Modula Navrûya LAUDA LRZ 921 Modula Ethernet USB

Agahiya hilberê

Modula Navrûyê LRZ 921 V15 moduleke Ethernet USB ye ku ji bo karanîna bi hilberek taybetî re hatiye sêwirandin. Girîng e ku berî karanîna modulê rêbernameya xebitandinê were xwendin û fêmkirin.

Product Bikaranîn Talîmatên

Giştî

1. Bikaranîna armanc: Modula navrûyê ji bo karanîna bi hilberek taybetî re hatî çêkirin.
2. Lihevhatî: Berî karanînê, piştrast bikin ku modula navrûyê bi hilbera weya taybetî re hevaheng e.
3. Guhertinên teknîkî: Divê her guhertinek teknîkî ya li ser modula navrûyê ji hêla karmendên pispor ve were kirin.
4. Copyright: Rêz li mafê kopîkirinê yê rêbernameya xebitandinê û her belgeyên pêwendîdar bigirin.
5. Bi LAUDA re têkilî daynin: Ji bo her pirs an arîkariyê, ji bo piştgiriyê bi LAUDA re têkilî daynin.

Ewlekarî

1. Agahiyên giştî yên ewlehiyê û hişyarî: Hemû rêbername û hişyariyên ewlehiyê yên ku di rêbernameya xebitandinê de hatine dayîn bişopînin.
2. Agahiyên derbarê modula navrûyê de: Xwe bi taybetmendî û taybetmendiyên modula navrûyê bidin nasîn.
3. Jêhatîbûna karmendan: Tenê karmendên jêhatî divê sazkirin û xebitandina modula navrûyê bi rê ve bibin.

Unpacking

• Ji bo vekirina modula navrûyê rêwerzên ku di rêbernameya xebitandinê de hatine dayîn bişopînin.

Danasîna cîhazê

• Armanc: Armanca modula navrûyê û çawaniya entegrebûna wê bi hilbera taybetî re fêm bikin.
• Awayî: Li ser avahiya fîzîkî û pêkhateyên modula navrûyê fêr bibin.

Berî destpêkirinê

• Sazkirina modula navrûyê: Ji bo sazkirina modula navrûyê rêwerzên ku di rêbernameya xebitandinê de hatine dayîn bişopînin.
• Ji bo rêwerzên berfireh ên li ser karanîna modula navrûyê bi hilbera weya taybetî re, ji kerema xwe li rêbernameya xebitandinê ya tevahî binêrin.

Giştî

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

Ev rêbernameya xebitandinê rave dike ka meriv çawa modula navrûya EthernetUSB (katalog no. LRZ 921) saz dike û mîheng dike. Amûrên germahiya sabît dikarin bi rêya navrûya Ethernet bi PC an torê ve werin girêdan û ji wir bi karanîna koma fermanên LAUDA werin kontrol kirin. Fonksiyonên navrûyê yên ji bo vê armancê hatine peyda kirin di beşên Ä Beşa 7.2.2 "Fermanên xwendinê" û Ä Beşa 7.2.3 "Fermanên nivîsandinê" de têne vegotin. Her du navrûyên USB ji bo berfirehkirina pêşerojê hatine çêkirin û niha ti fonksiyonek wan tune ye.

Bikaranîna mebest

Modula navrûyê tenê dikare wekî ku tê armanckirin û di bin şert û mercên ku di vê rêbernameya xebitandinê de hatine destnîşankirin de were xebitandin. Modula navrûyê aksesûarek e ku vebijarkên girêdana alavên germahiya sabît ên LAUDA zêde dike. Ew tenê dikare di alavên germahiya sabît de were saz kirin ku navrûya hatî peyda kirin piştgirî dike. Ji bo navnîşek hilberên lihevhatî li beşa "Lihevhatin" a di vê rêbernameya xebitandinê de binêrin. Xebata modula navrûyê di heman demê de bi qutiya modula LiBus (kataloga LAUDA jimare LCZ 9727) re jî destûr e. Ev rêbernameya xebitandinê di heman demê de ravekirinek li ser çawaniya sazkirin û girêdana qutiya modulê jî vedihewîne.

Bikaranîna nerast a bi awayekî maqûl û pêşbînîkirî

• Operasyon piştî komkirina ne temam
• Xebat li ser alavên germahiya sabît ên nelihevhatî
• Kar bi karanîna kabloyan an girêdanên ku xelet in an jî li gorî standardan nînin

Compatibility

Modula navrûyê wekî aksesûarek ji bo rêzikên hilberên LAUDA yên jêrîn peyda dibe:

• ECO
• Proline
• Variocool, ne lihevhatî ye bi Variocool NRTL re
• Integral XT, ne lihevhatî ye bi Integral IN re

Navrûyên xebitandinê yên heman celeb:

• Ji bo her perçeyek alavên germahiya sabît tenê yek navrûya Ethernet dikare were bikar anîn.

Guhertinên teknîkî

• Bêyî destûra nivîskî ya çêker, hemû guhertinên teknîkî qedexe ne. Zirara ku ji ber nebicîhanîna vê şertê çêdibe dê hemû daxwazên garantiyê betal bike.
• Lêbelê, LAUDA mafê xwe diparêze ku guhertinên teknîkî yên giştî bike.

Şertên Garantî

• LAUDA garantiyek standard a yek salî dide.

Copyright

Ev rêbernameya bikaranînê bi zimanê Almanî hatiye nivîsandin, hatiye kontrolkirin û pejirandin. Ger naveroka çapên bi zimanên din ji çapa Almanî cuda be, agahdariya di çapa Almanî de dê pêşîn be. Ger hûn di naverokê de nakokiyek bibînin, ji kerema xwe bi LAUDA Service re têkilî daynin. Navên şîrket û hilberên ku di rêbernameya bikaranînê de hatine behs kirin bi gelemperî marqeyên bazirganî yên qeydkirî yên şîrketên têkildar in û ji ber vê yekê di bin parastina marqe û patentê de ne. Dibe ku hin wêneyên ku têne bikar anîn aksesûarên ku di radestkirinê de ne jî nîşan bidin.

Hemû maf parastî ne, tevî yên têkildarî guhertinên teknîkî û wergeran. Ev rêbernameya xebitandinê an beşên wê bêyî destûra nivîskî ya LAUDA nayên guhertin, wergerandin an jî bi awayekî din têne bikar anîn. Binpêkirina vê yekê dikare binpêker mecbûr bike ku zirarê bide. Dozên din parastî ne.

Bi LAUDA re têkilî daynin

Di rewşên jêrîn de bi beşa Xizmetguzariya LAUDA re têkilî daynin:

• Çareserkirina pirsgirêkan
• Pirsên teknîkî
• Sparkirina aksesûar û parçeyên yedek

Ji kerema xwe ji bo pirsên têkildarî serlêdana weya taybetî bi beşa firotanê ya me re têkilî daynin.

