Pirtûka Rêwerzê ya Qulfa Koda Elektronîkî ya ADQ Volta

ADQ Volta Electronic Code Lock

Specifications

• Nîşan Locinox
• Mal Volta
• Cins: LNKQ30C1LVCADRSILV
• Rating 
  • U = 4.5 VDC
  • I = 5 mA
• Çêker: Ariel Door Gears Ltd.
• Dimensions:
  • Single -C1L: 224mm x 60mm (8-13/16″ x 2-3/8″)
  • Double -C2L: 226mm x 60mm (8-7/8″ x 2-3/8″)
• Max. Handle Length: 400mm (15-3/4")
• Mezinahiya Hex: 6mm û 3mm

Talîmatên Bikaranîna Product

Danasîna hilberê
The VOLTA door gear system by Ariel Door Gears Ltd. is designed for both single and double door configurations.

Programming
The programming instructions for the VOLTA system can be found in the user manual provided with the product. Follow the steps carefully to set up the system according to your preferences.

Factory Reset Upon Loss of Master Pin
If you lose the master pin, refer to the user manual for instructions on how to perform a factory reset to regain access to the system.

Functioning of VOLTA
The VOLTA system operates smoothly to facilitate the opening and closing of doors. Ensure all components are installed correctly for optimal performance.

Lênerrînî
Regular maintenance is essential to ensure the VOLTA system functions properly. Clean and lubricate moving parts as recommended in the user manual.

Agahiyên Giştî
For any general queries or additional information about the VOLTA system, refer to the manufacturer’s webmalperê an bi piştgiriya xerîdarên wan re têkilî daynin.

Libersekînîn
Check the warranty details provided by Ariel Door Gears Ltd. to understand the coverage and duration of the warranty for the VOLTA system.

Ariel Door Gears Ltd.
Unit 1A, Dunboyne Business Park,  Dunboyne, Co. Meath, A86 W310

Têkelî:

• Telefon: + 353 1 8333168
• Email: info@adg.ie
• Webmalper: www.adg.ie

RÊBAZÊN MECLÎSÊ

Congratulations on the purchase of your Volta

DESCRIPTION PRODUCT

• Volta is a high-quality battery-operated electronic code lock with an aluminium housing. Volta’s energy-efficient design makes it very easy to add access control to any gate with a minimal need for maintenance.
• Volta is equipped with a weather-protected illuminated electronic code panel on one or two sides of the gate. Using these code panels, PIN codes can be easily added, modified or removed. Up to 100 codes can be programmed. Different codes can be used for entry and exit, and the system also supports permanently open codes.

BERNAMEYAN

MODE BERNAMEYA GIHÎTIN

• Volta offers 2 alternative methods to enter the programming menu: by using the Master PIN code (default value ‘12345’), or by using the key contact:
• Ji bo 5 saniyan [#] bikirtînin, [#] dê dest pê bike
• Either enter the Master PIN code and press [#], or turn and hold the key contact in the locking direction for a seconds

• If a wrong Master PIN is entered, the programming mode ends, and the time-out procedure as described in 4.2 applies

HIŞYARÎ.

• For safety reasons, we strongly recommend changing the Master PIN upon first use
• If only [#] is lit, you are in the main menu of the programming mode

Pêşekek hilbijêrin û bi [#] piştrast bikin. Menuyên jêrîn hene:

• [9] ▶setup Master PIN – 2.2
• [1] ▶manage PIN codes – 2.3
• [2] ▶manage permanently open codes – 2.4
• [3] ▶setup switching duration – 2.5
• [4] ▶setup free exit mode – 2.6
• [5] ▶setup lighting mode – 2.7
• [0]▶factory reset – 2.8
• See the next paragraphs for detailed information

The programming mode ends automatically when there is no activity for 60 seconds

• Piştî hilbijartina pêşekek, bi tikandina bişkojka [C] vegere menuya sereke
• Ji bo derketina ji moda bernamekirinê 5 çirkeyan [C] bikirtînin

SETUP MASTER PIN [9]

• Gihîştina moda bernamekirinê (binihêre 2.1)
  • Ji bo 5 saniyan [#] bikirtînin, [#] dê dest pê bike
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• [9] bikirtînin û bi [#] piştrast bikin
• [9] û [#] her du jî ronahî ne
• PIN-a Mastera xwerû 12345 e. Divê her dem kodek 5-reqemî be
• PINek Master a 5-reqemî ya nû binivîse û [#] bitikîne.
• Repeat the previous step to confirm the new Master PIN
• If both codes are equal, all LEDs will light briefly, and you will return to the main menu of the programming mode

