1. Destpêk
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker is a modern, self-sufficient built-in hob designed for efficient and flexible cooking. Featuring Flex Zone Technology and a sleek glass-ceramic surface, this appliance offers precise control and safety features for your kitchen. This manual provides essential information for the safe installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your induction cooker.
Important Safety Notice: This document provides general guidance. Always refer to the complete manufacturer's manual for detailed safety warnings, installation instructions, and electrical requirements specific to your model before operating the appliance.
2. Telîmatên Ewlekariyê
Ewlekariya Giştî
- Berî ku amûrê bikar bînin hemî rêwerzan bixwînin.
- Amûrê ji zarok û heywanên heywanan dûr bigirin.
- Do not operate the appliance if it is damaged. Contact qualified service personnel.
- Li dora amûrê hewaya rast bipejirînin.
- Tenê kelûpelên çêkirina xwarinê yên bi enduksîyonê re hevaheng bikar bînin.
- Do not place metallic objects (e.g., knives, forks, spoons, lids) on the hob surface as they can become hot.
Ewlekariya Elektrîkê
- Piştrast bikin ku dabînkirina hêzê bi voltagli ser etîketa nirxandinê ya amûrê hatiye destnîşankirin.
- Pêdivî ye ku amûr bi rêkûpêk zevî be.
- Têlên dirêjkirinê an adapteran bikar neynin.
- Berî paqijkirin an lênêrînê amûrê ji ceryanê veqetînin.
Operasyona Ewlekariya
- Di dema xebitandinê de tu carî amûrê bê şop nehêlin.
- Be cautious of hot surfaces during and after use.
- Do not touch the hot hob surface immediately after cooking. The residual heat indicator will show when it is safe.
- Do not use the hob as a storage surface.
- Keep flammable materials away from the hob.
3. Hilbera Serîview
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker features an elegant glass-ceramic hob with two cooking surfaces. It is designed for optimal space utilization and energy efficiency.
Wêne 1: Ji jor ber bi jêr ve view of the induction hob with integrated touch controls.
Taybetmendiyên sereke:
- Flexible Cooking Zones: Two cooking surfaces with a maximum total power of 3500 watts.
- VarioHeating Flex Zone: Ability to combine the two cooking zones for shared use, ideal for larger pots or grill pans.
- Çêkirina rast: Power adjustable in 9 steps for fine-tuned heat control.
- ThermoBoost Function: Increases power for rapid heating, up to 2800 watts on individual fields.
- Sensor-Touch Control Panel: Intuitive operation with a digital display.
- Programmable Shut-off Timer: Set cooking times up to 99 minutes for each hob.
- Taybetmendiyên Ewlekariyê: Automatic shut-off, child safety lock, and overheating protection.
- EcoThermal Control: Residual heat indication for energy-saving cooking.
Figure 2: Safety features of the induction hob.
4. Perçeyên
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker typically includes:
- Induction Hob Unit (Glass Ceramic Surface)
- Integrated Touch Control Panel
- Power Cable (for hardwiring, consult an electrician)
- Mounting Brackets/Clips (for built-in installation)
- User Manual (this document and the full manufacturer's manual)
5. Sazkirin û Sazkirin
Professional installation by a qualified electrician is highly recommended for built-in appliances.
Unpacking
- Amûrê bi baldarî ji pakêta wê derxînin.
- Inspect for any damage during transit. Report any damage to the retailer immediately.
- Keep packaging materials for future transport or disposal.
Amadekirinê Countertop
- Piştrast bike ku materyalê sermaseyê li hember germê berxwedêr e û ji bo sazkirina ocaxê guncaw e.
- Cut an opening in the countertop according to the dimensions provided in the full manufacturer's manual.
- Ensure sufficient clearance for ventilation beneath the hob.
Têkiliya Elektrîkê
- The appliance requires a dedicated electrical circuit. Refer to the full manual for specific voltage û amppêdiviyên erage.
- The electrical connection must comply with local wiring regulations.
- A qualified electrician should perform the wiring.
Çêkirina Hob
- Place the hob into the prepared countertop opening.
- Secure the hob using the provided mounting brackets/clips from underneath the countertop.
- Ensure the hob is level and flush with the countertop surface.
Figure 3: Seamless installation of the induction hob.
6. Telîmatên Operating
Vemirandin/Off
- Touch the Power button (O) ji bo vêxistina ocaxê.
- The digital display will illuminate.
- To turn off, touch the Power button again.
Selecting a Cooking Zone and Adjusting Power
- Place an induction-compatible pot or pan on the desired cooking zone.
- Touch the corresponding cooking zone selector on the control panel.
- Use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level (1-9).
Figure 4: Precision cooking with 9-step power adjustment.
Using the ThermoBoost Function
- Deverek xwarinê hilbijêrin.
