Nan Çêker
Model: BM1333A-SA

Manual Bikarhêner

JI BO REFERENCA PÊŞEROJÊ VAN RÊBAZAN BIXWÎNE Û BIXWÎNE

TÎRÎNÊN EWLEHIYÊ GIRÎNG

Ji kerema xwe hemî tedbîrên ewlehiyê yên ku li jêr hatine rêz kirin ji bo ewlehiyê bişopînin û xetera birîndarbûnê an şoka elektrîkê kêm bikin.

• Berî ku hûn Nançêkerê xwe bikar bînin hemî rêwerzan bi baldarî bixwînin û wan ji bo referansa pêşerojê biparêzin.
• Ev amûr ji bo karanîna kesên (di nav wan de zarok jî) ku kapasîteyên laşî, hestî an giyanî yên wan kêm in an nebûna ezmûn û zanebûnê ne tê armanc kirin, heya ku ji hêla kesekî ku ji ewlehiya wan berpirsiyar e ve di derbarê karanîna amûrê de çavdêrî an rêwerzan ji wan re nehatiye dayîn.
• Divê çavdêriya zarokan were kirin da ku ew bi amûrê nelîzin.
• Ger kabloya danûstendinê xera bibe, divê ew ji hêla kesek elektrîkî ya jêhatî ve were guheztin da ku ji xetereyek dûr nekevin an jî divê hilber were avêtin.
• BALDAYNÎ! Rasterast piştî çêkirina nan amûr HOT e. Dema ku piştî pijandinê dest li Nançêkerê an jî tepsiya nan dixin her tim destikên firnê bikar bînin.
• Makerê Nan an têlên elektrîkê an fîşan di nav av an şilek din de nehêlin.
• Piştî karanîna Nan Maker ji pêvekê veqetînin û berî ku hûn perçeyan bi dest bixin an paqij bikin bihêlin ku ew sar bibe.
• Bi kişandina têl an jî li ser amûrê amûrê ji fîşê venekin. Her tim fîşa kordê bikişîne.
• Piştrast bikin ku kabloya elektrîkê bi ti rûverek germ nekeve û ew li kêleka maseyê negire.
• Pêvek an pêvekên ku ji hêla hilberîner ve nayê pêşniyar kirin bikar neynin.
• Dema ku amûra we li nêzî zarokan tê bikar anîn çavdêriya nêzîk hewce ye.
• Makera Nan li nêzî çavkaniyek germê an li ser rûyek ne aram bikar neynin.
• Dema ku amûrek ku tê de rûnê germ an şilek an naverokek din a germ tê de tê veguheztin divê pir hişyar were bikar anîn.
• Dema ku pîjê dipêje, dest nede ti beşên makîneyê yên ku diherikin û dizivirin.
• Makerê Nan vala nexebitînin.
• Ji bo ku nan jê derxin, ti carî tava nan nexin ser û qiraxa xwe, ev dibe ku zirarê bide panê.
• Pelên metal an jî malzemeyên din divê neyên avêtin nav Makerê Nanê ji ber ku ev dikare bibe sedema xetera agir an dorvegera kurt.
• Dema ku tê bikar anîn Nan Maker venaşêrin.
• Tu carî makîneyê nehêlin ku bê çavdêrî kar bike.
• Ev Bread Maker tenê ji bo karanîna malê ya normal e. Wê ji bo xwarina profesyonel bikar neynin.
• Nan Maker li derve bikar neynin.
• GIRING! Her dem Bread Maker li ser rûyek berxwedêr a germê bikar bînin. Ger nebawer bin, di binê çêkerê nanê de matek germahiyê bikar bînin da ku pêşî li zirara germê ya li ser rûbera jorîn a benderê bigirin.
• Ger rûbera kar zêde xweş be, Nan Çêker divê li ser xalîçeyek ku neqelişe were danîn.
• Divê herî kêm 100 mm paqijî li hemî aliyên Nan Maker were peyda kirin.
• Dema ku cîh ji bo makîneya xwe hilbijêrin, pê ewle bin ku zarok negihîjin wê.
• Dema ku nan dipêjin, tu carî mîqdarên ji ya herî zêde ya ku di reçeteyên ku bi vê rênivîsê re têne pêşniyar kirin mezintir nepêjin. Ger hûn bikin, dibe ku nan bi yeksanî neyê pijandin û hevîrê wê bi ser bikeve.
• Makera Nan ji bo armancek ku di vê manualê de bi eşkere nehatiye destnîşan kirin bikar neynin.
• Di Nan Makera we de parçeyên ku bikarhêner bikar tînin tune. Veqetandin an servîskirina bêdestûr dê garantiya hilberê betal bike.
• Ev amûr ne armanc e ku bi demjimêrek derveyî an pergala kontrolkirina dûr a cihê were xebitandin.

VAN TÎRÎNAN BIZERIN
TENÊ JI BO BIKARANÎNA MALÊ

1

PARTS

Panela Kontrolê

2

NANÊN ÇÊKIRINA NANÊN

Têgihiştina pêkhateyan û pêwendiya wan ji bo çêkirina nanê baş pêdivî ye. Ev rêbernameya kurt dê ji we re bibe alîkar ku hûn hin pêvajo û materyalên têne bikar anîn fam bikin.

ARD
Ew hêmana bingehîn e. Pêdivî ye ku ew teze be, û di şert û mercên sar û zuwa de, bi tercîhî di firaxek hişk de were hilanîn. Tenê ardê çêkirina nan bikar bînin. Di ardên mebesta gelemperî de têra glutenê tune ku nanê birêkûpêk hilberîne.

Di nav ardê xwarinê de tevahiya genim heye. Ev encam dide ku nanên ji nanê ku bi ardê nanê spî hatî çêkirin bi qalindtir û dirêjtir digire.

Fêrên din ên wekî nîsk bi gelemperî li ardên nan têne zêdekirin da ku nanên taybetî çêbikin. Ji ber ku ev ard bi qasî ardê genim glûtenê dernakeve, ew nikarin bi tevahî bixwe werin bikar anîn.

Fur diguhere, ji ber ku mêşvan hemî rêbazên xwe yên taybetî hene, û temen û hilanîn rola xwe dilîze. Her çend divê hûn her gav bi baldarî rênivîsê bişopînin, carinan carinan dibe ku hûn neçar bin ku hevîrê rast bikin. Hûn dikarin vê yekê çend hûrdeman di nav çerxa hevîrkirinê de bikin. Qapaxa Nançêkerê vekin û bi nermî dest bidin hevîrê. Pêdivî ye ku ew hinekî zeliqok hîs bike. Ger şil be, piçek ard (1/2 – 1 kevçîyê xwarinê) lê zêde bikin. Bihêlin ku ev kar bike û ger hewce bike ji nû ve kontrol bikin. Heger hevîr pir hişk be, bi heman qasê ava germ lê zêde bikin. Ger hewce be ji nû ve kontrol bikin.

