SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Spas ji bo kirînêasinberhema ga Sealey. Ev berhem, ku bi standardeke bilind hatiye çêkirin, ger li gorî van rêwerzan were bikaranîn û bi rêkûpêk were parastin, dê bi salan performansa bê pirsgirêk bide we.

GIRING: JI KEREMA VAN TÎRÎNAN BI HALÎ BIXWÎNE. BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE. JI BO ARMANCA KU JI BO KU TÊ KIRIN BERHEMÊ RAST Û BI HIŞYAR BIDIN. KU WÊ KU BIKE DIBE BIBE SEDEMA ZERAR Û/AN BIRÎNDARÊN HEVALAN Û DÊ GARANTIYÊ BÊBALAL BIKE. BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE.

SEMBOLS

 EWLEKARÎ

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Her gav di hawîrdorek ewledar de ceribandina otomotîvê bikin.
• Parastina çavê ewlehiyê bikar bînin.
• Cil û berg, por, dest, amûr, alavên ceribandinê û hwd ji hemî beşên motorê yên livîn an germ dûr bigirin.
• Wesayîtê li deverek xebatê ya ku bi hewa xweş tê xebitandin. Gazên exozê jehrî ne.
• Blokan deynin ber çerxên ajotinê û dema ku ceribandinan dimeşînin tu carî wesayîtê bê şop nehêlin.
• Dema ku li dora kulika agirpêketinê, kapika belavker, têlên şewatê û fîşa çirûskê bixebitin, hişyariyek pir zêde bikar bînin. Van pêkhateyan volên xeternak diafirînintages dema ku motor dixebitîne.
• Veguheztinê têxin PARK (ji bo veguheztina otomatîk) an NEUTRAL (ji bo veguheztina bi destan) û pê ewle bin ku frena parkkirinê tê girtin.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• Dema ku agir pêve ye an motor dixebitîne, amûrek ceribandinê girênedin an veneqetînin.

PÊŞKÊŞ

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPECIFICATION

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Ji bo Kodên Pirsgirêkên Teşhîs (DTC) digere -
• Sedema 'Motor û Veguhastinê'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 BIKARANÎNA AMÛRÊ SKANÊ

 CÎHÊ DLC

1. DLC (Girêdana Girêdana Daneyê an Têkila Girêdana Teşhîs) girêdana standardkirî ya 16-kavî ye ku tê de amûrên şopandina tespîtê bi komputera serhêl a wesayîtê re têkildar in. DLC bi gelemperî 300 mm ji navenda panela amûrê (dash), ji bo piraniya wesayîtan li binê an li dora hêla ajokerê ye. Ger Têkila Girêdana Daneyê di binê panelê de nebe, divê etîketek ku cîhê vedibêje hebe. Ji bo hin wesayîtên Asyayî û Ewropî, DLC li pişt aştiyê ye û ji bo gihîştina girêdanê pêdivî ye ku aşt were rakirin. Ger DLC neyê dîtin, ji bo cîhê li manuala karûbarê wesayîtê binihêrin.

PÊŞÎNA AVARA

Danasîn nîşan bide
1	Display LCD
2	LED sor: pirsgirêkek motorê nîşan dide. Dibe ku Ronahiya Nîşana Xerabbûnê pêve bibe (MIL)
3	LED zer: pirsgirêkek gengaz nîşan dide. Hin tespît nehatin kirin û/an DTC li bendê ye
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Bişkojka Fn
6	Vegere an mifteya derketinê
7	girêdana OBD II
8	Up key
9	Bişkojka binivîse
10	Down key

PÊŞÎNA FUNKSION

1. Tespîtkirina xeletiya tespîtkirina pergala dualî, vebijarka hilbijartina motorê an veguheztinê.
2. Nîşana bilez a xeletiyên motorê. Nîşaneyên xeletiya ronahiya LED bi KESK / ZER / SOR.
3. Vebijarka xwendin an paqijkirina kodên xeletiya motorê: 16929 pênaseyên koda xeletiya tespîtkirinê dikare were ceribandin.
4. Nîşandana dînamîk a agahdariya diherikîna daneya sensor, bi karanîna 249 celeb sensoran.
5. View daneya çarçovê û agahdariya rewşa I/M bicemidîne.
6. Agahdariya wesayîtê bixwînin:
   • Hejmara nasnameya wesayîtê (VIN)
   • Hejmara nasnameyê ya kalibrasyonê (ID)
   • Hejmara verastkirina kalibrasyonê (CVN)
7. Testên tespîtkirina xeletiya teşhîsê ji bo pergalên kêşan û barkirinê yên wesayîtê.
8. Vebijêrkek pirzimanî.

MÎZANÊN AMEDÊ

DAMEZIRANDIN

1. Ziman:
   • Zimanê xwestinê hildibijêre.
   • Îngilîzî mîhenga xwerû ya kargehê ye.
   • Ji ekrana zimanî zimanê pêwîst hilbijêrin.
2. Yekeya pîvanê:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric mîhenga xwerû ya kargehê ye.
   • Ji ekrana pîvandinê yekîneya pîvanê ya pêwîst hilbijêrin (metric an emperyal).
3.  Set Key Fn:
   Bişkoka Fn dikare wekî fonksiyonek ceribandinek bilez a yek klîk were saz kirin, û dikare di modên jêrîn de were bikar anîn:
   Daneyên Asayî - Hemî Danekar - Amadebûna I/M - Kodên Xwendin.