Agahdariya têkiliyê

Xizmeta LAUDA

• Telefon: +49 (0)9343 503-350
• Faks: +49 (0)9343 503-283
• Email: service@lauda.de

Ewlekarî

Agahiyên ewlehiyê û hişyariyên giştî

• Berî ku bikar bînin vê manuala xebitandinê bi baldarî bixwînin.
• Rêbernameya xebitandinê li cîhekî ku gihîştina modula navrûyê bi hêsanî hebe bihêlin.
• Ev rêbernameya bikaranînê beşek ji modula navrûyê ye. Ger modula navrûyê were radestkirin, divê rêbernameya bikaranînê pê re were hilanîn.
• Ev rêbernameya xebitandinê bi rêbernameya xebitandinê ya alavên germahiya sabît re ku modula navrûyê tê de hatiye sazkirin, tê sepandin.
• Rêbernameyên ji bo hilberên LAUDA li ser malpera LAUDA-yê ji bo dakêşanê hene. webmalper: https://www.lauda.de
• Divê hişyarî û rêwerzên ewlehiyê yên di vê rêbernameya xebitandinê de bê kêmasî werin şopandin.
• Her wiha ji bo personelê hin şert hene, li Ä Beşa 2.3 "Jêhatîbûna personelê" binêre.

Struktura hişyariyan

Nîşaneyên hişyariyê	Cureyê xetereyê
	Hişyarî - qada xetereyê.
Peyva sînyalê	Mane
TALÛKE!	Ev kombînasyona sembol û peyva îşaretê rewşek xeternak a tavilê nîşan dide ku heke neyê dûrxistin dê bibe sedema mirin an birîndarbûna giran.
GAZÎ!	Ev kombînasyona sembol û peyva sînyalê rewşek potansiyel xeternak nîşan dide ku heke neyê dûrxistin dikare bibe sedema mirin an birîndarbûna giran.
NIVÎSK!	Ev kombînasyona sembol û peyva sînyalê rewşek potansiyel xeternak nîşan dide ku heke neyê dûrxistin dikare bibe sedema zirarên maddî û jîngehê.

Agahiyên derbarê modula navrûyê de

• Berî sazkirina modula navrûyê an girêdana navrûyan, her tim alavên germahiya sabît ji dabînkirina hêzê veqetînin.
• Berî ku hûn modulên navrûyê bikar bînin, her gav tedbîrên ewlehiyê yên pêşniyarkirî li dijî rijandina elektrostatîk bigirin.
• Bi amûrên metalî dest nedin panela çerxerêyê.
• Amûrên bi germahiya sabît berî sazkirina modula navrûyê qediya, nexin xebatê.
• Modulên navrûyê yên nehatine bikaranîn li gorî şert û mercên hawîrdorê yên diyarkirî di pakêta wan de hilînin.
• Ji bo girêdanên kabloyan tenê kabloyên guncaw ên bi dirêjahiya têr bikar bînin.
• Piştrast bike ku ekrana parastinê ya li ser kablo û konektoran li gorî rêziknameyên EMC-ê ye. LAUDA pêşniyar dike ku kabloyên pêşwext komkirî werin bikar anîn.
• Her tim kabloyan rast deynin da ku xetera ketinê çênebe. Kabloyên hatine danîn ewle bikin û piştrast bikin ku di dema xebitandinê de zirarê nebînin.
• Berî her operasyonê, rewşa kabloyan û navrûyan kontrol bikin.
• Her perçeyên qirêj, bi taybetî jî rûberên ku nayên bikaranîn, tavilê paqij bikin.
• Piştrast bike ku sînyalên ku bi rêya navrûyê têne şandin li gorî parametreyên xebitandinê yên destûrdar ên modula navrûyê ne.

Kalîteya personelê

Karmendên taybet: Tenê karmendên pispor destûr heye ku modulên navrûyan saz bikin. Karmendên pispor ew kes in ku perwerde, zanîn û ezmûna wan wan mafdar dike ku fonksiyon û rîskên têkildarî cîhaz û karanîna wê binirxînin.

Unpacking

TALÛKE: Zirara veguhastinê
	Şoka elektrîkê
	Berî xebitandinê, cîhazê ji bo zirara veguhastinê bi baldarî kontrol bikin! Tu carî amûrekê ku zirara veguhastinê dîtiye bikar neynin!

 

NIVÎSK: Daxistina elektrostatîk
	Zirara madî
	Her tim tedbîrên ewlehiyê yên li dijî rijandina elektrostatîk bişopînin.

Ji kerema xwe rêza sazkirinê ya jêrîn bişopînin:

1. Modula navrûyê ji pakêta wê derxînin.
2. Heke hûn dixwazin modula navrûyê li cihê sazkirinê hilînin, pakêta derve bikar bînin. Ev pakêt li dijî barkirina statîk tê parastin.
3. Piştî sazkirina alavan, materyalên pakkirinê li gorî rêziknameyên jîngehê bavêjin.

Ger hûn li ser modula navrûyê zirarek bibînin, tavilê bi LAUDA Service re têkilî daynin, li Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re" binêrin.

Danasîna cîhazê

Armanc

Modula Ethernet USB ji bo armancên jêrîn hate pêşve xistin:

• Yekkirina alavên germahiya sabît di toreke Ethernet de.
• Kontrolkirina alavên germahiya sabît bi rêya koma fermanên LAUDA.

Herdu navrûyên USB-ê yên li ser modula Ethernet USB-ê ti fonksiyon nînin. Ji ber vê yekê, di vê rêbernameya xebitandinê de careke din behsa wan nayê kirin.

Awayî

1. Bi qulên ji bo pêçên girêdana M3x10 veşêre
2. Navrûya Ethernet (10/100 Mbit/s, RJ 45 bi 2 LED *)
3. Porta USB-ya Host, USB 2.0 celeb A (ji bo berfirehkirina pêşerojê hatiye amadekirin)
4. Porta USB ya cîhazê, USB 2.0 celeb B (ji bo berfirehkirina pêşerojê hatiye amadekirin)

Herdu LED nîşan didin ka navrû girêdayî ye û gelo daneyên têne şandin (girêdan/çalakî).

Zirara maddî di dema tamîrkirinê de

• Modula Ethernet USB ji bo armancên lênêrîna ji dûr ve bi qerta mîkro-SD ve hatî sazkirin.
• Tenê karmendên karûbarê LAUDA destûr hene ku karta mîkro-SD derxînin an biguherînin.

Berî destpêkirinê

Sazkirina modula navrûyê

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

GAZÎ: Têkilkirina parçeyên zindî
	Şoka elektrîkê
	Berî destpêkirina her xebata sazkirinê, cîhazê ji çavkaniya elektrîkê veqetînin. Her tim tedbîrên ewlehiyê yên li dijî rijandina elektrostatîk bişopînin.