KODÊN PIN BÎRERBIRIN [1]

• Gihîştina moda bernamekirinê (binihêre 2.1)
  • Ji bo 5 saniyan [#] bikirtînin, [#] dê dest pê bike
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated

A maximum of 100 different PIN codes can be programmed

• [1] bikirtînin û bi [#] piştrast bikin
• [1] û [#] her du jî ronahî ne
• Enter a new PIN code (4-8 digits) and confirm with [#]
• Ger kodek nû hebe, pêdivî ye ku kod bi [#] were dubare kirin û piştrast kirin.
• The lights of buttons [5] and/or [7] indicate on which side of the lock the code is valid. [7] is used for the side the user is currently using, while [5] is used for the other side. The Volta model with a keypad on one side shows only  option [7]
• Pressing [5] and/or [7] will deselect (flashing) or select (permanently on) the corresponding side
• Ji bo piştrastkirinê [#] bikirtînin
• You will return to the main menu of the programming mode;[#] will remain lit. Press [C] for 5 seconds to exit the programming mode

When two different codes or a wrong code length is entered, all LEDs flash two times, indicating the code setting hasn’t been saved. Try again. [1] will remain lit

A code can be removed by deselecting [5] and/or [7] before confirmation

KODÊN VEKIRIYÊ BI DÎMÎ BIRÊVEBIRIN [2]
PIN codes generated using menu [1] (manage PIN codes) will unlock the lock for a predefined duration, as configured in menu [3] (‘setup switching duration’). In contrast, a ‘permanently open’ code has no predefined duration to remain open, but will remain open until the same code (or another permanently open code) is entered.

• Gihîştina moda bernamekirinê (binihêre 2.1)
  • Ji bo 5 saniyan [#] bikirtînin, [#] dê dest pê bike
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• [2] bikirtînin û bi [#] piştrast bikin
• [2] û [#] her du jî ronahî ne
• PIN-kodek nû binivîse û bi [#] piştrast bike.
• Ger kodek nû hebe, pêdivî ye ku kod bi [#] were dubare kirin û piştrast kirin.
• The lights of buttons [5] and/or [7] indicate which side of the lock the code is valid. [7] is used for the side the user is currently using, while [5] is used for the other side. The Volta model with a keypad on one side shows only option [7]
• Pressing [5] and/or [7] will deselect (flashing) or select (permanently on) the corresponding side
• Ji bo piştrastkirinê [#] bikirtînin
• Hûn ê vegerin menuya sereke ya moda bernamekirinê

When two different codes or a wrong code length is entered, all LEDs flash two times, indicating the code setting hasn’t been saved. Try again. [2] will remain lit

A code can be removed by ddeselecting[5] and/or [7] before confirmation

DAWÎYA GUHERANDINA SEROK [3]

• Gihîştina moda bernamekirinê (binihêre 2.1)
  • Ji bo 5 saniyan [#] bikirtînin, [#] dê dest pê bike
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• [3] bikirtînin û bi [#] piştrast bikin
• [3] û [#] her du jî ronahî ne
• Enter a value between 1 and 99, and confirm with [#]. When all LEDs flash, your choice is saved
• Hûn ê vegerin menuya sereke

In case an invalid time is entered, all LEDs flash two times. Menu [3] remains activated

The default time is set at 8 seconds

MODA DERKETINÊ BELA SET BIKE [4]
Menuya moda derketinê ya belaş dihêle hûn aliyek kilît di 'moda derketina belaş' de mîheng bikin. Li aliyê derketina azad, têketina kodek PIN-ê ne hewce ye: tenê bi tikandina her bişkojekê dê kilît ji bo demek berê diyarkirî vebe.

