dB DVA MINI G2 Manual Bikarhêner

dB DVA MINI G2

Agahiyên GIŞTÎ

BI XÊR HATÎ!
Spas ji bo kirînêasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional active line array incorporates years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of-the-art acoustic, electronic and material research solutions.

PRODUCT SERVIEW

Rêzeya xeta çalak a 2-alî ya DVA MINI G2 nûbûniya teknîkî û sêwirana xweşbînkirî di pergalek sade û kompakt de, ku di nav çareseriyek mekanîkî ya tevlihev a ku zû û hêsan tê saz kirin de hatî berhev kirin, berhev dike. Taybetmendiyên sereke ev in:

• sêwirana sivik û kompakt bi performansa akustîk a profesyonel
• pergalek daleqandî ya bilez-girêdan ji bo sazkirina hêsankirî
• kapasîteya kontrolkirina dûr a tevahî bi riya RDNet û nermalava belaş AURORA NET
• komek bêkêmasî ya aksesûarên ji bo rêveberiya ewledar a sazkirina mekanîkî
• Nermalava pêşdîtinê ya dBTechnologies COMPOSER ji bo birêvebirina sêwirana deng di cûrbecûr şertan de

REFERENSA BIkarhêner

Ji bo ku hûn ji VIO W10-a xwe herî zêde bikar bînin, em pêşniyar dikin ku hûn:

• Destûra bikarhêner a destpêkirina bilez a ku di pakêtê de heye û vê manuala bikarhêner bi hûrgulî bixwînin û vê manualê di tevahiya jiyana hilberê de biparêzin.
• Hilbera xwe li ser qeyd bikin http://www.dbtechnologies.com di bin "Piştgiriyê" de.
• Guhertoya herî dawî ya firmware li dakêşin û saz bikin http://www.dbtechnologies.com di bin "DAXWÎNE" de (li beşa NAVENDA NÛÇEYÊN FIRMWARE binêre).
• delîlên kirînê û GARRANTÎ biparêzin (Destûra Bikarhêner "beş 2").

TAYBETÊN MEKANÎK Û AKUSTÎK

DIMENSIONS

Rêzeya DVA MINI G2 bi taybetî li ser xweşbînkirina giranî û mezinahiyê hatî sêwirandin. Giraniya kabîneyê 8.4 kg (18.5 lbs) ye. Pîvan ev in: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).

MECHANICAL INSTALLATION

Bi taybetî, taybetmendiyên wê yên sereke ev in:

A. BRAKETA JOR (bi qul)
B. BRAKETA JOR (bi pîneya yekbûyî)
C. BRAKETA KÊM (bi qul)
D. BRAKETA KÊM (bi pîneya entegre)
E. BRAKETA PAŞ (bi pîneya hevgirtî û bi lez berdan)
F. TORA RDNET / BEŞA Kontrola AUDIO
G. BEŞA UNÎTEYA PÊŞKIRINÊ

Du modulan (X, Y) li ser hev bixin.
Li aliyê pêş, pîneya yekbûyî ya kela E-yê divê têxin qulika kilama A û pîneya girêka B têxin qulika stûyê D. Qefleya ewlehiyê, ku bi rengê sor hatî ronîkirin, li cîhê xwe biçikîne. Di bûyera jihevxistinê de, divê ev qefle berî ku karûbarên têkildar were kirin were rakirin.
Li aliyê paşîn, pêdivî ye ku pevgirêdana modula jêrîn têxin nav stûna modula jorîn û pêdivî ye ku pîne di pozîsyona ku bi goşeya xwestî ve girêdayî ye were danîn.
Kuçeyên destûr li ser bendeyê bi xwe têne destnîşan kirin, di heman demê de qulika "PIN HOLDER" jî ji bo hilanîna pînê di dema veguheztina bi modulê veqetandî de tê destnîşan kirin.

TAYBETÊN TE AMPBEŞÊN LIFIER Û KONTROL

Dersa D dîjîtal amplifier dilê modulên DVA MINI G2 ye. Ew dihêle ku heya 400 W RMS, bêdeng û bikêrhatî, bêyî hewayê radest bikin. Pergal ji hêla DSP-ya hêzdar ve tê kontrol kirin ku di her çarçoveyek karanîna de rê dide veavakirina tavil û bilez a rêza rêzê.