• Danasîna sazkirina modulê bi giranî ji bo hemî alavên germahiya sabît a LAUDA derbas dibe; mînakampDiyagramên li vir sazkirina moduleke analog di alavên germahiya sabît de ji xeta hilberê Variocool nîşan didin.
• Ji kerema xwe not bikin ku moduleke navrûyê bi bergirekî piçûk tenê dikare di qulikeke modulê ya nizm de were sazkirin. Divê bergira hatî sazkirin vebûna li ser qulika modulê bi tevahî bigire.
• Ji bo ewlekirina modula navrûyê, hûn ê hewceyê du pêçên M3 x 10 û pêçbirkek guncaw bin.

Ji kerema xwe rêza sazkirinê ya jêrîn bişopînin:

1. Amûrên germahiya sabît vemirînin û fîzîla sereke ji elektrîkê derxînin.
2. Ger pêwîst be, pêçên ji qapaxê li ser qulika modulê ya têkildar derxînin. Ger pêwîst be, ji bo vekirina qapaxê pêçek qulkirî bikar bînin.
3. Qapaxê ji hêlîna modulê derxînin.
   • Cihê modulê vekirî ye. Kabloya şerîta LiBus bi hundirê bergê ve girêdayî ye û gihîştina wê bi hêsanî ye.
4. Kabloya ribbon a LiBus ji bergê veqetîne.
5. Pêveka sor a li ser kabloya şerîta LiBus bi soketa sor a li ser karta devreyê ya modula navrûyê ve girêbide. Pêvek û soket ji polarîteya berevajî têne parastin: Piştrast bikin ku çengela li ser pêvekê bi qulika di soketê de li hev dike.
   • Modula navrûyê bi rêkûpêk bi alavên germahiya sabît ve girêdayî ye.
6. Kabloya şerîta LiBus û modula navrûyê bixin nav qulika modulê.
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   • Navrûya nû ya li ser alavên germahiya sabît ji bo xebatê amade ye.

Bikaranîna qutiya modulê

Hûn dikarin alavên germahiya sabît ên LAUDA bi du cîhên modulên zêde bi karanîna qutiya modula LiBus dirêj bikin. Qutiya modulê ji bo modulên navrûyê yên bi qapaxek mezin hatiye sêwirandin û bi rêya soketek LiBus a vala bi alavên germahiya sabît ve girêdayî ye. Soketa li ser alavên germahiya sabît etîketa LiBus hildigire. Ji kerema xwe rêza sazkirinê ya jêrîn bişopînin:

1. Amûrên germahiya sabît vemirînin.
2. Kabloya li ser qutiya modulê ji alavên germahiya sabît veqetînin.
   • Qutiya modulê ji dabînkirina hêzê veqetandî ye.
3. Kontrol bike ka kîjan navrû li ser alavên germahiya sabît û qutiya modulê jixwe hene.
   • Gazî: Agahiyên li ser lihevhatina modulên navrûyê bişopînin. Tenê moduleke navrûyê bi heman celebê navrûyê saz bikin ger destûr bê dayîn ku bi çend ji van navrûyan re bixebite.
4. Modula navrûyê ya pêwîst di qutiya modulê de saz bike. Ji kerema xwe agahdariya li ser sazkirina qutiya modulê di alavên germahiya sabît de bixwînin, li beşa "Sazkirina modula navrûyê" binêre.
5. Qutiya modulê nêzîkî alavên germahiya sabît bicîh bikin.
6. Kabloya li ser qutiya modulê bi soketa LiBus-ê ya li ser alavên germahiya sabît ve girêbide.
   • Navrûyên li ser qutiya modulê ji bo xebitandinê amade ne.

Komîserkirin

Peywira têkiliyê ya navrûya Ethernet

Navrûya Ethernet bi soketên RJ45 ên celebê standard (pêvekên modular ên 8P8C li gorî CFR Part 68) ve hatîye sazkirin. Ji bo girêdanê divê kabloyên Ethernet ên standard ên ku bi kategoriya CAT5e an jî jortir re têkildar in (veqetandina 8P8C bi cotên pêçayî) werin bikar anîn.

Tablo 1: Peywira têkiliya RJ45

Têkelî	Sînyala 10Base-T / 100Base-TX
1	Tx +
2	Tx-
3	Rx +
4	–
5	–
6	Rx-
7	–
8	–

Nûvekirina nermalavê

Dibe ku nermalava kevintir a li ser alavên germahiya sabît hatî sazkirin hewce bike ku were nûvekirin da ku navrûya nû bixebite.

1. Piştî sazkirina navrûya nû, alavên germahiya sabît vekin.
2. Kontrol bikin ka hişyariyek nermalavê li ser ekranê xuya dike:
   • Hişyarî: SW pir kevin e: Ji kerema xwe bi LAUDA Service re têkilî daynin, li Ä Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re" binêre.
   • Hişyariya nermalavê tune: Amûrên germahiya sabît wekî normal bixebitînin.

Emelî

Hûn dikarin alavên xwe yên germahiya sabît rasterast bi rêya navrûya Ethernetê bi PC-yê ve girêdin an jî wan bi toreke herêmî ve entegre bikin da ku amûr bi karanîna komek fermanên LAUDA-yê werin kontrol kirin.

Mîhengên ji bo navrûya Ethernet di alavên germahiya sabît de têne hilanîn. Ger modula navrûyê di cîhazek cûda de were saz kirin, divê mîheng li wir ji nû ve werin mîheng kirin.

Performansa fermandariyê

Performansa fermanê ya ku bi rêya Ethernet-ê tê bidestxistin, bi gelek faktoran ve girêdayî ye, di nav de pîvanên jêrîn jî:

• Bi awayekî îdeal, alavên germahiya sabît û stasyona kontrolê / PC divê di heman (jêr)torê de cih bigirin, wekî din divê hejmara router an guhêrbarên bi hev ve girêdayî kêmtirîn be.
• Girêdana kabloyî (LAN) bo stasyona kontrolê / PC-yê bi gelemperî ji bo veguhestina daneyan ji girêdana bêtêl (WLAN) pêbawertir e.
• Bikaranîna zêde ya torê dikare danûstandina fermanan bi girîngî hêdî bike.

Daneyên di navbera alavên germahiya sabît û serîlêdanek derveyî de bi rêya navrûya Ethernet-ê li gorî prensîba ferman/bersiv têne danûstandin. Bi gotineke din, fermanek nû bi gelemperî tenê piştî ku alavên germahiya sabît bersiva fermana berê dane tê dayîn.

Di şert û mercên îdeal de, her 100 ms carekê ferman dikarin ji alavên germahiya sabît re werin şandin. Ger barê torê zêde be an jî pêwendiyek WiFi were bikar anîn, dibe ku ferman di navberên ji 1 s zêdetir de werin dayîn. Rêjeya veguhastinê ya 500 ms ji bo gelek fermanên periyodîk guncaw e (wek Nirxa Rastîn a Germahiya Derve). Ger ev nirx wekî guhêrbarek kontrolê di alavên germahiya sabît de were bikar anîn, rêjeyek veguhastinê ya hêdîtir dê çalakiya kontrolê xirab bike.