Gava ku hûn ezmûnek bi dest bixin, hûn ê hesta hevîrê xweş nas bikin. Pêdivî ye ku ew bi hesta herî zeliqandî nerm û nerm be, lê gava ku ji tenûrê vediqete, divê tu bermayiyê nehêle, wek ku di rîsipiyên me de ji bo don û reçeteyên din ên ku li ser bernameya Dough hatine tevlihev kirin.

Tenê dema ku hûn dikarin qalîteya hevîrê eyar bikin di dema hevîrkirinê de ye. Dema ku nanpêjkirin dest pê kir, qapaxê ranekin an na nan xera bibe.

ŞÎR
Di çêkirina nan de şîrê tam, nîvkêmkirî an jî qijkirî dikare were bikar anîn lê divê her dem bi germî were zêdekirin. Şîrê sarincokê divê li dora 27°C (80°F) were germ kirin. Tu carî şîr ji 37°C (98°F) germ nekin ji ber ku ev dibe sedema pirsgirêkan bi hevîrtirşkê re.

Şîr bi gelemperî di pir reçeteyan de li şûna avê dikare were guheztin, lê dibe ku pêdivî be ku mîqdar were sererast kirin, bi gelemperî hinekî zêde. Ger şîrê hişk di reçeteyê de hebe, dema ku şîr şûna avê bihêle, dev jê berde.

QUANTITIYÊN LIQUID
Hevîr vegirtin e. Tewra wê li gorî şert û mercên atmosferê yên serdest dê heya radeyekê diguhere. Ger şert û mercên li metbexa we zêde zuwa an şil bin, dibe ku mîqdara şilê were sererast kirin. Heger av di nav nan de zêde be, ew ê bi rêkûpêk ranebe, heta ku biqelişe. Kêmasiya şilavê dê bibe sedema nanek qels û birûsk.

Heke hûn bi tu awayî nebawer in, sîyasetek baş e ku meriv dema ku hevîrê hevîrê dike, bi karanîna notên jorîn çavdêrî bike.

3

RÛN, MARGARÎN, RÛN Û RÛNÊ PÊJÎNÊ
Vana di çêkirina nan de bi hev ve girêdayî ne. Rûn çêjê zêde dike û alîkariya parastina taybetmendiyên nan dike. Heke hûn dixwazin margarîn li ser bingeha rûnê nebatî bikar bînin, pê ewle bin ku hûn celebê birêkûpêk bikar bînin. Ji cûreyên "sivik" dûr bisekinin ji ber ku ew rêjeyên pir mezin ên avê hene ku dê bandorek neyînî li ser nan bike. Heke hûn guman in, çapa piçûk a li ser konteynerê bixwînin; ev ê destnîşan bike ka hilber ji bo çêkirina nan maqûl e.

Dema ku rûnê rûnê rûn, margarîn an rûnê xwarinê yê zexm têxin şûna rûn, mîqdara şilê bi qasî 3/4 tbs kêm bikin. ji bo telafîkirina naveroka zêde ya rûnê.

Wekî ku hûn ê ji şîretên me bibînin, pratîkek baş e ku hûn rûn û rûnên hişk berî ku bikar bînin di perçeyên piçûk de qut bikin. Nanê kêm rûn dikare bi hindek an jî hemî rûnên di rêçeteyê de, bi mîqdarên wekhev, mastê kêm rûn were çêkirin. Dibe ku paqijê sêvê jî were bikar anîn. Carek din, hevîrê bişopînin û li gorî wê eyar bikin.

ÎEKIR
Şekir xwarinê ji hevîrtirşkê re peyda dike, dibe alîkar ku nan rabe û çêj, avahî û reng çêtir dike. Hema hema her cûre şîrînkerê xwezayî dikare were bikar anîn, wek hemî şekirên cûrbecûr, sirûba ceh û mêş, hingiv û hwd. Carek din, dema şîrînkerên şil li şûna şekir bikar tînin, ji bo telafkirinê mîqdara avê hinekî kêm bikin.

Şîrînkerên çêkirî ji bo çêkirina nan ne guncaw in.

XWÊ
Xwêya di nan de NE tenê meseleyek tamê ye! Xwê mezinbûna hevîrtirşkê asteng dike û elastîk û avahî çêtir dike. Ger hûn xwêya nan kêm bikin an jî ji holê rakin ew ê zêde bilind bibe. Heke hûn pir xwê bikar bînin, nanê wê têra xwe ranebe. Xwêya xwarinê ya hevpar bikar bînin.

Dema xwê têxin tenûra nan, bi danasîna li quncikekê ji hevîrtirşkê dûr bixin. Ger hevîrtirşk zû bi xwê re têkeve têkiliyê, nan bi rêkûpêk ranake. Dema ku demjimêra dereng bikar bînin ev rewş eşkere girîngtir e.

HAVÊN
Hevîrtirşk mîkro-organîzmek e ku ji şekir û nîşa di nav mixa nan de dixwe û gaza karbondîoksîtê hildiberîne ku di encamê de dibe sedema bilindbûna nan.

Em pêşniyar dikin ku hevîrtirşkê zû-çalakkirî yê hişkkirî ku ji bo çêkerên nan tê armanc kirin bikar bînin. Talîmatên li ser saxetê dê ji we re vebêjin ka hevîrtirşk ji bo çêkerên nan maqûl e. Ji şaxên Tesco û firotgehên din ên baş, hevîrtirşkên ku bi hêsanî tevlihev dibin, bi hêsanî têne peyda kirin.

Dema ku hevîrtirşkê lê zêde bikin, bi taybetî baldar bin ku mîqdarê rast bistînin. Wekî din, hûn dikarin karesatek li ser destên we çêbibin, nemaze heke we pir zêde zêde kir!

Nîşe: Hin malzemeyên, nemaze sîr û darçîn, heke zêde lê zêde bikin, dikarin kalîteya nanê we xirab bikin. Tu carî bi zêdekirinên weha zêde dilnerm nebin. Mîqdarên ku di şîretan de têne pêşniyar kirin bikar bînin.

Dema ku tiştên ku di nav wan de şîr û pîvaz tê de têne çêkirin, tê pêşniyar kirin ku mîhengên demjimêra dirêjkirî neyên bikar anîn

4

BIKARANÎNA NANÊ ÇÊKIRIN

BERÎ BIKARANÎNA YEKEMÎN
Berî ku cara yekem Nançêkerê xwe bikar bînin, hundurê tenûra nan, tîmê hevîrkirinê û amûrên pîvandinê di ava sabûn a germ de bişon. Bişon û baş hişk bike. Hundirê qapaxê û derveyê tepsiya nan û amûrê bi reklamê paqij bikinamp çît.