Panela DIGIPRO G3 ji van pêk tê:

• Beşa Input, Derketin û Kontrolê
• Beşa Yekîneya Dabînkirina Hêzê

GAZÎ!

• Yekîneyê ji şilbûnê biparêzin.
• Qet hewl nekin ku ji hev veqetînin ampjîyanker bi her awayî.
• Di bûyera xeletiyekê de, bi qutkirina yekîneyê ji şebekeya elektrîkê tavilê enerjiyê jê bikin û bi navendek tamîrê ya destûrdar re têkilî daynin.

BEŞA INPUT, DERKET Û KONTROL

1. GIRÊBA KÊN Û DERKÊN DENGÊ (BALANCE) Têkila XLR ya hevseng ku destûrê dide girêdana xetek INPUT. Cûreyek pêvekerek wusa tê bikar anîn da ku sînyala encam bi modulek duyemîn ve girêbide (OUTPUT LINK)
2. DSP PRESET
   Ew dihêle ku di rêzikên rêzê de li gorî dûrahî û hejmara modulan optimîzasyona pêdivî ya frekansên bilind were danîn.
3. RDNet DATA IN û RDNet DATA OUT
   Ketin û derketina daneya RDNet bi kabloyên torê yên ku bi girêdanên celebê etherCON/RJ45 ve girêdayî ne.
   Pêdivî ye ku "Daneyên hundur" bi cîhazên wekî RDNet Control 2 an Control 8 ve were girêdan.
   "Data Out" ji bo girêdana torê bi hoparlorên din ên di veavakirina zincîra daisy de tê bikar anîn.
4. RDNet CONTROL LEDs
   LED-ên ku bi xebata torê ya modulê ve girêdayî ne (RDNet).
   Bi taybetî, heke "Girêdan" li ser tora RDNet çalak be û amûrê pejirandibe,
   heke "Active" dibiriqe seyrûsefera daneyê heye, heke "Remote Preset Active" li ser hemî kontrola herêmî ya li ser amppanela lifier ji hêla kontrola dûr a RDNet ve têne derbas kirin.
5. STATÛYA LED Sereke
   LED li gorî mantiqa ku di tabloya jêrîn de kurtkirî ye, nîşanên rewşa çavdêriyê bi nihêrînek nîşan dide:

SERVICE DATA PORT USB
Vê porta standard USB Type-B dihêle bikarhêner bikar bîne ku firmware hilberê bi karanîna PC û MANAGERek USB BURNER nûve bike. Agahiyên bêtir li ser hene http://www.dbtechnologies.com di bin "DAXISTIN" de û di beşê de NAVENDA NÛÇEYAN FIRMWARE.

BEŞA UNÎTEYA PÊŞKIRINÊ

16. INPUT MAINS AUTO-RANGE
Ketina ji bo girêdana POWERCON® TRUE1.
12. "GIRÊKIRINA MAINS" DERKETINÊ HÊZÊ
Ev girêdan tê armanc kirin ku hêzê bide modulek duyemîn.
13. SÎFERÊ SEREKÊ
Sîgorteya sereke.

BALDARÎ!

Sîgorteya ku li kargehê hatî saz kirin ji bo xebitandinê di volta 220-240 V de tête nirxandintage range. Heke hûn hewce ne ku axaftvan di navbera 100-120 V de bixebitin:

1. Hemî girêdan veqetînin, tevî girêdana dabînkirina hêzê.
2. 5 deqîqeyan bisekinin.
3. Sîgorteyê bi sîgorteya ku ji bo rêza 100-120 V ve hatî destnîşan kirin, ku di pakêtê de tê de cîh digire.
4. Tenê kabloya dabînkirina hêzê ya hatî peyda kirin bikar bînin.

Ji bo nûvekirina firmwareya hilberê tenê porta SERVICE DATA USB bikar bînin. Tu cîhazên USB-ê bi yekîneyê ve girê nedin da ku zirarê nebînin û nexebitin.