Struktura menu

Menû tenê fonksiyonên ku ji bo alavên germahiya sabît ên heyî hene nîşan dide. Menûya mîhengkirina navrûyê di menûya sereke ya alavên germahiya sabît ên têkildar de hatiye entegrekirin:

fonksiyonên Interface

Fonksiyonên navrûyê yên wekî fermanên xwendin û nivîsandinê, gengaz dikin ku parametreyên xebitandinê yên heyî yên alavên germahiya sabît werin xwendin û mîhengên taybetî û nirxên pêvajoyê pêşwext werin destnîşankirin.

Fonksiyonên navrûyê yên ku ji hêla vê navrûyê ve têne piştgirî kirin li jêr bi kurtasî têne pêşkêş kirin. Ew li gorî pêkhateya bandorkirî li gorî mijarê têne rêz kirin û nasnameyek bêhempa lê tê dayîn. Li gorî mîhenga teknîkî ya alavên we yên germahiya sabît, hejmar û çarçoveya fonksiyonên navrûyê yên ku bi rastî hene dikarin ji navnîşa ku li vir tê nîşandan cûda bibin, li beşa "Hebûna fonksiyonên navrûyê" binêrin.

Agahiyên Giştî

Danûstandin li gorî prensîba master/slave pêk tê. Ji bo ku daxwaz û bersiv bi awayekî bêhempa ji hev re werin veqetandin, ferman tenê dikarin ji alavên germahiya sabît re werin şandin piştî ku bersivek ji fermana berê re hatibe wergirtin.

Hemû fermanên xwendin û nivîsandinê yên berdest û her weha wateya her peyamên çewtiyê yên ku dibe ku çêbibin li jêr têne pêşkêş kirin. Dema ku van fermanan bikar tînin, agahdariya jêrîn a têkildarî rêziman û rêzkirinê bala xwe bidinê: Nirxên hejmarî bi formata xala sabît têne peyda kirin; hejmarên ku heta 4 xal li pêşiya xala desimal û heta 2 xal piştî xala desimal hene destûr in:

Tablo 2: Formatên daneyên qebûlkirî

-XXXX.XX	-XXXX.X	-XXXX.	-XXXX	XXXX.XX	XXXX.X	XXXX.	XXXX
-XXX.XX	-XXX.X	-XXX.	-XXX	XXX.XXX	XXX.X	XXX.	XXX
-XX.XX	-XX.X	-XX.	-XX	XXX.XX	XX.X	XX.	XX
-X.XX	-XX	-X.	-X	X.XX	XX	X.	X
-.XX	-.X	.XX	.X

• Peyamên çewtiyê bi rêzimana "ERR_X" têne derxistin:
  • ERR = Nasname wekî peyama çewtiyê
  • X = Hejmara çewtiyê (hejmara tevahî bêyî sifira sereke, herî zêde 4 reqem)
• "" û nîşana xêzkirinê "_" dikarin bi hev re werin bikar anîn.

Protokola Ethernet

• Fermanên ji çavkaniyek derveyî divê her tim bi CR, CRLF an LFCR bi dawî bibin. Bersiva ji alavên germahiya sabît her tim bi CRLF bi dawî dibe. Wateya kurtenivîsan:
  • CR = Vegera Erebeyê (Hex: 0D)
  • LF = Xwarina Xetê (Hex: 0A)
• Ji bo ku daxwaz û bersiv bi awayekî bêhempa ji hev re werin veqetandin, ferman tenê dikarin ji alavên germahiya sabît re werin şandin piştî ku bersivek ji fermana berê re hatibe wergirtin.

Example

Example bi veguhestina xala destnîşankirî ya 30.5 °C bo alavên germahiya sabît.

PC / stasyona kontrolê	Amûrên germahiya domdar
“OUT_SP_00_30.5″CRLF
	"Baş e"CRLF

Ferman bixwînin

• Modula navrûyê fermanên xwendinê yên jêrîn nas dike, ku hûn dikarin wan bikar bînin da ku daneyên xebitandinê yên alavên germahiya sabît bistînin.

Tablo 3: Germî

ID	Karkirin	Yekîne, çareserî	Ferman
2	Pîvana germê	[° C]	IN_SP_00
3	Germahiya serşokê (germahiya derketinê)	[°C], 0.01 °C	IN_PV_00
4	Germahiya serşokê (germahiya derketinê)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_10
5	Germahiya kontrolkirî (Pt navxweyî / derveyî / analog derveyî / rêzeya derveyî)	[° C]	IN_PV_01
7	Germahiya derve TE (Pt)	[° C]	IN_PV_03
8	Germahiya derve TE (têketina analog)	[° C]	IN_PV_04
14	Germahiya derve TE (Pt)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_13
25	Xala vemirandina germahiya zêde T_Max	[° C]	IN_SP_03
27	Sînorkirina germahiya derketinê TiH (sînorê jorîn)	[° C]	IN_SP_04
29	Sînorkirina germahiya derketinê TiH (sînorê jêrîn)	[° C]	IN_SP_05
33	Germahiya T destnîşan bikedanîn di Moda Ewle de (xala mîhengê ya ewle di rewşa qutbûna ragihandinê de).	[° C]	IN_SP_07
158	Sînyala çalakkirina kontrolkera sereke di rewşa kontrola derveyî de	[° C]	IN_PV_11

Tablo 4: Pompe

ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
6	Zexta derketinê / zexta pompê, li gorî atmosferê	[bar]	IN_PV_02
12	Rêjeya herikîna pompê (Divê kontrolkera herikîna MID-ê ve girêdayî be)	[l/min]	IN_PV_07
18	Hêza pompê stage	[–]	IN_SP_01
31	Xala diyarkirî ya zexta derketinê / zexta pompê (ji bo mîhengên kontrola zextê)	[bar]	IN_SP_06
37	Xala danîna kontrola rêjeya herikînê	[L/deqîqe]	IN_SP_09
71	Rewşa kontrola rêjeya herikînê: 0 = girtî / 1 = vekirî	[–]	DI_MODE_05 DE
154	Zeexta derketinê ya kontrolkera herikînê, li gorî atmosferê (divê kontrolkera herikîna MID ve girêdayî be)	[bar]	IN_PV_09
156	Xala danîna sînorkirina zextê bi kontrola rêjeya herikîna çalak (divê kontrolkera herikîna MID ve girêdayî be)	[bar]	IN_SP_10
157	Xala qutkirina zexta zêde bi kontrola rêjeya herikîna çalak (divê kontrolkera herikîna MID ve girêdayî be)	[bar]	IN_SP_11