DIAGNOSTIC

HILBIJARTINA DUAL-SÎSTEM

1. Motora gerîdeyê dest pê bikin û girêdana OBD II-ê têxin nav Têkila Girêdana Dîroka (DLC) ya wesayîtê.
2. Têkeve navrûya sereke ya xwendevan, û bişkojka ENTER bikirtînin da ku dest bi şopandina pergala wesayîtê (DLC) bikin.
3. Ji hêla xwerû ve xwendevan dê pergala motora yekane hilbijêrin.
4. Menuya hilbijartina pergala dualî dê dema ku were tespît kirin nîşan bide.
5. Pergala ku were teşhîs kirin hilbijêrin.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

MENU DAGNOSTIC

1. Kod bixwînin:
   View koda pirsgirêkê ya tespîtkirinê (DTC) ji bo motor an pergala veguheztinê û pênaseyên wan ên standard nîşan bidin.
2. Kod jêbirin:
   Hemî DTC-yên di pergalê de paqij dike.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Stream Daneyên:
   Ev fonksiyon destûrê dide viewgirtina daneyên zindî an rast ji hemî senzorên piştgirîkirî (heta 249 celeb sensor).
4. Çarçoveya cemidandinê:
   Freeze Frame Data destûrê dide teknîsyenê ku view Parametreyên xebitandinê yên wesayîtê di dema ku xeletiyek têkildarî emelê çêdibe. Van xeletiyan di nav de, lê ne bi koda xeletiyê, leza wesayîtê, germahiya sarkerê hwd.
5. Amadebûna I/M:
   Fonksiyona amadebûna I/M ji bo kontrolkirina xebata Pergala Emîsyonê ya li ser wesayîtên lihevhatî EOBD tê bikar anîn.
   Hin modelên wesayîtên paşîn dikarin du celeb ceribandinên Amadebûna I/M piştgirî bikin:
   • Ji ber ku DTCs Paqij bûne - rewşa çavdêran destnîşan dike ji ber ku DTC hatine jêbirin.
   • Ev Cycle Drive - rewşa çavdêran ji destpêka çerxa ajotinê ya heyî ve destnîşan dike.
   • "OK" - Testkirina tespîtkirinê ya qedandî destnîşan dike.
   • "INC" - Nîşan dide ku ceribandina tespîtkirinê neqediyaye.
   • "N/A" - Monitor li ser wê wesayîtê nayê piştgirî kirin.

Agahdariya wesayîtê:

• Review hejmara nasnameya wesayîtê (VIN)
• Hejmara nasnameyê ya kalibrasyonê (ID)
• Hejmara verastkirina kalibrasyonê (CVN)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, kodê têxe û pêl Enter bike. Dê pênaseya koda xeletiyê paşê were xuyang kirin ku agahdariya zêde li ser cihê ku DTC jê derketiye û şert û mercên xebitandinê yên ku bûne sedema danîna wê peyda dike.

CRANKING SÎSTEM TEST

Li ser ekrana menuya xwendevan "Testa Cranking" hilbijêrin û ENTER bikirtînin da ku ceribandinê dest pê bikin.

1. Dema ku tê xwestin motorê dest pê bikin. Dê xwendevan dûv re bixweber ceribandina cranking temam bike û encama testê nîşan bide.
2. Dema ku xwendevan RPM-ê nas bike ev ê paşê li ser ekrana xwendevan were destnîşan kirin.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

TESTÎNA PERGALÊ DIŞÎNÊ

1. Li ser ekrana menuya xwendevan "Testa barkirinê" hilbijêrin û ENTER bikirtînin da ku ceribandinê dest pê bikin.
2. Her gavê ku li ser rêwerzên ekrana xwendevanan têne xuyang kirin bişopînin.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Piştî qedandina ceribandina pergala barkirinê, xwendevan dê volka barkirinê ya barkirî û nekêşbar nîşan bidetages, ripple voltage û encama testa barkirinê.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Kontrol bikin ka alternator rast dixebite an tavilê bi navendek karûbarê re têkilî daynin.

LÊNERRÎNÎ

1. Amûra şopandinê hişk, paqij, ji rûn/av an rûnê bêpar bimînin. Dema ku hewce be, paqijkerek nerm li ser qumaşê paqij bikar bînin da ku derveyî amûra şopandinê paqij bikin.

PARASTINA Jîngeh
Materyalên nedilxwaz ji nû ve vegerînin li şûna ku wan wekî çopê bavêjin. Divê hemû alav, alav û ambalajan bên veqetandin, birin navendeke vezîvirandinê û bi awayekî ku bi jîngehê re lihevhatî be bên avêtin. Dema ku hilber bi tevahî bêserûber bibe û pêdivî bi avêtinê hebe, her şilek (eger hebe) di nav konteynerên pejirandî de birijînin û hilber û şilavan li gorî rêzikên herêmî bavêjin.

REGXISTINN WEEE
Vê hilberê di dawiya jiyana xwe ya xebatê de li gorî Rêvebiriya Yekîtiya Ewropî ya li ser Amûrên Kehreb û Elektronîkî (WEEE) hilweşînin. Dema ku hilber êdî hewce nebe, divê ew bi rengek parastina jîngehê were avêtin. Ji bo agahdariya vezîvirandinê bi desthilatdariya xweya çopên hişk ên herêmî re têkilî daynin.

Not: Siyaseta me ev e ku em bi domdarî hilberan baştir bikin û ji ber vê yekê em mafê guheztina daneyan, taybetmendî û beşên hêmanan bêyî agahiyek berê vedişêrin.
Girîng: Ti berpirsiyarî ji bo karanîna nerast a vê hilberê nayê pejirandin.

Libersekînîn

Garantî ji roja kirînê 12 meh e, delîla ku ji bo her îdîayê hewce ye.
Sealey Group, Kempson Way, Parka Karsaziya Suffolk, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Pirsên Pir Pir Pirs

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Belge / Çavkanî

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Rêbernameya Rêwerzan VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Çavkanî

• Manual Bikarhêner