PAŞA NAN AMADE KIR
Qapaxê vekin. Destê li ser tenûrê rakin û bi herdu destên xwe bigirin. Tepsiya nanê li hemberê saetê bizivirînin, dûv re tenûrê rakin derve.

Piştrast bikin ku hêlîna ajotinê ya di tepsiya nan de paqij e û ji qiriş an perçeyên hevîr bêpar e.

Tîpa hevîrkirinê li ser şaftê bi cih bikin (ew ê tenê li dora yek alî bi cîh bibe). Bi xurtî bixin cihê xwe. Ger çîp neewle be, dibe ku dema hevîrkirinê jê derkeve û malzemeyên bi rêkûpêk neyên tevlihev kirin.

BI HÊZÊN TIJÎ
Piştrast bikin ku hûn hemî malzemeyên di destê we de ne. Bi baldarî tavê tije bikin, bila tu malzemeyên li derve nehêlin. Di dema dagirtinê de, pêdivî ye ku malzemeyên li gorî rêza diyarkirî bêne dagirtin, wekî din nan bi rêkûpêk nayê pijandin.

Pêdivî ye ku malzemeyên li germahiya odeyê (20-25 ° C) germ bin. Ger jûr sar be (ji 18°C ​​kêmtir e), ava germ (40°C) bikar bînin da ku hûn pê ewle bin ku hevîrtirşk bi tevahî şil dibe. Ji bo pîvandina germahiyê, ger termometreyek we tune be, hindek avê germ bikin û hêdîka vê yekê têxin firaxek ava sar heya ku germahiya encam bi zorê germ bibe.

Pîvandin û avê têxin tenûrê. Piştre xwê û malzemeyên hişk ên din lê zêde bikin. Di dawiyê de hevîrtirşkê lê zêde bikin. Pêdivî ye ku hevîrtirşkê ji xwê û avê dûr bixin berî ku dest pê bike an na nan bi rêkûpêk ranebe.

Her rijandinên li derûdora tenûra nanê paqij bikin û bixin nav nançêkerê, pêvajoya ku berê hatî behs kirin berevajî bikin.

Bi karanîna destikê, panê dakêşin nav Nan Maker. Li milê demjimêrê bizivirin da ku pan bi hişkî li cîhê xwe bicîh bikin.

Destê dîsa li ser panê deynin. Qepaxê bigire. Niha malzemeyên ji bo pijandinê amade ne.

5

KONTROL Û BERNAMEYAN

Berî ku hûn bikar bînin, pê ewle bin ku hûn fonksiyonên Nançêkerê xwe fam dikin ji ber ku hilbijartinek nerast dê bandorê li kalîteya nan bike.

Nançêkerê têxin ceryanê û Nanêçêkerê VE PÊKIRIN.

Dema ku hûn Nançêkerê hêzdar dikin, dê dengek bipek were bihîstin, dîmender tê vesaz kirin Bingehîn û Medya Qalikç qaşik. Nîşan 3:00 nîşan dide, ku tê vê wateyê ku Nan Çêker dê 3 demjimêran bigire ku bernameyê biqedîne.

Rêzeya Operasyonan:
1-Bernameyekê bi ya xwe hilbijêrin Qerta xûrekê pişkov.
2- Mezinahiya Loafê hilbijêrin (li gorî hewcedariyê)
3-Rengê Crust hilbijêrin (li gorî hewcedariyê)
4- Makîneyê dest pê bike

Hilbijartina Bernameyekê
Hilbijartina Nan Maker ji 12 bernameyan heye. Bitikîne Qerta xûrekê bişkojka çend caran da ku di vebijarkan de bigerin. Vebijêrk li jêr têne ravekirin.

1. Bingehîn: hevîr kirin, rabûn û nanê normal dipêjin. Her weha hûn dikarin malzemeyan lê zêde bikin da ku tama xwe zêde bikin.
2. Fransî: hevîrkirin, rabûn û pijandinê bi demeke dirêjtir rabûnê. Nanê ku di vê menuyê de tê pijandin dê xwedan qalikek zirav û tevnek nerm be.
3. Genimê tevahî: hevîrkirin, rabûn û pijtina nanê genimî. Ne tê pêşniyar kirin ku fonksiyona derengiyê bikar bînin ji ber ku ev dikare encamên nebaş derxe holê.
4. Zû: di dema kêmtir ji nanê Bingehîn de hevîr kirin, rabûn û pijtina nan. Lê nanê ku li ser vê mîhengê tê pijandin bi gelemperî piçûktir e û bi tevnek hişk e.
5. Şêrîn: hevîr dikin, radibin û nanê şîrîn dipêjin. Hûn dikarin malzemeyan jî lê zêde bikin da ku tama xwe zêde bikin.
6. Bê gluten: Nan hevîr bikin, rakin û bipijin, hûn dikarin malzemeyê lê zêde bikin da ku tama xwe zêde bikin. Ji bo çêkirina nan, ardê birincê bi kar tînin, ne ardê nan.
7. Ultrafast: bi awayekî pir bi lez hevîr kirin, rabûn û pijandin. Lê nanê pijyayî di nav hemû menuyên nan de ya herî zexm e.
8. Hevîr: hevîr dikin û radibin, lê bêyî pijandinê. Hevîrê jê derdixin û ji bo çêkirina nan, pîzza, nanê buharkirî û hwd.
9. Rîçal: kelijandin û marmelate. Beriya ku fêkî an jî sebze têxin nav tenûra nanê, divê bên biçirîn.
10. Paste: hevîrkirin, rabe û pijandinê, bi soda an toza pijandinê rabe.
11. Nanok: hevîr bikin, rakin û nanê ku ji bo çêkirina parça sandwîç guncan e bipêjin, ji ber ku nan xwedan tevnek rind e û qalikek zirav e.
12. Birajtin: only baking, no kneading and rise. Also used for increasing the baking time on selected settings.

6

GERM BIBIN
Dema çerxa pijandinê qediya, Nan Çêker nan saetekê germ dike. Piştî saetekê, Bread Maker dê bixweber biqede.

CRUST KONTROL
3 dereceyên qalikê hene ku hûn dikarin bi çend caran pêlkirina bişkoka COLOR hilbijêrin. Hûn dikarin qalikê Navîn, Tarî an Ronahî hilbijêrin. Crust Control ji bo ne derbasdar e Hevîr û Rîçal bername.

DISPENSERÊ FÊWÎ Û NUT
Fêkî û fêkî û gûzên otomatîk di qonaxa "hevîrkirinê" de di demek diyar de malzemeyan berdide nav hevîrê, ji ber vê yekê berî xebatê fêkî û gûzê têxin nav belavkerê. Dema ku nan çêdibe malzemeyek bixweber di nav nan de tê zêdekirin.
Dispenser destûrê dide ku herî zêde 120 g malzemeyên hişk lê zêde bike.