DESTPÊK Û PÊKIRIN

NAVEROK PACKAGE

Dema ku hûn pakêta axaftvanê LVX XM12 vekin, pê ewle bin ku hemî naverok hene. Di pakêtê de heye:

• DVA MINI G2
• Destpêkirina bilez a bikarhêner û belgeyên garantiyê
• sîgorteya ku ji bo xebatê di volga 100-120V de yetage range

BALDARÎ!
Sîgorteya ku li kargehê hatî saz kirin ji bo xebitandinê di volta 220-240 V de tête nirxandintage range. Heke hûn hewce ne ku axaftvan di navbera 100-120 V de bixebitin:

1. Hemî girêdan, tevî girêdana dabînkirina hêzê veqetînin.
2. 5 deqîqeyan bisekinin.
3. Sîgorteyê bi sîgorteya ku ji bo rêza 100-120 V-ya ku di pakêtê de tê de hatî destnîşan kirin veguherînin.
4. Tenê kabloya dabînkirina hêzê ya hatî peyda kirin bikar bînin.

LÊKIRINÎ

Komek bêkêmasî ya aksesûaran (DRK-M5 û DT-8MINI û her weha yên din ên ku dikarin bibin viewed li ser webmalpera www. dbtechnologies.com) sazkirina bilez û bandorker dike. Nimûneyên tenê nîşanker li jêr têne destnîşan kirin ku sazkirinê nîşan bidin. Ji bo agahdariya li ser aksesûarên, ji kerema xwe rêwerzên têkildar bişopînin.
Ji bo examples of girêdan, li beşa jêrîn bibînin.

BALDARÎ!
Pêdivî ye ku hilber û aksesûar tenê ji hêla personelên xwedî ezmûn ve werin rêve kirin! Piştrast bikin ku sazkirin bi awayek aram û ewledar were danîn da ku ji bo mirov, heywan û / an tiştan ji şert û mercên xeternak dûr nekevin. Ji bikarhêner tê xwestin ku rêzikname û qanûnên mecbûrî yên li ser ewlehiya welatê ku hilber lê tê bikar anîn bişopîne. Ji bo karanîna ewleh, berî karanîna bi rêkûpêk xebata hemî beşan û yekrêziya kontrol bikin. Sêwirandin, hesabkirin, sazkirin, ceribandin û domandina pergalên rawestandî an stûnên bihîstwerî yên profesyonel divê tenê ji hêla personelên rayedar ve bêne kirin. AEB Industriale ne berpirsiyar e ji sazkirinên nerast, ne li gorî daxwazên ewlehiyê.

• DBTECHNOLOGIES COMPOSER bikar bînin da ku pîvanên projeyê bicîh bikin.
• Piştrast bikin ku pîvanên herêmî yên modulên cihêreng li ser yekane rast hatine danîn amppanelên lifier. Bi taybetî, mîhengên DSP-ê li gorî sêwiranê kontrol bikin. Wekî alternatîf, heke girêdana rêza rêzê bi tora RDNet (AURORA NET) ve were kirin, hemî parametre dikarin di demek rast de ji dûr ve werin guheztin. Lêbelê, di vê rewşê de, mîhengên destpêkê yên projeyê divê bi fizîkî li ser modulan bêne dubare kirin.
• Veguheztin, bi riya DT-8MINI, 4 modulên yekem û bar-bara DRK-M5 berbi cîhê ku tê de rêzika rêzê were rakirin. Ji bo meclîsa jêrîn bi 4 modulên din re doşekek duyemîn (bê bar-firînê) amade bikintages yên rêza xeta temam.
• Frênên li ser tekerên dolikê rast bikin.
• Li gorî rêwerzên li jor û li gorî rêwerzên pêvekê, 4 modulên yekem bi bar-firînê re bicîh bikin.
• 4 modulên yekem bi karanîna motorek û alavên guncan ên guncan (ne tê peyda kirin) bilind bikin û dûv re bi modulên din re bi dolika duyemîn re bidomînin. Têkiliyên pêşniyarkirî tenê ji bo agahdariyê ne.

TÊKIRIN Û POWER DAISY CHIN

Di jimareya jêrîn de têkiliyek gelemperî nîşan dide ku modul 1 li jorê modul 2 ye. Ji bo vê armancê, kabloyên bi girêdanên powerCON TRUE1® (ne peydakirî) bikar bînin.

• Dabînkirina hêzê ya modula 1 INPUTÊN SEREKE AUTO-RANGE (A) girêdin.
• Daisy-zincîra dabînkirina hêzê ji modula1 ber bi modula 2-ê ve, derana MAINS LINK (B) ya modula 1 bi AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) ya modula 2 ve girêdide.
• Vê prosedûrê dubare bikin heya ku hejmara herî zêde destûr a modulên rêzika rêzê were girêdan (binihêre beşa TAYBETÎ).