Tablo 5: Asta dagirtin

ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
9	Asta serşokê (asta tijîkirinê)	[–]	IN_PV_05
Tablo 6: Sînyala çalakkirinê
ID	Karkirin	Yekîne, çareserî	Ferman
11	Çareseriya sînyala çalakkirina kontrolkerê di per milî de - nirxa neyînî è cîhaz sar dibe - nirxa erênî ya cîhazê germ dibe	[‰]	IN_PV_06
13	Sînyala çalakkirina kontrolkerê bi watt - nirxa neyînî è cîhaz sar dibe - nirxa erênî ya cîhazê germ dibe	[W]	IN_PV_08
Tablo 7: Cooling
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
24	Moda sarkirinê: 0 = girtî / 1 = vekirî / 2 = otomatîk	[–]	IN_SP_02
Tablo 8: Ewlekarî
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
35	Têkiliya demdirêj bi rêya navrûyê (1 – 99 saniye; 0 = Girtî)	[s]	IN_SP_08
73	Rewşa Moda Ewle: 0 = girtî (neçalak) / 1 = vekirî (çalak)	[–]	DI_MODE_06 DE
Tablo 9: Parametreyên kontrolê
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
39	Parametreya kontrolê Xp	[–]	IN_PAR_00
41	Parametreya kontrolê Tn (181 = Girtî)	[s]	IN_PAR_01
43	Parametreya kontrolê Tv	[s]	IN_PAR_02
45	Parametreya kontrolê Td	[s]	IN_PAR_03
47	Parametreya kontrolê KpE	[–]	IN_PAR_04
49	Parametreya kontrolê TnE	[s]	IN_PAR_05
51	Parametreya kontrolê TvE	[s]	IN_PAR_06
53	Parametreya kontrolê TdE	[s]	IN_PAR_07
55	Sînorkirina rastkirinê	[K]	IN_PAR_09

ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
57	Parametreya kontrolê XpF	[–]	IN_PAR_10
61	Parametreya kontrolê Prop_E	[K]	IN_PAR_15
Tablo 10: Kontrol
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
59	Setpoint offset	[K]	IN_PAR_14
67	Kontrol di guhêrbarê kontrolê X de: 0 = navxweyî / 1 = Pt ya derveyî / 2 = analog ya derveyî / 3 = rêzeya derveyî / 5 = Ethernet ya derveyî / 6 = EtherCAT ya derveyî / 7 = Pt ya derveyî ya duyemîn (tenê ji bo Integral)	[–]	DI_MODE_01 DE
69	Çavkaniya offset X ji bo xala danînê: 0 = normal / 1 = Pt ya derveyî / 2 = analog ya derveyî / 3 = rêza derveyî / 5 = Ethernet ya derveyî / 6 = EtherCAT ya derveyî / 7 = Pt ya derveyî ya duyemîn (tenê ji bo Integral)	[–]	DI_MODE_04 DE
Tablo 11: Mafên
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
63	Rewşa Klavyeya Master: 0 = vala / 1 = astengkirî	[–]	DI_MODE_00 DE
65	Rewşa kontrola dûr a klavyeyê: 0 = vala / 1 = astengkirî	[–]	DI_MODE_03 DE
Tablo 12: Cî
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
75	Rewşa standby: 0 = Amûr vekiriye / 1 = Amûr girtî ye	[–]	DI_MODE_02 DE
107	Cureyê cîhazê (mînak: "ECO", "INT" an "VC")	[–]	AWA
130	Rewşa cîhazê: 0 = başe / -1 = xeletî	[–]	CÎ
131	Tesbîtkirina xeletîyê; bersiveke 7-reqemî bi formata XXXXXXX tê derxistin, ku her tîpa X agahdariya xeletîyê dihewîne (0 = xeletî tune / 1 = xeletî). Agahiyên jêrîn ji bo heft cihên formata bersivê hatine destnîşankirin: Karaktera 1emîn = Çewtî Karaktera 2yemîn = Alarm Karaktera 3yemîn = Hişyarî Karaktera 4emîn = Germahiya Zêde Karaktera 5emîn = Asta nizm Karaktera 6emîn = 0 (bi mîhenga alarmê: Asta bilind) Karaktera 7emîn = Nirxa kontrola derveyî wenda ye	[–]	STAT

Tablo 13: Programmer

ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
77	Bername wekî bingehek ji bo fermanên din tê bikar anîn	[–]	RMP_IN_04
88	Hejmara beşa niha	[–]	RMP_IN_01
90	Hejmara rêzikên bernameyên pêşwextkirî	[–]	RMP_IN_02
92	Xera bernameya heyî	[–]	RMP_IN_03
94	Bernameya niha dixebite (0 = niha bernameyek naxebite)	[–]	RMP_IN_05
Tablo 14: Têketin / derketina têkiliyê
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
96	Têketina têkiliyê 1: 0 = vekirî / 1 = girtî	[–]	IN_DI_01
98	Têketina têkiliyê 2: 0 = vekirî / 1 = girtî	[–]	IN_DI_02
100	Têketina têkiliyê 3: 0 = vekirî / 1 = girtî	[–]	IN_DI_03
102	Derana têkiliyê 1: 0 = vekirî / 1 = girtî	[–]	IN_DO_01
104	Derana têkiliyê 2: 0 = vekirî / 1 = girtî	[–]	IN_DO_02
106	Derana têkiliyê 3: 0 = vekirî / 1 = girtî	[–]	IN_DO_03
Tablo 15: Guhertoya SW
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
108	Sîstema kontrolê	[–]	VERSION_R
109	Sîstema parastinê	[–]	VERSION_S
110	Kontrola ji dûr ve (Ferman) (divê yekîneya kontrolkirina ji dûr ve hebe)	[–]	VERSION_B
111	Pergala sarkirinê (tenê ji bo cîhazên bi sarbûna çalak)	[–]	VERSION_T
112	Modula navrûya analog (divê modula navrûyê hebe)	[–]	VERSION_A
113	Kontrolkerê herikînê (divê kontrolkerê herikînê hebe)	[–]	VERSION_A_1
114	Modula navrûyê RS 232/485 an Profibus / Profinet (divê modula navrûyê hebe)	[–]	VERSION_V
115	Modula navrûya Ethernetê (divê modula navrûyê hebe)	[–]	VERSION_Y
116	Modula navrûya EtherCAT (divê modula navrûyê hebe)	[–]	VERSION_Z
117	Modula navrûya têkiliyê (divê modula navrûyê hebe)	[–]	VERSION_D

118	Vana solenoid ji bo ava sarkirinê (divê vana solenoid hebe)	[–]	VERSION_M_0
119	Vana solenoid ji bo cîhaza dagirtina otomatîk (divê vana solenoid hebe)	[–]	VERSION_M_1
120	Vana solenoid ji bo kontrolkera astê (divê vana solenoid hebe)	[–]	VERSION_M_2
121	Vana solenoid, vana girtinê 1 (divê vana solenoid hebe)	[–]	VERSION_M_3
122	Vana solenoid, vana girtinê 2 (divê vana solenoid hebe)	[–]	VERSION_M_4
124	Pump 0	[–]	VERSION_P_0
125	Pump 1	[–]	VERSION_P_1
126	Sîstema germkirinê 0	[–]	VERSION_H_0
127	Sîstema germkirinê 1	[–]	VERSION_H_1
128	Navrûya Pt100 ya derveyî 0 (divê modul hebe)	[–]	VERSION_E
129	Navrûya Pt100 ya derveyî 1 (divê modula duyemîn hebe)	[–]	VERSION_E_1

Fermanan binivîse

Modula navrûyê fermanên nivîsandinê yên jêrîn nas dike, ku hûn dikarin wan bikar bînin da ku nirxan veguhezînin alavên germahiya sabît. Alavên germahiya sabît her fermana nivîsandinê bi OK piştrast dikin, mînak bersiva ji navnîşana cîhazê A015 "A015_OK" e. Di rewşa çewtiyekê de, peyamek çewtiyê wekî bersivek tê derxistin, mînak "A015_ERR_6", li Beşa 7.2.5 "Peyamên çewtiyê" binêre.