Demjimêra derengmayînê
Hemî bername, ji bilî "Ultrafast", "Jam" û "Bake", dikarin bi fonksiyona derengiya demê re bêne hev kirin. Fonksiyona derengmayîna demê dihêle hûn li gorî dirêjahiya çerxa pijandinê, dema destpêkirina pijandinê heya 13 demjimêran paşde bixin.

BİXWÎNE: Heke di hevîr de şîr, fêkî an pîvazên teze hebin, fonksiyona derengmayîna demê hilnebijêrin, lê tavilê hevîrê bipêjin.

Example: Saet 8.00 e. û hûn dixwazin nanê teze (bi karanîna mîhenga Bingehîn) di saet 7.00an de bixwin. Cûdahiya di navbera niha (8:00 pm) û 7:00 am. 11 saet e.

1: Demjimêra pêşandanê 11:00 saz bikin. (Cûdahiya demê di navbera niha û dema ku hûn nan dixwazin)
2: Ji bo zêdekirina demê di gavên 10 hûrdemî de çap bikin an Bişkojk bikin ku di gavên 10 hûrdeman de dem kêm bikin.
3: DESTPÊK/STOP-ê bikirtînin da ku dema dereng şûştinê dest pê bike.

Ger hûn bişkokên + an - pêlkirî bihêlin, ew ê herî zêde 13:00 demjimêran bizivirin û vegerin ser dema bernameyê ya pêşwext (di vê rewşê de demjimêr 3:00)

Nîşandana demjimêrê bi demjimêr û hûrdeman tevahiya dema mayî ya heya qedandina nan nîşan dide (terengiya lê zêdekirî û dema bernameyê jî tê de) piştî qedandina bernameyê 1 demjimêra "germ bimîne" nîşan nade.

Ji bîr nekin ku DESTPÊKê pêl bikin bişkojka ku jimartina demjimêrê dest pê bike, wekî din tiştek nabe. Ger piştî pêlkirina bişkoka destpêkê we demjimêrê xelet saz bike, tenê heke tevlihevkirinê dest pê nekiribe hûn dikarin dema derengmayînê ji nû ve vekin û vegerînin.

DESTPÊK/STOP
Bişkoka DESTP/STOP ji bo destpêkirina an rawestandina bernameyê kar dike. Tenê piştî ku we Bernameya Pêşek, Rengê Crust (û Ger hewce bike Dema Derengmayînê) hilbijart, vê bişkojkê bikirtînin. Gava ku bişkojk tê pêl kirin hûn ê dengek bibihîzin, makîne dê dest bi kar bike û dîmendera demjimêr dê bihejmêre. Dema ku makîne dimeşe an fonksiyona derengmayînê hate çalak kirin dê sembol bibiriqe.

Di Rewşa Awarte de RAWESTANDINA Nanê Çêker
Bişkoka DESTP/STOP 3 çirkeyan pêl bihêlin. Tenê vê yekê di rewşek awarte de bikin, ji ber ku makîne dê li destpêka bernameya xwe vegere. Hingê divê hûn dîsa dest pê bikin. Dibe ku malzemeyên wêran bibin û divê bi malzemeyên teze werin guhertin.

7

BÎRA QEDERÊ
Ger dabînkirina elektrîkê bi demkî were qut kirin, dema ku elektrîk were vegerandin dê pêvajoya çêkirina nan bixweber berdewam bike. Ger qutbûna elektrîkê ji 15 hûrdeman derbas bibe, divê çêker nan bi destan ji nû ve were destpêkirin. Ger pêvajo pêşde neçû wê çaxê qonaxa hevîrkirinê dema ku dabînkirina elektrîkê qut dibe, hûn dikarin bişkoja "START/STOP" bikirtînin da ku bernameyê ji destpêkê ve bidomînin.

NRAN ERYA XEBAT
Ger dîmen nîşan bide "H HH” piştî ku bername dest pê kir, ev tê wê maneyê ku germahiya hundurê tenûrê pir zêde ye. Divê hûn bernameyê rawestînin û tavilê fîşa elektrîkê jê bikin. Dûv re qapaxê vekin û berî ku dîsa bikar bînin bila makîneyê bi tevahî sar bibe.

Ger dîmen nîşan bide "L LL”Piştî ku bername dest pê kir (ji xeynî bername BAKE”), ev tê wê wateyê ku germahiya hundurê tenûrê pir kêm e. Divê hûn bernameyê rawestînin û tavilê fîşa elektrîkê jê bikin. Dûv re qapaxê vekin û bihêlin makîne bisekine da ku vegere germahiya odeyê.

Ger dîmen nîşan bide "E EE"Piştî ku we pêl kir"DESTPÊK/STOPBişkojka ", ev tê vê wateyê ku senzora germahiyê vekiriye. Ji kerema xwe sensor bi baldarî ji hêla pisporek Destûrdar ve were kontrol kirin.

Operasyon

Rêzika xebitandinê

1. Qapaxê vekin û tava pijandinê jê bikin. Panê hildin û bidin ser rûyê xebatê.
2. Piştrast bikin ku tiliya hevîrkirinê bi tîrêjê di hundurê tava nanpêjdanê de ve girêdayî ye. Piştrast bikin ku ew bi rengek rast hatî bicîh kirin.
3. Materyalên ku tê xwestin bipîvin û hemûyan têxin tavê. Ne hewce ye ku meriv berê xwe bide hev.
4. Dema ku hevîrtirşkê têxin tava pijandinê, hay ji xwe hebin ku hevîrtirşk bi av an şilek din re nekeve têkiliyê ji ber ku ew ê tavilê dest bi aktîfkirinê bike.

Not: Hemî reçeteyên me û yên ku li deverek din peyda dibin li ser bingeha hevîrtirşkê ku bi taybetî ji bo çêkerên nan hatine çêkirin, di forma saxetê de peyda dibin.
Ev bi taybetî dema ku demjimêra derengiyê bikar bînin derbas dibe.