TÊKIRINÊN AUDIO Û RDNET

Nîgara jorîn pêwendiyek gelemperî nîşan dide ku modul 1 li jorê modul 2-ê ye, girêdanên deng û torê nîşan dide. Ji bo vê armancê, kabloyên ku nayên peyda kirin bi girêdanên XLR (audio) û etherCON/RJ45 (torê) bikar bînin. Ji bo bêtir agahdarî li ser celebên kabloyên berdest, li wêneya di rûpela paşîn de jî binihêrin.

• Ji bo pêwendiya dengî, kabloya ku ji MIXER/LÊNê ve tê girêdan bi INPUT AUDIO BALANCED (A) ya modula 1 ya rêzika rêzê ve girêdin. Nîşanê di navbera modula yekem û duyemîn de ji nû ve girêdin. Ji bo vê armancê, DERKANÊ DENGÊ BALANCED/GIRÎK (B) ya modula 1-ê bi KÊNETA AUDIO BALANCED (C) ya modula 2-ê ve girêdin.
• Operasyona di navbera modula duyemîn û sêyemîn û hwd de dubare bikin, heya ku hemî modulên rêzika rêzê bi hev ve girêdayî ne.
• Ji bo girêdana torê, girêdana DATA IN (A) ya modula 1-ê bi kontrolkerê ji dûr ve (RDNet CONTROL 2 an RDNet CONTROL 8) ve girêdin. Bi girêdana DATA OUT (B) ya modula 1-ê bi DATA IN (C) ya modul 2-ê ve îşaretê ji nû ve girêdin.
• Operasyona di navbera modula duyemîn û sêyemîn û hwd de dubare bikin, heya ku hemî modulên rêzika rêzê bi hev ve girêdayî ne.

FIRMWARE NPNE

1. USB BURNER MANAGER di bin beşa "SOFTWARE & KONTROLER" de dakêşin û li ser PC-ya xwe saz bikin.
2. .zip dakêşin file ya herî dawî ya firmware di beşa "DOWNLOADS" ya hilberê we de.
3. Hilberê bi kabloyek USB-yê (ne peydakirî) bi celebek pêwendiyek guncaw ve bi PC-yê ve girêdin (Vê hûrgulî di TAYBETÊN JIYAN de bibînin AMPBeşa LIFÎK Û KONTROLÊ).
4. Li goşeya rastê ya jorîn a ekrana USB BURNER MANAGER, hilbijêre "File Dergeh".
5. Hilbijêre file firmware-ya berê dakêşandî heye.
6. Operasyonên ku li ser ekranê têne xuyang kirin bişopînin.
7. Bitikîne "UPDATE".

Pirsgirêkan

Dengbêj dê venebe:

1. Kontrol bikin ku dabînkirina hêzê li jora sazkirinê heye.
2. Kontrol bikin ku dabînkirina hêzê an girêdana ji nû ve girêdana dabînkirina hêzê bi rêkûpêk tê danîn

Axaftvan vedibe lê deng dernakeve:

1. Kontrol bikin ku girêdanên têketina sînyala deng an girêdanên ji nû ve îşareta dengî bi rêkûpêk hatine bicîh kirin.
2. Kontrol bikin ku çavkaniya deng (mikser) bi rêkûpêk ve girêdayî ye û çalak e.
3. Di rewşa girêdana torê ya RDNet û kontrolkirina bi AURORA NET re, kontrol bikin ku fonksiyona MUTE neçalak e

Dengê dengbêjê nebaş e:

1. Bi karanîna DB TECHNOLOGIES COMPOSER, projeyê, sazkirin û vesazkirinê ji nû ve kontrol bikin.
2. Piştrast bikin ku pîvanên DSP PRESET bi rastî li ser panela kontrolê ya modulê têne dubare kirin (nemaze heke kontrola dûr a modulan neyê bikar anîn).
3. Kontrol bikin ku, di rewşa girêdana torê ya RDNet û kontrolkirina bi AURORA NET re, hemî pîvan bi rêkûpêk hatine danîn.

