AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Hişyarî

• Pêdivî ye ku yekîne li cîhek ku ji lerizîn, av û gazên korozyonê parastî ye were saz kirin, ku germahiya hawîrdorê ji nirxa ku di daneyên teknîkî de hatî destnîşan kirin derbas neke.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Pêdivî ye ku sondaj û kabloya wê TU carî bi kabloyên hêz, kontrol an jî fêdeyê re di nav kanalek de neyên sazkirin.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Lêkirinî

EBAT

 Taybetmendiyên teknîkî

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ........................................................................ ji bo karanîna di hilanînê de (s)
• ………………………………………………………..Tîpa hawîrdora klîmîkî (A)
• ……………………………………………………………………….. Çîna rastbûnê (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Insulasyona ducarî di navbera dabînkirina hêzê, çerxa duyemîn û derketina rele de.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Têlkirin

Emelî

Fonksiyona sereke

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Alarma akustîk bêdeng dike (li gorî pîvana P50).
• Di bernamekirinê de, hilbijartinê piştrast dike û nirxa têketinê hildibijêre.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Rojnamevanî ji bo bloka têketinê hilbijêrin û ji bo gihîştina wê SET bikirtînin.
• Rojnamevanî  ji bo hilbijartina têketinê ya ku were xuyang kirin, piştî 1 çirkeyê nirxa her têketinê dê were xuyang kirin, ku tarîx û dema têketinê destnîşan dike.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Struktura daneyên qeydkirî

• Daneyên qeydkirî di bîra navxweyî ya lêkerê de di blokên têketinê de têne hilanîn. Dema ku di her blokê de hatî hilanîn, û kapasîteya herî zêde ya bîranîna hundurîn, bi navbera têketinê (parametre L1) ve girêdayî ye, wekî ku di tabloyê de tê xuyang kirin.
• Logger ji bo qertên SD-ê hêlînek heye, ku dihêle ku daneyên hilanîn ji bo pêşandana li ser komputerê veguhezînin an jî wekî hilanînê werin hilanîn. Van daneyan di forma pelê belavkirî de (.csv) têne tomar kirin, bi vî rengî têne organîze kirin:

GIRING: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Du files têne çêkirin ku navê wan sal, meh û roja dakêşanê ye, di du peldankên cûda ALL û ALARMS. Ya yekem dihewîne file bi hemû daneyên ku ji hêla amûrê ve hatî tomarkirin heya wê demê û ya duyemîn jî dihewîne file bi bûyerên ku heta wê demê hatine xilas kirin (binihêre beşa 5.2):
•  Têketina alarmê
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Destpêka destpêkê
  Dîrok û dem dê di dema destpêkirina yekem de were xwestin.

 Menuya bernamekirinê (parametre)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Parametre û tabloya peyamê

The Def. stûn pîvanên xwerû yên kargehê destnîşan dike. Heya ku wekî din neyê destnîşan kirin, nirxên germahiyê bi ºC (germahiya wekhev bi ºF) têne diyar kirin.