5. Tepsiya pijandinê zêde tijî nekin Ev ê bandorê li nan bike û dibe ku zirarê bide amûrê. Bi bikaranîna destikê tavê, tava nanpêjandinê têxin nav Nançêkerê û tawê di cihê xwe de GIRTIN. Qepaxê bigire.
6. Amûrê têxin fîşa hêzê. Amûr dê bixweber li ser were danîn BINGEHÎN bernameya bi mîhengê crust li MEDYA. Nîşan dê 3:00 nîşan bide.
7. Bi tikandina li ser bernameya pêwîst hilbijêrin QERTA XÛREKÊ bişkojka heta ku hejmara li gorî bernameyê Ronahî bibe. Ji bîr mekin ku hûn mezinahiya nanê û rengê kevçî hilbijêrin.
8. Bişkojka DESTPÊK/STOP bişkojka ji bo destpêkirina makîneyê. Dema ku bername qediya pêşangeh 0:00 nîşan dide û amûr dê 10 caran deng bide. Dema 1 saetê "Germ Bihêle" nayê xuyang kirin.
9. Dema ku bername qediya û nan tê pijandin, fonksiyona "germ bimîne" saetek din kar dike. Piştî 1 saetê, çêkera nanê dê dîsa 10 caran bipîk bike û dûv re vegere rewşa xwerû (Bernameya 1). Ji bo encamên çêtirîn, çêkerê nan bi rawestînin DESTPÊK/STOP bişkojk bikin û di nav vê heyamê de tava pijandinê jê bikin.
10. Dema ku nan derdixin baldar bin. Tava pijandinê pir germ e. Ji bo rakirina tepsiya nanpêjê, ji ber ku tav hîn germ e, qapaxê vekin û bi destikên firnê bi kar bînin. Tepsiyê jê bikin û li ser rûyê germ-berxwedêr bixin.

8

11. Bihêlin ku pan bi qasî 10 hûrdeman ji makîneyê di orientasyona normal de sar bibe. Ev bi taybetî ji bo nanê giran girîng e.
12. Tepsiyê serûbin bikin û bi nermî nan ji tenûrê bihejînin an bihejînin. Carinan, tiliya hevîrkirinê di nav nanê de dimîne; li bendê bin heya ku nan sar bibe û dûv re bi alavek darîn an çengelê rakirina lûkê tîmê jê derxin da ku zirarê nede rûyê nezelal. Heke hûn hewce ne ku alîkariya rakirina nan ji tenûrê bikin, tenê amûrên plastîk ên darîn an germahî bikar bînin.
13. Nan li ser refikê bihêlin ku sar bibe. Beriya ku nan bibirrînin, pê ewle bin ku tiliya hevîrkirinê ji holê hatiye rakirin.
14. Piştî bikaranîna amûrê her tim ji elektrîkê derxin.

Nîşe: Dema ku Nançêker kar dike, di çerxa nanpêjdanê de tenê di dema diyarkirî de qapaxê vekin. Nenihêrtina vê yekê dê bandorê li kalîteya nan bike, nemaze kapasîteya wê ya ku bi rêkûpêk rabe.

Piştî Bikaranîna Nan Maker
Her gav piştî bikar anînê, çêkera nan ji pêveka sereke veqetînin.
Berî ku hûn wê paqij bikin an hilînin, destûr bidin ku çêkera nanê piştî karanîna sar bibe. Nêzîkî 30 hûrdeman digire heya ku nanê çêker têra xwe sar bibe ku dîsa were bikar anîn.
Ji bo ku arîkariya çêkerê nan sar bibe, qapaxa vekirî bihêlin lê paşê ew li cîhek ewle û dûrî zarok û heywanên heywanan be.

PAQIJÎ

Di dema paqijkirinê de tenê ava germ bi detergentek şil a nerm bikar bînin. Di bin şert û mercan de paqijkerên kîmyewî an çareserker, paqijkerên sobeyê an ajanên abrasive bikar neynin.

Piştrast bikin ku Nan Çêker ji ceryanê veqetiyaye û heya cihê ku dikare bi ewlehî were hilanîn sar bûye. Hin av birijînin nav tenûra nan û çend hûrdeman bihêlin da ku ew sar bibe. Heya ku nan neyê paqijkirin, ji nû ve têxin nav Nançêkerê.

Tepsiya nan, tîra hevîrkirinê, û mêşa ajotinê divê bi tevayî di nav ava germ de bi tevê deterjanê were paqij kirin. Kula di lûleya hevîrkirinê de dikare bi firçeyek şûşeya nerm an jî amûrek mîna wê were paqij kirin.

Ger hûn tîrêjê li ser şaftê bihêlin, dibe ku paşê veqetandina wan dijwar be. Ger weha bibe, tepsiya nan bi ava germ tije bikin ku çend dilopên deterjanê şil lê hatine zêdekirin. Bihêlin 30 hûrdeman bisekine û dûv re ji bo paqijkirinê tîrê ji şaxê derxînin.

Tepsiya nan û tîmê hevîrkirinê bi baldarî bişon da ku hemî şopên deterjanê jê bibin û bihêlin zuwa bibin.

Hemî qirşikan ji qapax, xanî û xanîya firnê bi qumaşê nerm derxînin. Xaniyê li hundur û derve bi reklamê paqij bikinamp çît. Nan Çêkerê di nav avê de nehêlin û qet av nedin nav firnê.

Nehêlin kablo an fîşa sereke bi avê re têkeve têkiliyê û avê nerijînin ser amûrê an jî hundur an panela kontrolê zêde şil nekin.

Piştî karanîna hemî beşan bi baldarî paqij bikin û hişk bikin. Dema ku tenûra nan di Nançêkerê de hilînin, tîmê hevîrkirinê di tepsiyê de bihêlin, dema ku were bikar anîn ji bo kombûnê amade ye.

9

SPECIFICATIONS

No Model: BM1333A-SA
Voltage Rating: 220-240V AC, 50Hz
Xerca hêzê: 550W
JI BO EWLEHIYA ELEKTRIKÊ, DIVÊ EV BERHEMÊ BI ÇÊRÎNÊN ERKÊZÊN HEQETÎ BÊ GIRÊDÎ BÊ. HEKE NE BI PÊKIRIN BI ELEKTIRÎKÊ KERKIRIN.

TIPS

Girankirin û pîvandina pêkhateyan
Çend rûpelên paşîn rêzek reçeteyan vedihewînin da ku ji we re bibin alîkar ku hûn bi tesîsên ku li ser Nançêkera xweya nû peyda dibin nas bikin. Ger hûn dixwazin encamên çêtirîn bistînin, pir girîng e ku pîvandinên we baldar û rast bin, ji ber ku cûdahiyên piçûk di pêkhateyên sereke de dikarin bandorek mezin li ser encama dawîn bikin.

Ji bo pîvandina şilekê konteynirek zelal bikar bînin û li asta çavan bipîvin. Ger hûn ji jor an jêrîn bipîvin, hûn ê xwendinek rast negirin. Kasa pîvanê ya ku tê peyda kirin xwedan pîvazên ku di qedeh, milli-lître (ml) û onsanên şilî (fl.oz.) de hatine nîşankirin heye ku ji we re bibe alîkar ku hûn pêkhateyan rast bipîvin. Her gav şilê tam heya xeta nîşankirî tije bikin.

Ger hûn malzemeyên hişk bi giraniyê dipîvin, cotek pîvanên metbexê yên ku di gram de hatine pîvandin bikar bînin.

BİXWÎNE: Li ku derê kurtenivîsên tsp. (teaspoon) û tbsp. (Kûçika xwarinê) di şîretan de xuya dike, ew behsa kevçîya pîvanê ya hatî peyda kirin. Vê kevçîyê bikar bînin ji ber ku amûrên din dibe ku mîqdarên rast negirin. Pîvana kevçîyê divê astî be. Dibe ku tedbîrên dorveger an gemarî encamên rast dernexin.