SPECIFICATIONS

TAYBETÊN ACOUSTICAL

Bersiva frekansê [- 10 dB]:	75-20000 Hz
Bersiva frekansê [- 6 dB]:	80-19000 Hz
Max SPL:	131 dB (girêdayî frekans/pêşvesazkirin)
HF:	2 x 0.75” (Coila Deng 3″)
Tîpa veguherînerê HF:	Neodymium
LF:	2 x 6.5” (Pêla Deng: 1.75”)
Cûreya veguherînerê LF:	Neodymium
Rêvebiriya Horizontal:	100°
Derhêneriya vertîkal:	guhêrbar, li gorî veavakirin û hejmara modulan ve girêdayî ye

AMPLIFIER

Awa:	Digipro® G3
Amppola jiyanê:	Dersa D
Amphêza lification (Pêk)	800 W
Amphêza lification (RMS):	400 W
Navê min:	Auto-range
Teknîka sarkirinê:	Convection
Rêjeya germahiya xebitandinê (dorpê):	ji -10° heta + +40° [°C]

PROCESSOR

Kontrolkerê navxweyî:	28-bit / 56-bit DSP
Guhertina AD / DA:	24 bit / 48 kHz
Fonksiyonên pêşkeftî yên DSP:	Parzûnên FIR-qonaxa linear

NAVENDA BIKARANÎN

Kontrol:	PRESET şîfrekarê zivirî
LEDsên rewşê	Rewş, On, Signal, Limiter
RDNet interface LED	Girêdan, Çalak, Pêşkêşiya Dûr Çalak

KÊN Û DERKETIN

Ketinên dabînkirina hêzê û ji nû ve girêdan:	PowerCON® Rast In/Girêdan
Têketinên deng:	1x XLR IN hevseng
Derketinên deng:	1x girêdana XLR OUT hevseng
Ketin / derketinên RDNet:	Daneyên ketin / Daneyên derketinê (girêdanên etherCON®)
USB (nûvekirina firmware):	1x USB MINI type B

SOFTWARE COMPATIBILITY

Nermalava pêşdîtin / ceribandinê	dBTechnologies COMPOSER
Nermalava kontrola dûr:	AURORA NET

TAYBETÊN KERÊZÊN KIRIN

Avgirtin di 1/8-ê hêzê de mercên karanîna navîn (*):	0.6 A (230V~) – 1.1 A (115V~)
Avgirtin li 1/3-yê hêza di nav de şert û mercên karanîna herî zêde (**):	1.5 A (230V~) – 2.6 A (115V~)
Avgirtin bi axaftvan li hundur rewşa bê sînyalê (bêkar):	15 W
Currentrişa niha:	20.4 A
Hejmara herî zêde ya modulan li ser xeta dabînkirina hêzê (**) [ketina serekî + girêdana serekî]:	1 + 9 (220-240V~) / 1 + 6 (100-120V~)

* NÎŞAN JI BO SEROK: Nirx 1/8-ê hêzê, di bin şert û mercên xebitandinê yên navîn de (bernameya muzîkê bi carcaran an bê qutkirin) vedibêje. Ji bo her cûre vesazkirinê em pêşniyar dikin ku wan wekî nirxên pîvana herî kêm bihesibînin.

** NÎŞAN JI BO SAZER: Nirx di bin şert û mercên xebitandinê yên giran de 1/3-ya hêzê vedibêjin (bernameya muzîkê ya bi guheztina pir caran û çalakkirina sînorker). Di rewşa sazkirin û geryanên profesyonel de em pîvana li gorî van nirxan pêşniyar dikin.

TAYBETÊN MECHANICAL

Mal:	Polypropylene
Grille:	metal full - makîna CNC
Mîhengên pêşîn ên sazkirinê:	Bişkojkên bilez-hevgirêdanê
Pêş- mîhengên paşîn ên sazkirinê:	Bi pîneyên bi lez-belavkirî de bendek mezûnbûyî û hevra guhezbar
Civîna firandin û lihevkirî:	Bi aksesûarên taybet
Berî:	460 mm (18.1 inç)
Bilindî:	190 mm (7.5 inç)
Kûrî:	345 mm (13.6 inç)
Pîvan:	8.4 kg (18.5 lbs)

Taybetmendiyên hilber, taybetmendî û xuyangê bêyî agahdariyek pêşîn diguhezin. dBTechnologies mafê xwe diparêze ku di sêwirandin an çêkirinê de guhertin an çêtirkirinan bike bêyî ku ti berpirsiyariyek ji bo tevlêkirina van guhertin an çêtirkirinan di hilberên ku berî danasîna wan de hatine çêkirin de pêk bîne.

AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (Îtalya)
Tel +39 051 969870
Faks +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com