Tablo 16: Germî

ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
1	Pîvana germê	[° C]	OUT_SP_00_XXX.XX
15	Nirxa rastîn a germahiya derveyî (bi rêya navrûyê)	[° C]	OUT_PV_05_XXX.XX
26	Sînorkirina germahiya derketinê TiH (sînorê jorîn)	[° C]	OUT_SP_04_XXX

28	Sînorkirina germahiya derketinê TiH (sînorê jêrîn)	[° C]	OUT_SP_05_XXX
32	Xala diyarkirî ya germahiyê Tdanîn Di Mode Safe	[° C]	OUT_SP_07_XXX.XX

Tablo 17: Pompe

ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
17	Hêza pompê stage (taybetî bi cîhazê, mînak 1-6)	[–]	OUT_SP_01_XXX
30	Zextê saz bike (ji bo mîhengên kontrola zextê)	[bar]	OUT_SP_06_X.XX
36	Xala danîna kontrola rêjeya herikînê	[l/min]	OUT_SP_09_X.XX
70	Kontrola rêjeya herikînê çalak bike: 0 = vemirîne / 1 = vêxe	[–]	DERKETIN_MODE_05_X
155	Xala danîna sînorkirina zextê bi kontrola rêjeya herikîna çalak (Divê kontrolkera herikîna MID-ê ve girêdayî be û bi sensorek zextê ya yekbûyî ve were stendin)	[bar]	OUT_SP_10_X.X
Tablo 18: Cooling
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
23	Moda sarkirinê: 0 = girtî / 1 = vekirî / 2 = otomatîk	[–]	OUT_SP_02_XXX
Tablo 19: Ewlekarî
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
34	Têkiliya demdirêj bi rêya navrûyê (1 – 99 saniye; 0 = Girtî)	[s]	OUT_SP_08_XX
72	Çalakkirina Moda Ewle	[–]	DERKETIN_MODE_06_1
Tablo 20: Parametreyên kontrolê
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
38	Parametreya kontrolê Xp	[–]	OUT_PAR_00_XX.X
40	Parametreya kontrolê Tn (5 – 180 s; 181 = Girtî)	[s]	OUT_PAR_01_XXX
42	Parametreya kontrolê Tv	[s]	OUT_PAR_02_XXX
44	Parametreya kontrolê Td	[s]	OUT_PAR_03_XX.X
46	Parametreya kontrolê KpE	[–]	OUT_PAR_04_XX.XX
48	Parametreya kontrolê TnE (0 – 9000 s; 9001 = Girtî)	[s]	OUT_PAR_05_XXXX
50	Parametreya kontrolê TvE (5 = Girtî)	[s]	OUT_PAR_06_XXXX
52	Parametreya kontrolê TdE	[s]	OUT_PAR_07_XXXX.X
54	Sînorkirina rastkirinê	[K]	OUT_PAR_09_XXX.X

ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
56	Parametreya kontrolê XpF	[–]	OUT_PAR_10_XX.X
60	Parametreya kontrolê Prop_E	[K]	OUT_PAR_15_XXX
Tablo 21: Kontrol
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
58	Setpoint offset	[K]	OUT_PAR_14_XXX.X
66	Kontrol di guhêrbarê kontrolê X de: 0 = navxweyî / 1 = derveyî Pt / 2 = analoga derveyî / 3 = rêza derveyî / 5 = Etherneta derveyî / 6 = EtherCATa derveyî / 7 = Pt ya derveyî ya duyemîn (tenê ji bo Integral)	[–]	DERKETIN_MODE_01_X
68	Çavkaniya Offset X ji bo xala destnîşankirî: 0 = normal / 1 = Pt ya derveyî / 2 = analoga derveyî / 3 = rêzeya derveyî / 5 = Etherneta derveyî / 6 = EtherCATa derveyî / 7 = Pt ya derveyî ya duyemîn	[–]	DERKETIN_MODE_04_X
Têbînî (ID 66 û 68): Ger X = 3 be, fermanên ID 66 û ID 68 nikarin di hin cîhazên kontrola germahiya sabît de werin bicîhanîn heya ku diyarkirinek germahiya derveyî neyê wergirtin (bi rêya fermana ID 15).

Tablo 22: Mafên

ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
62	Keyboard Master (wekhevî "KEY"): 0 = vekirin / 1 = kilîtkirin	[–]	DERKETIN_MODE_00_X
64	Yekîneya kontrola dûr a klavyeyê (ferman): 0 = vekirin / 1 = kilîtkirin	[–]	DERKETIN_MODE_03_X
Tablo 23: Cî
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
74	Amûrê vekin / bigirin (standby)	[–]	DESTPÊK / STOP
Tablo 24: Programmer
ID	Karkirin	Yekbûn	Ferman
76	Ji bo fermanên piştre bernameyê hilbijêre (X = 1 – 5). Dema ku alavên germahiya sabît tên vekirin, bernameya xwerû 5 e.	[–]	RMP_SELECT_X
78	Bernamenûsê dest pê bike	[–]	RMP_START
79	Bernamenûsê rawestîne	[–]	RMP_PAUSE
80	Bernameçêkerê berdewam bike (piştî rawestandinê)	[–]	RMP_CONT
81	Bernamenûsê dawî	[–]	RMP_STOP

Hebûna fonksiyonên navrûyê

• Tabloya jêrîn fermanên xwendin û nivîsandinê yên ku navrûya Ethernet ji bo hemî rêzikên hilberên lihevhatî yên alavên germahiya sabît peyda dike nîşan dide.
• Fonksiyonên taybet (mînakampwek, "[ID 6] zexta derketinê / zexta pompê") tenê heke alavên germahiya sabît li gorî wê hatine sazkirin hene. Dibe ku pêdivî be ku aksesûarên bijarte bi rêkûpêk werin girêdan û ji bo xebitandinê amade bin.
• Li ser xetên hilberê Integral IN (IN…XT û IN…T), Variocool (NRTL) û PRO, navrûya Ethernet beşek ji alavên standard e.
• Fonksiyonên navrûyê yên ku li ser van rêzikên hilberan hene jî li vir hatine navnîş kirin.