- Touch the 'Boost' button (often indicated by a 'P' or 'Boost' symbol).
- The zone will operate at maximum power (up to 2800W) for rapid heating.
- The Boost function will automatically deactivate after a set period or can be manually turned off by adjusting the power level.
Activating the VarioHeating Flex Zone
- Place a large pot, griddle, or multiple smaller pots across the two designated flexible cooking zones.
- Touch the 'Flex Zone' button (often indicated by a linked zone symbol).
- The two zones will combine to act as one large heating area.
- Adjust the power level for the combined zone as needed.
Figure 5: VarioHeating for combining two hobs into a flex zone.
Sazkirina Timer
- Select the cooking zone for which you want to set a timer.
- Touch the 'Timer' button (often indicated by a clock symbol).
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired cooking duration (up to 99 minutes).
- The cooking zone will automatically switch off once the set time has elapsed.
Kişandina Ewlekariya Zarokan
- To activate: With the hob turned on but no cooking zones active, touch and hold the 'Lock' button (often indicated by a key symbol) for a few seconds. An indicator will light up.
- To deactivate: Touch and hold the 'Lock' button again until the indicator turns off.
Residual Heat Indicator (EcoThermal Control)
After a cooking zone is turned off, the display may show an 'H' (Hot) symbol. This indicates that the surface is still hot due to residual heat. You can use this residual heat for warming food or keeping it warm, saving energy. Do not touch the surface until the 'H' symbol disappears.
7. Maintenance û Paqijkirin
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your induction cooker.
Paqijkirina rojane
- Berî paqijkirinê, her tim piştrast bikin ku ocaxa metbexê sar e.
- Wipe the glass-ceramic surface with a soft cloth or sponge and a mild detergent.
- Ji bo lekeyên dijwar, paqijkerek seramîk a taybetî ya ocaxê bikar bînin.
- Rinse with clean water and dry thoroughly with a soft, clean cloth to prevent water spots.
Ne Bikaranîn
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
- Paqijkerên Steam.
- Sharp objects that could scratch the surface.
Lênerrînî
- Regularly check the ventilation openings beneath the hob to ensure they are not blocked.
- If any part of the appliance is damaged, contact a qualified service technician for repair. Do not attempt to repair it yourself.
8. Destpêkirin
Before contacting customer support, please check the following common issues:
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Soba vêna nabe. | Çavkaniya elektrîkê tune ye; Kilîda zarokan çalak e. | Sîkkera devreyê kontrol bike; kilîtkirina zarokan neçalak bike. |
| Herêma pijandinê nayê germkirin. | Non-induction compatible cookware; Pan not centered; Overheating protection activated. | Use induction-compatible cookware; Reposition pan; Allow hob to cool down. |
| Display shows 'E' (Error Code). | Xeletiya navxweyî. | Turn off the hob, disconnect from power for a few minutes, then restart. If error persists, contact service. |
| Hob makes humming/clicking noise. | Normal operation of induction technology; Cookware material. | This is usually normal. Some cookware may produce more noise than others. |
| Automatic shut-off during cooking. | Overheating; Pot removed; Timer expired. | Allow to cool; Replace pot; Check timer settings. |
9. Specifications
| Taybetî | Hûrî |
|---|---|
| Navê marka | Klarstein |
| Cins | Delicatessa Slim Domino |
| Hêmanên germkirinê | 2 |
| Reng | Spî |
| Çavkaniya Hêzê | Corded Electric |
| Cureyê sotemeniyê | Elatrîkî |
| Materyalê Rûyê Germkerê | Glass Seramîk |
| Mal | Glass Seramîk |
| Mezinahiyên hilberê (D x W x H) | 20.47D x 11.42W x 2.17H inches (approx.) |
| Type Burner | Induction |
| Tevahiya Max Power | 3500 Watts (1x 2000W, 1x 1500W) |
| Boost Function Power | Up to 2800 Watts (individual fields) |
| Flex Zone Boost Power | Heta 4100 Watt |
| Timer | Heta 99 hûrdem |
Figure 6: Power zones and wattage distribution.
10. Bikarhêner Tips
- Optimize Energy: Utilize the residual heat indicated by the 'H' symbol to keep food warm or finish cooking, saving electricity.
- Germkirina bi bandor: For quick boiling or searing, activate the 'ThermoBoost' function. Remember it's temporary and will revert to a lower setting or turn off automatically.
- Large Cookware: Don't hesitate to use the 'VarioHeating Flex Zone' for larger pots, griddle pans, or multiple items that require a continuous heating surface.
- Emniyet yekem: Always engage the 'Child Safety Lock' when the hob is not in use, especially if children are present in the kitchen.
- Bi rêkûpêk paqij bikin: Wipe down the hob after each use to prevent food spills from hardening, making cleaning easier and maintaining the hob's appearance.
11. Garantî û Piştgirî
For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