BİXWÎNE BİXWÎNE
Kapasîteya Nan Çêker têrê dike ku 800 gr nan bipêje, an jî bi qasî hevîrê hevîrê ji bo pijandinê li cîhek din rabike. Ji vê mîqdarê derbas neke, wekî din dibe ku mekanîzma xera bibe, an jî hevîr di qapaxê amûrê de rabe.

RECIPES

Ji bo ku hûn bi Nançêkerê xwe re dest pê bikin, li vir hilbijarkek şîretan heye. Recipe çalakiya bilez an pijandina hevîrtirşkê hişkkirî ya hêsan bikar tînin ku ji bo çêkerên nan têne çêkirin.

Dema ku malzemeyan lê zêde bikin, pêşî avê lê zêde bikin, dûv re jî malzemeyên din ên şil û nîv-şevî. Paşê ardê li dû malzemeyên hişk ên din lê zêde bikin. Li ser hemû aliyan bi sivikî li panê bixin da ku ard bi cih bibe. Ev rê nade ku hevîrtirşk bi şikilan re têkeve têkiliyê. Di dawiyê de hevîrtirşkê di nav girek piçûk de li navenda tavê lê zêde bikin.

Quantities û Conversions
Mîqdarên reçete ji bo pijandina nanê 650 gr têr dikin. Ji bo nanên mezintir wan mezin bikin.

Ji bo ku bi pergalên pîvandinê yên cihêreng re nakokî nebin, mîqdar li gorî kasa pîvanê û kevçîyê têne peyda kirin. Kulîlk di qedeh, onsan û ml de tê pîvandin. Kevçîk di mîqdarên kevçîyê (tbsp-15g) û kevçîyê (tsp-5g) de tê pîvandin.

10

NANÊ SPÎ (Bernameya bingehîn an bilez bikar bînin)
1-1/3 qedeh Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
1 tbsp rûnê pijandinê ya nebatî
1 sc Salt
3-1/3 qedeh Hevîrê nanê spî yê xurt
1 tsp Şekirê spî
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

NANÊN SPÎ VARIATIONS
Materyalên ku li jêr têne navnîş kirin ji tevliheviya nanê spî re zêde ne heya ku wekî din neyê gotin
Penêr
3/4 kevçîyê penêr Grated
Ger penêr xwedî rewabûna zêde be avê hinekî kêm bikin
Rojek
1/2 kevçî Xurmanên hûrkirî
Dema ku makîn bipeqin piştî hevîrkirina duyemîn lê zêde bikin
Cranberry
1-1/2 tsp Nutmeg
1-2 kevçîyê kevçîyê porteqalê hatiye rijandin
2-4 kevçîyên kevçîyê kevçîyên hişkkirî
1-2 kevçîyên xwarinê marmelatê orange
Ava cranberry şûna avê
Kartol
1/3 kevçî Petatoya hişkkirî
1-2 tsp parsûyê hişkkirî
Hevîr bi qasî kartol kêm bikin

NANÊ PÎVÊZ (Bernameya bingehîn an bilez bikar bînin)
Di destpêkê de hemî malzemeyan zêde bikin
1-1/3 qedeh Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
1 tsp Salt
1 tbsp şîrê toz
3-1/3 kevçî Hevîra nanê spî ya xurt
1/3 kasa Pîvazên hişkkirî
12gm (1/2oz.) Rûn, perçe perçe kirin
1 tsp Şekirê spî
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

NANÊ PÊNIR Û PÎVAZ
(Bernameya bingehîn an bilez bikar bînin)
1-1/8 qedeh şîr
1 tbsp rûnê zeytê zeytûnê
75 gram (3 oz.) penîrê çeddarê gihîştî yê rîkirî
1/2 Pîvaz (paqij hatiye rijandin/xwarina pêvajokirî)
1 tsp Salt
1 tsp şekir
3-1/3 kevçî Hevîra nanê spî ya xurt
1/2 tsp Toza Xerdelê
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

NANÊ SÎR (Bernameya bingehîn an bilez bikar bînin)
1-1/8 qedeh Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
2 kevçîyên xwarinê rûnê zeytê
1-1/2 tsp Xwê
3/4 tsp Sîr (teze çapkirî)
3 qedeh Hevîrê nanê spî yê xurt
1 tbsp Şekir
3 kevçîyên xwarinê penîrê parmesan (relandî)
3 tbsp 3/4 tsp
3/4 tsp 3/4 tsp
3/4 tsp 2 tbsp
3/4 tsp bîbera reş
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

NANÊ FÎSTÎKÊ
*Ger alerjiya we ya gwîzan hebe, xwe ji vê yekê dûr bigirin
(Bernameya bingehîn an bilez bikar bînin)
1-1/4 qedeh Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
3 qedeh Hevîrê nanê spî yê xurt
1/2 kevçîyê rûnê fistiqê (herik an tirş)
1/4 kasa şekirê qehweyî
1-1/2 tsp Xwê
1-1/2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

NANÊ PÊŞÎ (Bernameya bingehîn an bilez bikar bînin)
1 kasa Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
1-1/4 tsp Xwê
4 tsp Rûnê nebatî an rûnê
2-1/4 kevçî Hevîrê nanê spî yê xurt
3/4 kevçîyê Rye ard
2-1/2 tbsp Şekir
1 kevçîyê kornmeal
1-1/2 tsp Tovên kermî
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

NANÊ GIRÎ (Bernameya bingehîn an bilez bikar bînin)
1-1/3 qedeh Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
1 tbsp rûnê pijandinê ya nebatî
1 tsp Salt
3-1/3 kevçî Arîra nanê Granary
1 tsp Şekirê spî
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

NANÊ FRANSÎ (Bernameya fransî bikar bînin)
1-1/4 qedeh Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
1-1/2 tsp Xwê
3 qedeh Hevîrê nanê spî yê xurt
1-1/2 tsp Şekir
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

11

NANÊ GERÊZÊ (Bernameya bingehîn bikar bînin)
3/4 kasa Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
1/4 kasa mastê sade
1 kevçî Gêz (relandî)
2 tbsp Hingivîn
2 kevçîyên xwarinê Melas (an şekirê mûskovadoyê qehweyî yê tarî)
2-1/4 kevçî Hevîrê nanê spî yê xurt
1 kevçî Arîra nanê tevahiyê
1 tbsp şîrê hişkkirî
1-1/2 tsp Xwê
1/4 kasa Gûz (birçîtî)
1-1/2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