• Gihîştina moda bernamekirinê (binihêre 2.1)
  • Ji bo 5 saniyan [#] bikirtînin, [#] dê dest pê bike
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• [4] bikirtînin û bi [#] piştrast bikin
• [4] û [#] her du jî ronahî ne
• The lights of button [5] and/or [7] indicate which side of the lock is configured in free exit mode.
• [7] is used for the side the user is currently using, while [5] is used for the other side. The Volta model with a keypad on one side shows only option [7]
• Pressing [5] and/or [7] will deselect (flashing) or select (permanently on) the corresponding side to be configured in free-exit mode
• Hilbijartin bi tikandina bişkoja [#] tê pejirandin
• Hûn ê vegerin menuya sereke ya moda bernamekirinê

The free-exit mode can be disabled by ddeselecting[5] and [7] before confirmation

MODA RONAHKIRIYÊ MÎTIN [5]

• Gihîştina moda bernamekirinê (binihêre 2.1)
  • Ji bo 5 saniyan [#] bikirtînin, [#] dê dest pê bike
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• [5] bikirtînin û bi [#] piştrast bikin
• [5] û [#] her du jî ronahî ne
• Moda ronahiyê ya xwestî hilbijêrin:
  1. Auto dim (default):
     • During normal operation, backlights are off. As soon as a button is pressed, they go to full brightness. After 5 seconds of inactivity, the lighting is switched off
  2. Backlight disabled:
     • Bi tikandina bişkokekê roniyên paşîn ronî nabin
• Press [1] or [2] and confirm with [#]. When all LEDs flash, your choice is saved
• Hûn ê vegerin menuya sereke

In case an invalid number is entered, all LEDs flash two times. Try again. Menu [5] remains activated

PÊŞÎNA FERBÛKÊ [0]

• Gihîştina moda bernamekirinê (binihêre 2.1)
  • Ji bo 5 saniyan [#] bikirtînin, [#] dê dest pê bike
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• [0] bikirtînin û bi [#] piştrast bikin
• [0] will flash rapidly to indicate that an irreversible action can be taken
• Enter the Master PIN and confirm by holding [#] for 2 seconds
• When all LEDs flash, the factory reset is complete. All settings are restored to default values

LI SER WINDA KIRINA PINÊ MASTER PINÊ PÊŞANDIN
During the first 5 minutes after (re)placing the batteries, the default Master PIN (12345) can be used, along with the Master PIN that the user has chosen. Create a new Master PIN code following the steps in 2.2. A factory reset, as described in step 2.8, will permanently return the Master PIN to the default value 12345.

FUNCTIONING OF VOLTA

ENTER A CORRECT PIN CODE

• Enter a PIN code (min. 4 – max. 8 digits)
• Ji bo piştrastkirinê [#] bikirtînin
• A light sequence runs from the bottom to the top across the keypad, indicating that a correct code has been entered

KODÊ ŞAŞT BIKE

• PINek xelet binivîse
• Ji bo piştrastkirinê [#] bikirtînin
• All LEDs flash twice, indicating a wrong code has been entered
• If 5 or more wrong codes are entered consecutively, you won’t be able to use the Volta for a certain period due to safety reasons.
• The time-out period is specified as follows:
  • 2 [hejmara hewldanên têkçûyî] çirke
  • Ji bo example: 6 failed attempts result in a time-out period of 64 seconds (26 seconds)

The time-out period is reset when a correct code is entered, or if no new code is entered during 2 hours

HIŞYARIYA PILÊ KÊM
Dema ku batarî dest bi qedandinê dikin, nîşana kêmbûna bataryayê ya li ser klavyeyê dê dest pê bike dema ku kodek têkevin, ev nîşan dide ku dema guheztina bataryayê hatiye.

PÊLÎYÊN GUHGIRIN

• Remove the Volta from the gate
• Qapaxa pîlê vekin
• Li şûna pakêta pîlê
• Qepaxa pîlê bigire
• Mount the Volta module back on the gate

LÊNERRÎNÎ

• Xanî û dîmenderê bi qumaşek nerm, ku bi paqijkerek bêalî tê şilkirin, paqij bikin.
• Tu carî sotemenî û kîmyewî li ser cîhazê bikar neynin ji ber ku dibe ku zirarê bidin xanî.

Agahiyên GIŞTÎ

• Please observe the local regulations on the deposit of packaging material and of appliances no longer in use. Our packaging material is eco-friendly. It can be divided into 2 materials: cardboard (box) and expandable polyester (buffer)
• Amûra we ji materyalên vezîvirandinê hatî çêkirin

WARRANTYA
2-year warranty covers all electronics.

• Rêbazên Komîsyona Bazirganî ya Federal şandina peyamên e-nameyên bazirganî yên nedilxwaz ji komputeran re sînordar dike.
• A discarded device can either be returned to your dealer or sent back to ADG. This product’s recycling fee is € 0,2.
• The WEEE marking on the product indicates that it may not be thrown away together with normal household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic waste.
• As the manufacturer of this product, we guarantee that we have taken all the necessary steps to comply with the current safety requirements for this product.

www.adg.ie

FAQs