ID	Integral IN		Variocool		PRO	ECO	Prolîn, Kryomatên Prolîn	Integral XT *
	LI…XT *	LI…T *	VC NRTL	VC
1
2
3
4
5
6		–	–	–	–	–	–
7
8
9						–
11
12				–	–	–	–	–
13
14
15
17		–	–	–
18		–	–	–
23
24
25
26
27
* Cureyê amûrê li gorî etîketa nirxandinê

28
29
30		–	–	–	–	–	–	–
31		–	–	–	–	–	–	–
32						–	–	–
33						–	–	–
34						–	–	–
35						–	–	–
36				–	–	–	–	–
37				–	–	–	–	–
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70				–	–	–	–	–
71				–	–	–	–	–
72				–		–	–	–
73				–		–	–	–
74
75
76
77
78
79
80
81
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106

107
108
109
110
111
112
113				–	–	–	–	–
114
115	–	–	–		–
116
117								v
118	–		–	–			–	–
119	–	–	–	–		–		–
120	–	–	–	–		–	–	–
121	–	–	–	–			–	–
122	–	–	–	–		–	–	–
124		–	–	–	–	–	–
125		–	–	–	–	–	–
126				–	–	–	–	–
127				–	–	–	–	–
128							–	–
129				–	–	–	–	–
130
131

Peyamên çewtiyê

Ev ravekirinek li ser peyamên çewtiyê yên modulên navrûyê ye. Rêza ERR_X an ERR_XX piştî fermanek xelet tê derxistin.

Şaşî	Terîf
ERR_2	Têketina şaş (mînakample, zêdebûna tamponê)
ERR_3	Fermana çewt

ERR_5	Çewtiya rêzimanî di nirxê de
ERR_6	Nirxa neqebûlkirî
ERR_8	Modul an nirx peyda nabe
ERR_30	Bernamesaz, hemû beş dagirkirî ne
ERR_31	Ne gengaz e ku xala danînê were destnîşankirin (têketina nirxa xala danînê ya analog VEKIRÎ ye)
ERR_32	TiH<_ TiL
ERR_33	Sensorê derveyî tune ye
ERR_34	Nirxa analog tune ye
ERR_35	Otomatîk mîheng kirin
ERR_36	Ne gengaz e ku xala danînê were destnîşankirin, bernamesaz dixebite an jî hatiye rawestandin
ERR_37	Destpêkirina bernamenûsê ne gengaz e (têketina nirxa xala danîna analog VEKIRÎ ye)

Damezrandina pêwendiya torê

Berî ku hûn bikaribin alavên germahiya sabît ji PC-yê an di tora herêmî de çareser bikin, amadekariyên jêrîn hewce ne:

1. Ji bo girêdana navrûya Ethernet a alavên germahiya sabît bi stasyona dûr ve kabloyek Ethernet (Cat. 5e an jî jortir) bikar bînin. Sîstemên jêrîn dikarin wekî stasyonên dûr werin bikar anîn, bo nimûneample: PC, swîçker, router an xala gihîştina WLAN.
2. Ji bo mîhengkirina hemî mîhengên ku pergala girêdayî ji bo ragihandinê hewce dike, menûya alavên germahiya sabît bikar bînin.

Gazî: Ji bo agahdariyên têkildar bi rêveberê pergala xwe re têkilî daynin û her weha yên jêrîn jî bala xwe bidinê:

• Navrûya Ethernetê ya li ser alavên germahiya sabît di kargehê de ji bo xebitandina li ser serverek DHCP tê amadekirin: Dema ku mîhenga DHCP Client = vekirî were hilbijartin, mîhenga pêwîst bixweber ji torê tê pejirandin hema ku kablo tê girêdan.
• Eger ji ber ku alav li ser yek pergalê an jî wekî navrûyek pêvajoyê dixebite, mîhengkirina otomatîk ne hewce be, divê hûn vebijarka DHCP Client hilnebijêrin. Dûv re mîhengên torê bi destan binivîsin, li Beşa 7.3.1 "Mîhengkirina mîhengên torê" binêrin.

Veavakirina mîhengên torê

Berî ku alavên germahiya sabît bi destan bi pergal an torê ve werin girêdan, divê şertên jêrîn werin bicîhanîn:

• Navrûya Ethernet bi rêya kabloyek Ethernet ve bi yek pergalê (PC) an jî bi pêkhateyek torê (hub, switch, router, xala gihîştina WLAN) ve girêdayî ye.
• Navnîşana IP ya herêmî ya ku ji alavên germahiya sabît re hatiye destnîşankirin, di heman rêza navnîşanê de ye ku pergala girêdayî ye û ji hêla ti pergalên din ên li ser torê ve nayê bikar anîn.

1. Vekirina… Ethernet Menûya Mîhengên LAN.
2. Têketina DHCP Client li ser "Off" bicîh bike.
   • Tomarkirin ji bo têketina navnîşanên IP-ê çalak in.
3. Navnîşanên IP-ê ji bo tomarên jêrîn li pey hev binivîsin.

Têketina navnîşanên IP-ê

Navnîşanên IP-ê byte bi byte têne nivîsandin:

• Zeviya Byte 1 hilbijêre.
• Nirxa hejmarî ya yekem a navnîşana IP-ya 4-reqemî binivîse û têketina xwe piştrast bike.
• Ji bo zeviyên Byte 2, Byte 3 û Byte 4 pêvajoyê dubare bikin.

1. Navnîşana IP ya herêmî: Navnîşana IP-ya ku hûn dixwazin binivîsin, bo nimûne.ampwek 120.0.1.12. Sîstemên girêdayî dikarin bi karanîna vê navnîşana IP-ê bigihîjin alavên germahiya sabît, li "Daxwaza Ping" binêre.
2. Maskeya herêmî: Navnîşana maskeya herêmî ya têkildar binivîse, bo nimûneample 255.255.192.0.
3. Derî: Navnîşana IP-ya derî binivîse (mînakampwek 120.0.0.13) ku ji bo ragihandinê bi torên cîran re tê bikar anîn.
4. Not: Ger alavên germahiya sabît û stasyona kontrolê (mînak PC) di bintorên cuda (VLAN / LAN) de bin, divê navnîşana derî were mîhengkirin.
5. DNSServer: Navnîşana IP ya pêşkêşkera DNS binivîse (mînakample 120.0.1.40) ku ji bo çareserkirina navan a pergalên girêdayî tê bikar anîn.

Not: Nivîsandina navnîşana servera DNS ne hewce ye.

guhertoya IP

Diyar dike ka kîjan guhertoya IP-ê tê bikar anîn (IPv4 an IPv6). Niha navrû tenê guhertoya IP-ya IPv4 piştgirî dike.