NAN BANANA
(Bernameya Tevahiya Genim bikar bînin ku li Crust Ronahî hatî danîn)
2/3 kasa 1-1/2 tsp
1 tbsp 2-1/4 tsp
1 tsp Salt
3 tbsp Hingivîn
1-1/8 kevçî Arîra nanê tevhev
3/4 tsp cewhera vanilla
1/2 kevçîyê mûz Mashed
2 kevçîyên xwarinê rûn (bi perçe perçekirî)
2 tbsp şîrê hişkkirî
2-1/2 kevçî Hevîrê nanê spî yê xurt
1 tsp Şekirê spî
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

NANÊ TOMATÊ (Bernameya bingehîn an bilez bikar bînin)
1 kasa * Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
2 kevçîyên xwarinê rûnê zeytê
1/2 tsp Salt
3-1/3 kevçî Hevîra nanê spî ya xurt
30g (2-1/4 oz.) Tomatoyên sorkirî
1/2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

*ji ava ku ji bo şuştina tomato tê bikaranîn û ava teze tê çêkirin. (li jêr binêre)
Pêşî, tomato 15 hûrdeman di nav ava germ de bihêle.
Avê bikişîne û perçe perçe bike, avê veqetîne.
Hûn dikarin di destpêka bernameyê de tomatoyan bi hemî malzemeyên din re lê zêde bikin. Ev ê karakterek tevlihev bide
nan.

Wekî din, hûn dikarin tomatoyan di nîvê çerxê de zêde bikin. Ev ê karakterê wan ê kesane biparêze û bêtir tama nan bide.

BRIOCHE (Bernameya Cake bikar bînin)
2-1/4 tbsp             Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
3/4 tsp Xwê
3 Hêkên navîn, lêdan
2-1/2 kevçî Hevîra nanê spî ya xurt
75g (3oz.) Rûn (li perçeyên hûrkirî)
1-1/2 kevçîyê şekir şekir
2-1/2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî
Nîşe: Heke hûn çîçeka xwe ya bi qalikek sivik tercîh dikin, bernameyê 25 hûrdem rawestînin. ji dawiyê û nan jê bikin.

PIZZA DOUGH (Bernameya Hevîrê bikar bînin)
1-1/2 qedeh             Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
2-1/2 tbsp rûnê zeytê
4-1/2 kevçî Hevîra nanê spî ya xurt
2-1/2 tbsp Şekir
Xwê
Hevîrtirşkê hişkkirî
Pêdivî ye ku ev ji bo sê bingehên Pizzayê 12″ (300mm) bes be
Li ser rûyek ardûkirî di nav çemberan de bizivirin û keviyên xwe bixin jor da ku rimek çêbikin. Li ser kaxezek rûnkirî bixin, bi pîzayên bijare bipêjin û li Gas Mk.6/ 200°C/ 400°F 15 hûrdeman bipêjin.
Ger bixwaze, hûn dikarin hevîrê 10-20 hûrdeman ji nû ve îspat bikin. Bingeha çêkirî bi qumaşê tê pêçandin û li cîhek germ li ser çarşefa rûnkirî ya rûnkirî bihêlin berî ku topan lê zêde bikin.

BUNS SWISS
Dema ku bername qediya, li ser kaxezek rûnkirî 15 şiklên torpîdoyê çêkin. Bihêlin hevîrê 10-20 hûrdeman ji nû ve îsbat bike (rêbaza wekî hevîrê pizza)
DONUTS
Dema ku bername qediya, 15 gogan bixin nav 10-20 hûrdeman ji nû ve îspat bikin. Di rûnê germ de bipijînin heta ku qehweyiya zêrîn. Bi kevçîyek darîn, dohnên ku hê ho ne, bixin nav şekirê kevçî. Bala xwe bidin ku xwe neşewitînin.

Recipes Nanê Tevahiya Meal (Wheat Genim).
Li vir çend reçeteyên ceribandinek ceribandin hene ku ji bo çêkirina cûrbecûr nanên bêkêmasî yên hêja

RÊZÊBAZ 1 (Bernameya Tevahiya Genim bikar bînin)
1-1/3 qedeh      Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
1 tbsp rûnê pijandinê ya nebatî
1 tsp Salt
3-1/3 qedeh Arîra nanê tevahiyê
1 tsp Şekirê spî
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

12

RÊZÊBAZ 2 (Bernameya Tevahiya Genim bikar bînin)
1-1/2 qedeh Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
2 tbsp rûnê pijandinê ya nebatî
1-1/2 tsp Xwê
4-1/2 kevçî Arîra nanê tevahiyê
3 kevçîyên xwarinê şîrê hişkkirî (vebijarkî)
2 kevçîyên xwarinê şekirê spî
2-3/4 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

RÊZÊBAZ 3 (Bernameya bingehîn bikar bînin)
1-1/3 qedeh Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
1 tbsp rûnê nebatî an
12g (1/2 oz.) Rûn (li perçeyên hûrkirî)
2 tsp Salt
3-1/2 kevçî Arîra nanê tevahiyê
Pinc şekirê spî
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

RONAHÎ HEMEAL
(Bernameya Tevahiya Genim bikar bînin)
1-1/3 qedeh Av li germahiya odeyê. (dora 20°C)
1 tbsp rûnê nebatî
1 tsp Salt
2-1/4 kevçî Arîra nanê tevhev
1-1/8 kevçî Hevîrê nanê spî yê xurt
1 tsp Şekirê spî
2 tsp hevîrtirşkê hişkkirî

