- Use a Saeco-approved descaling solution.
- Follow the on-screen instructions on the machine's display for the descaling process.
- Ensure all descaling solution is rinsed out of the system with fresh water after the cycle.
6.4 Water Filter Replacement (Aqua Prima)
Replace the Aqua Prima water filter every two months or as indicated by the machine to maintain water quality and reduce descaling frequency.
- Parzûna kevn ji depoya avê derxînin.
- Insert a new Aqua Prima filter according to its packaging instructions.
- Activate the new filter through the machine's menu settings.
7. Destpêkirin
Ev beş pirsgirêkên hevpar ên ku dibe ku hûn rastî wan werin çareser dike. Ji bo pirsgirêkên ku li vir nehatine navnîş kirin, bi piştgiriya xerîdar re têkilî daynin.
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Machine displays "Ventilate" or "Prime Circuit" | Air in the water circuit. | Dispense hot water through the steam wand until a steady stream appears. Ensure water tank is full. |
| No coffee dispensed / Coffee is very weak | Water tank empty, coffee spouts clogged, brew group dirty, or wrong grind setting. | Refill water tank. Clean coffee spouts. Remove and clean the brew group. Adjust grind to a finer setting. |
| Grinder not working / No beans | Bean hopper empty, grinder clogged with oily beans, or grind adjustment knob dislodged. | Refill bean hopper. Clean grinder if clogged (refer to full manual). Re-seat the grind adjustment knob if it has come off. |
| Şîr bi rêkûpêk kef nake | Cappuccinator clogged, milk not cold enough, or insufficient steam pressure. | Clean the Cappuccinator thoroughly. Use fresh, cold milk. Perform a descaling cycle if steam pressure is consistently low. |
| Machine displays "Dregdrawer missing" | Spent coffee puck drawer not inserted correctly or microswitch issue. | Ensure the spent coffee puck drawer is fully and correctly inserted. Check for any obstructions preventing proper seating. |
8. Specifications Teknîkî
- Nîşan: Philips
- Cins: S-RCB (RI9119/47)
- Pîvan (L x W x H): 17.5 x 15.25 x 15.75 inches
- Giraniya Babetê: 7.1 onsan
- Kapasîteya Tank Avê: 82 ons (rakirin)
- Kapasîteya Bean Hopper: 10 onsan
- Moda Operasyonê: Bi tevahî otomatîk
- Taybetmendiyên Taybet: Digital Display, Removable Water Tank, Aqua Prima Water Filter, Cappuccinator, Adjustable Conical Burr Grinder
- UPC: 708461100559
9. Garantî û Piştgirî
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding your warranty coverage, including terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card or documentation included with your purchase.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to initiate a warranty claim, please contact Philips customer support. Contact information can typically be found on the Philips official website or in your product's packaging materials.
