AQQA AQ172 Multi-Function Filter User Manual

AQQA AQ172 Multi-Function Filter

BALDAYNÎ: Ji kerema xwe not bikin ku divê pomp berî girêdana bi dabînkirina elektrîkê re bi tevahî di nav avê de were binavkirin. Pompe tenê ji bo karanîna di bin avê de guncaw e.
**Ji kerema xwe berî bikaranîna vê berhemê vê rêbernameyê bi baldarî bixwînin û ji bo xebitandina rast rêwerzan bişopînin**

DIAGRAMÊ BERHEMÊ

TAYBETÊN BERHEMÊ

• Pir fonksiyonel: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Materyalên kalîteya bilind: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Sêwirana kompakt: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Operasyona kêm-deng: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Kontrola herikînê ya birêkûpêk: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Pergala Parzûna Dual: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

TAYBETÊN BERHEMÊN

INSTRUCTIONS

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Instruction Installation

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Gavên Maintenance

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Not: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

Pirsgirêkan

ATTENTIONS

• Please read this user manual carefully before use and follow it strictly.
• Ji kerema xwe dabînkirina elektrîkê ji avê dûr bigirin ji ber ku ew ne avêtî ye.
• Ji kerema xwe pompê ji tiştên şewatê dûr bixin da ku ji qezayan dûr nekevin.
• Ji kerema xwe heke fîlter bi rêkûpêk nexebite, ceyranê ji elektrîkê veqetînin û bi firoşkar re têkilî daynin. **VEKIRIN GARANTÎYÊ BETAL DIKE**
• Ji kerema xwe berî lênêrînê elektrîkê derxînin.
• Ji kerema xwe ji bîr mekin ku rêjeya germahiya xebitandinê ya parzûnê di navbera 40°F~95°F (4°C~35°C) de ye.

GAZÎ
Ji bo rêgirtina li şoka elektrîkê ya muhtemel, guhêrkerê nexin nav avê. Ger guhêrker bikeve nav avê an şil bibe, heta ku hûn wê ji prizê veneqetînin, dest lê nedin. Tedbîrên ewlehiyê yên bingehîn ên ku divê werin şopandin ev in:

1. Vê manuala bikarhêner bi hişkî bixwînin û bişopînin.
2. TELEQE- Ji bo ku şoka elektrîkê ya muhtemel neyê girtin, ji ber ku av di karanîna amûrên akvaryumê de tê xebitandin divê baldariyek taybetî were girtin. Ji bo her yek ji rewşên jêrîn, hewl nekin ku xwe tamîr bikin. Di şûna wê de, parzûnê ji bo lênihêrînê vegerînin saziyek karûbarê destûrdar an jê bavêjin.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Piştî sazkirinê bi baldarî parzûnê bikolin. Ger av li ser beşên ku ne şil bibin hebe, divê ew pê neyê girêdan.
   • Ger parzûna wê xerabûyî be, xera bibe, daketibe, an bi rengekî zerar ketibe parzûnê nexebitînin. Têla elektrîkê ya vê parzûnê nayê guheztin. Ger kord xera bibe, divê parzûn were avêtin.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Dema ku parzûn li nêzî zarokan tê bikar anîn çavdêriya nêzîk hewce ye.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Ji bo ku ji zirarê dûr nekevin, bi beşên tevger û germ re têkilî nekin.
6. Dema ku hûn bikar naynin, berî danîn an derxistina parçeyan, di dema tamîrkirinê de, an jî dema ku hûn destên xwe dixin nav avê, her gav fîlterê ji prizê veqetînin. Ji bo ku hûn fîşê ji prizê vekişînin, qet kabloyê nekişînin. Fîzê bigirin û bikşînin da ku hûn jê bibin.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. Parzûnê li cîhê ku ew ê li ber hewaya dijwar an germahiyên di binê sifrê de bimîne saz nekin an hilînin.
9. Pê bawer bin ku parzûn bi ewlehî hatî saz kirin berî ku wê bixebitînin.
10. Hemî agahdariyên girîng ên li ser parzûnê bixwînin û bişopînin.
11. Ger kabloya dirêjkirinê pêwîst be, divê kabloyek bi nirxandina guncaw were bikar anîn, wek mînak yek bi nirxandina di amperes an watts. A cord ji bo kêmtir rated amperes an watt ji rêjeya Parzûnê dibe ku pir germ bibe. Pêdivî ye ku baldarî were danîn ku ben bi rêkûpêk were danîn da ku ew li ser nekeve an neyê kişandin.
12. Parzûn TENÊ JI BO BIKARANÎNA MALBÛYÊ ye.
13. VÊ MANUAL BERSÎVEK TIZGIRIN.