13

RÊBERÊ TROBLESHOOTING

Na.	Pirsegirêk	Semed	Çare
1	Dema pijandinê ji kunên hewayê dûman tê.	Dema ku ji bo cara yekem tê bikar anîn, rûnê ku li ser rûyê elementa germê dimîne dê bişewite, ev normal e.	Nançêkerê li deverek bi hewa bi kar bînin, dûman û bêhn divê bi demê re winda bibin.
2	Kulika binê nan pir stûr e.	Germbûna nan û mayîna nên demeke dirêj di tenûra nan de bûye sedema windabûna nan.	Nan piştî pijandinê tavilê jê derxin bêyî ku ew di rewşa germ de bihêlin.
3	Derxistina nan pir zehmet e.	Kneader di tava nanê de bi qalikê xwe ve girêdayî ye.	Piştî derxistina nan, ava germ birijînin nav tenûra nan û hevîrtirşkê 10 deqîqeyan di nav ava germ de bihêlin, paşê jê bikin ku paqij bikin.
4	Materyalên stirkirî bi rêkûpêk nehatine pijandin.	1. Bernameya pijandinê ya hilbijartî ne rast e.	Pêşeka bernameyê ya rast hilbijêrin
		2. Dema pijandinê çend caran qapax hatiye vekirin û nan hişk bûye. Rengê qehweyî tune.	Heta dawiya pêvajoya pijandinê qapaxê venekin.
		3. Ji ber tevlîheviya stûr berxwedana stir pir zêde ye. Ev dikare pêşî li zivirîna hevîrkerê bi rêkûpêk bigire û bi têra xwe tevnegere.	Bi zêdekirina mîqdara guncaw a avê qalindiya tevlêbûnê kêm bikin. Her wiha mîqdara malzemeyên lê zêdekirî, ango hingiv, gêzer kêm bikin.
5	Piştî pêlkirina "H HH" nîşan didedest pê/rawestin” button	Germahiya di çêkerê nan de pir zêde ye an jî zêde germ dibe.	Çapemenî "dest pê/rawestin” Bişkojka û nanê çêkerê ji fîşê veqetîne, paşê tenûra nan derxe û doşek vekirî bihêle heta ku nanê çêker sar bibe.
6	Dengê motorê dibihîzin lê hevîr nayê hejandin.	Tepsiya nan bi xeletî tê sabîtkirin an jî mezinahiya hevîrê pir mezin e ku neyê hejandin.	Kontrol bikin da ku pêbaweriya nan bi rêkûpêk were rast kirin û hevîrê li gorî reçeteyê bi giranî û qebareya rast tê çêkirin.
7	Pîvana nan ew qas mezin e ku qapaxên xwe dihejîne	Pir hevîrtirşk an ard an av, an germahiya derve pir zêde ye.	Hejmara malzemeyan kontrol bikin. Nançêker li cîhek sartir bikar bînin.
8	Pîvana nan pir hindik e an jî nan bilind nabe	Bi hindik hevîrtirşk lê zêde kirin. Germahiya ava ku tê bikaranîn pir zêde ye an jî hevîrtirşk bi xwê re tê tevlihev kirin, an jî germahiya hawîrdorê pir kêm e.	Mîqdara hevîrtirşkê û germahiya avê eyar bikin.
9	Hevîr ew qas mezin e ku ji tenûrê diherike.	Zêde şil û hevîrtirşk hatiye bikaranîn, hevîrê nerm dike û dibe sedem ku biherike.	Mîqdara şil û hevîrtirşkê kêm bikin. Divê ev hevîrê hişktir bike.
10	Dema ku hevîr dipêje nan li beşên navîn diqelişe.	1. Hevîrê tê bikaranîn têra xwe ne xurt e û hevîr nake.	Hevîrê nanê bi qalîte bikar bînin an jî marqeya ardê biguherînin.
		2. Rêjeya hevîrtirşkê pir zû ye an jî germahiya hevîrtirşkê pir zêde ye.	Divê hevîrtirşk di bin germahiya odeyê de were bikar anîn.
		3. Ava zêde hevîrê pir şil û nerm dike.	Mîqdara avê li gorî reçeteyê eyar bikin.
11	Giraniya nan giran e û pir qelew e.	1. Pir zêde ard an jî kêm av.	Hevîr kêm bikin an jî mîqdara avê zêde bikin.
		2. Zêde malzemeyên fêkî yan jî ardê genimê pir zêde hatiye bikaranîn.	Mîqdara malzemeyên têkildar kêm bikin û hevîrtirşk zêde lê zêde bikin.
12	Parçeyên navîn piştî birrîna nan vala dibin	1. Zêde av an hevîrtirşk an bê xwê.	Mîqdara avê an hevîrtirşkê kêm bikin û mîqdara xwê rast bikin.
		2. Germahiya avê pir zêde ye.	Berî ku avê zêde bikin germahiya avê kontrol bikin.
13	Rûyê nan bi toza hişk tê girêdan	1. Di nan de malzemeyên glutinosity xurt ên wekî rûn û mûz hwd.	Ma malzemeyên glutinosity xurt nav nan zêde ne.
		2. Bi têra xwe tevlîhev nekirin an hejandin an jî pir hindik av.	Mîqdara ava lêzêdekirî kontrol bikin û piştrast bikin ku hevîrkera di çêkerê nanê de asê nebûye.
14	Crust pir stûr e û rengê pijandinê jî pir tarî ye.	Reçeteyên cûda an pêkhateyên cûda bandorek mezin li çêkirina nan dikin. Rengê pijandinê ji ber şekirê zêde dê pir tarî bibe	Ger rengê nanpêjandinê ji bo reçeteya bi şekirê zêde pir tarî ye, çap bikin dest pê/rawestin ji bo ku bernameyê 5-10 hûrdeman berî dema nanpêjdanê ya armanckirî qut bikin. Berî ku nan jê bikin, nan bi qapaxa girtî bi qasî 20 hûrdeman di tepsiya nan de bihêlin.

15

12 Garantî Meh

Spas ji bo kirîna we ji Kmart.

Kmart Australia Ltd garantî dide ku hilbera weya nû ji bo heyama ku li jor hatî destnîşan kirin, ji roja kirînê ve ji kêmasiyên materyal û xebatê bêpar be, bi şertê ku hilber li gorî pêşnîyar an rêwerzên pêvekirî li cîhê ku hatî peyda kirin were bikar anîn. Ev garantî ji bilî mafên we yên li gorî Qanûna Serfkaran a Avusturalya ye.

Kmart dê ji we re bijartina vegerandin, tamîrkirin an veguheztina (ku gengaz be) ji bo vê hilberê peyda bike heke ew di heyama garantiyê de xelet bibe. Kmart dê lêçûnên maqûl ên îdîakirina garantiyê bigire. Dema ku kêmasî di encama guherandin, qeza, nebaşî, destdirêjî an îhmalkirinê de be, ev garantî dê nema derbas bibe.

Ji kerema xwe meqbûza xwe wekî delîla kirînê bihêle û ji bo her dijwariyek bi hilbera xwe re bi Navenda Karûbarê Xerîdar a me re li ser 1800 124 125 (Awistralya) an 0800 945 995 (Zelandaya Nû) an jî wekî din, bi riya Alîkariya Mişterî li Kmart.com.au re têkilî daynin. Daxwazên garantiyê û îddîayên ji bo lêçûnên ku di vegerandina vê hilberê de çêdibe dikare ji Navenda Karûbarê Xerîdar a me re li 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170 were şandin.

Berhemên me bi garantî têne ku li gorî Qanûna Serfkaran a Avusturalya neyên derxistin. Mafê we heye ku ji bo têkçûnek mezin veguhezînin an vegerînin û ji bo her windabûn an zirarek din a ku bi maqûl tê pêşbînîkirin. Her weha mafê we heye ku hûn tiştan tamîr bikin an biguhezînin ger ku mal bi qalîteya meqbûl nebe û têkçûn nebe sedema têkçûnek mezin.

Ji bo xerîdarên Zelanda Nû, ev garantî ji bilî mafên zagonî yên ku di bin qanûnên Zelanda Nû de têne dîtin e.

16

Belge / Çavkanî

ano Nan Çêker [pdf] Rêbernameya Bikarhêner Nan Maker, BM1333A-SA

Çavkanî

• Manual Bikarhêner