GARANTIYA ÇÊBERÎ AQQA LIMITED

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Ji bo her îdîaya garantiyê ya pêşerojê, wergirtinê biparêzin. Merc hene. Berhem ji hêla AQQA® Aquatic Supplies ve ji bo kirrêrê orîjînal li dijî materyal û karê xelet di bin karanîna normal de ji bo heyamek heta 2 salan ji roja kirîna orîjînal bi rêya Firoşkarek Destûrdar têne garantî kirin. Ji bo hûrguliyên garantiyê yên taybetî li Rêbernameya Bikarhêner a ku bi hilbera we re tê de binêrin.

Ger hilber hebin, garantî nînin:

1. Berhem hatiye servîskirin, guhertin, an jî tampji hêla kesekî din ve ji bilî AQQA® Aquatic Supplies ve hatî çêkirin.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Berhem bêyî pakêtkirina guncaw hatiye veguhastin.
4. Ev berhem ji firoşkarekî bêdestûr hatiye kirîn.

HIŞYARÎYA BERPIRSIYARIYA GARANTÎYÊ
Di tu rewşê de AQQA® ji bo zirarên encamî an tesadufî, tevî lê ne bi tenê bi windabûna jiyana avî, birîndarbûna kesane, zirara milk, zirara alavan, windakirina qezencê, windakirina mûçeyan, windakirina teserûfan, windakirina dahatê, û hwd., ku ji ber karanîna hilberên AQQA®-yê derdikevin, berpirsiyar nabe.

Merc û Şertên Garantiyê.

1. AQOA® ji roja kirîna orîjînal a 2 salan bi rêya Firoşkarekî Destûrdar ê AQOA®-ê garantî dide kirrêr ku ew azad e ku parçeyan tamîr bike an biguherîne ger ku ji ber materyalên xelet an jî karê xelet xeletî were dîtin, û li cihê ku tişt li gorî rêwerzan nexebitin.
2. Hemû daxwazên ji bo tamîrkirin an guhertinê divê li cihê kirînê werin kirin.
3. Tenê kirrêrê rasterast mafê wî heye ku li dijî me îdîayên garantiyê pêşkêş bike, û ev bêyî razîbûna me nayên veguheztin.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Parçeyên ku li ber xisarê ne (mînak, mor, amûrên kişandinê, tewer, tekerên pompê, çavkaniyên ronahiyê, elektrodên pH, medyaya fîlterê, wekî kartuşên fîlterê, û her weha şewatkerên UVC), zirara cama û vebûna hilberê, û her weha guhertinên avahîsaziyê an karanîna parçeyên ne-orîjînal ên AQQA®, ji garantiyê nayên derxistin.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. Li cihê ku îdîayên li ser teftîşê nîşan bidin ku kelûpel di rewşek xebatê ya normal de ne, AQQA® dê daxwaza vegerandina hemî lêçûnên maqûl ên çêbûyî bike.
8. Warranty claims do not exist in the case of only insignificant deviations from the agreed or customary condition or usability, e.g., insignificant deviations in colour, dimensions, and/or quality or performance characteristics of the products.
9. Erka me ya garantiyê tenê ji bo radestkirina hilberên nû çêkirî derbas dibe. Heger li hev nehatibe kirin, hilberên bikarhatî wekî ku hatine dîtin têne firotin, bêyî ku garantî hebe.

DESTPÊKIRIN

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

LÎSTE PACKING

• 1x Parzûn
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Bikarhêner manual
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

AGAHÎ TÊKILIYÊ

• Navê Şîrket: Shenzhen Aiku Pet Technology Co., Ltd.
• Lêzêdekirin: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• Email: service@aqqapet.com
• Webmalper: http://www.aqqapet.com