Kontrolkirina girêdana torê

Daxwaza Pingê

Hûn dikarin fermana konsolê ping ji pergalek girêdayî bikar bînin da ku bi hêsanî kontrol bikin ka navrûya li ser alavên germahiya sabît heye an na. Li vir, daxwazek yekane (daxwaza dengdanê) ji navnîşana IP-ya herêmî ya mîhengkirî re tê şandin. Ger alav hebe, ew bi gelemperî çar bersiv bi hev re bi dema veguhestinê ya têkildar vedigerîne. Alavên germahiya sabît têne vekirin û bi pergalek yekane an torê ve têne girêdan.

1. Şîrovekarê xeta fermanan (konsol) li ser pergaleke girêdayî veke.
   • Dest bi konsolê kirin: Şîrovekarekî rêza fermanan dikare li ser her pergala xebitandinê were bikar anîn. Li ser pergala xebitandinê ya Windows 10, bo nimûneample, ew dikare bi vî rengî were gihîştin: Destpêk (rast-klîk bike) Rev cmd.exe
2. Fermana "ping" û navnîşana IP-ya alavên germahiya sabît binivîse:
   1. Hevoksazî: "ping XXX.XXX.XXX.XXX"
   2. UExample: ping 120.0.1.12.
3. Ji bo piştrastkirina têketinê [Enter] bikirtînin
   • Heke hebe, alavên germahiya sabît tavilê bersivê didin daxwazê.

Heke îstasyona dûr ne amade be, kontrol bike ka pîvanên jêrîn hatine bicîhanîn an na:

• Amûrên germahiya sabît bi heman torê ve girêdayî ne ku pergala ceribandinê ye.
• Navnîşana ceribandinê bi navnîşana ku di menuyê alavên germahiya sabît de tê nîşandan re têkildar e.
• Mîhengên torê yên hatine mîhengkirin rast in.

Ger pêwîst be, bi rêveberê pergala xwe re têkilî daynin.

Sazkirina navrûya pêvajoyê

Çalakkirina navrûya pêvajoyê (Process SST vekirî/girtî)

Vebijêrka navrûya pêvajoyê tenê dema ku xerîdarê DHCP neçalak be peyda dibe. Ew piştrast dike ku alavên germahiya sabît her gav bi rêya navnîşana IP-ya sabît têne kontrol kirin.

Navrûya Ethernet dikare wekî navrûyek pêvajoyê ji bo kontrolkirin û çavdêriya alavên germahiya sabît bi rêya Ethernet were mîheng kirin. Hûn dikarin ji serîlêdana xwe bigihîjin alavan; koma fermanên LAUDA ji bo veguhestina daneyan tê bikar anîn.

Gazî: Lê dîsa jî tenê yek sîstema kontrolê dikare bi rêya navrûya Ethernetê bi alavên germahiya sabît ve were girêdan. Ne mimkûn e ku alavan di heman demê de ji gelek sîsteman werin çalak kirin. Gava ku hûn vebijarka kontrola PC-yê di menuyê alavên germahiya sabît de hilbijêrin, hûn dikarin girêdanê ji sîstema kontrolê saz bikin.

Amûrên germahiya sabît bi rêya navrûya Ethernet ve girêdayî ne û dikarin ji torê an jî ji yek pergalê bigihîjin wan. Mîhengên torê bi destan hatine mîhengkirin.

1. Hejmar ji bo Portê binivîse.
   • Ev nirx diyar dike ka kîjan jimareya portê ji bo sazkirina girêdana bi navrûya pêvajoya Process SST ve tê bikar anîn. Porta 54321 mîhenga xwerû ya kargehê ye, hemî jimareyên portên belaş di navbera 49152 û 65535 de têne destûr kirin.
2. Fonksiyona Pêvajoya SST çalak bike:
   • Modulan Veke Ethernet Menûya vebûn / neçalakkirina pêvajoya SST.
   • Vebijêrka li ser hilbijêre û hilbijartina xwe piştrast bike.

Rawesta paşîn

Bernameyeke termînalê dikare ji bo sazkirina girêdanê bi alavên germahiya sabît re were bikar anîn. Bo nimûneample, RealTerm-a belaş, ku dikare ji navnîşana jêrîn were dakêşandin: https://realterm.sourceforge.io/Mîhengên jêrîn pêwîst in:

1. Bernameya termînalê li ser pergala girêdayî bidin destpêkirin.
2. Tabloya Portê veke.
3. Navnîşana IP û jimara portê ya navrûya Ethernetê ya mîhengkirî di qada Port de binivîse. Divê navnîşana IP û jimara portê bi du xalan ji hev bên veqetandin.
4. Fermaneke ceribandinê wek fermana xwendinê "TYPE" ji alavên germahiya sabît re bişînin.
   • Ger destnîşankirina celebê cîhazê, bo nimûneamp"ECO", di bersivê de tê wergirtin, girêdan bi rêkûpêk hatiye saz kirin.

Sazkirina porta COM ya virtual

Ji bo ragihandina hêsan bi rêya navrûya pêvajoya çalakkirî, porta COM-a virtual li ser PC-ya girêdayî saz bikin. Nermalava ku ji bo kontrolkirina alavên germahiya sabît tê bikar anîn divê bikaribe fermanên rêzî bi rêya Ethernet-ê bişîne. Ger nermalav nikaribe vê yekê bike, nermalava ajokar li ser pergala kontrolê saz bikin ku navrûya Ethernet-ê wekî porta rêzî teqlîd dike. "Emulatorê Porta Rêzî ya Virtual" mînakek e.ampnermalava guncaw pêk tê û wekî nermalava belaş jî peyda dibe.

Nermalava "Virtual Serial Port Emulator" ne berhemeke LAUDA ye. Ji ber vê yekê LAUDA nikare ji bo nermalavê ti garantî an piştgirîyê pêşkêş bike.

Kontrolkirina fonksiyona çavdêriya girêdanê

Modula Ethernet USB her 15 saniyeyan carekê girêdana TCP-ya heyî bixweber kontrol dike. Ger fonksiyon qutbûnek di girêdanê de tesbît bike, peyama çewtiyê ya têkildar ji pergala girêdayî re tê şandin. Dûv re divê pergalek girêdayî avakirina girêdanek nû dest pê bike.

Gazî: Komputera girêdayî dikare were mîheng kirin ku hewl bide girêdanek windabûyî bixweber ji nû ve saz bike. Di vê rewşê de, divê Komputer were mîheng kirin ku berî her hewldanek ji bo ji nû ve avakirina girêdanekê herî kêm 15 saniyeyan li bendê bimîne.

Lênerrînî

Modula navrûyê hewceyê lênêrînê nîne. Divê her toz û axê ji girêdanên li ser modula navrûyê bi rêkûpêk were paqijkirin, nemaze heke navrû neyên bikar anîn.

GAZÎ: Parçeyên zindî yên di têkiliyê de bi madeya paqijkirinê re
	Şoka elektrîkê, zirara maddî
	Berî destpêkirina her xebateke paqijkirinê, cîhazê ji çavkaniya sereke veqetînin. Divê destûr neyê dayîn ku av û şilekên din bikevin nav amûrê.

 

NIVÎSK: Tamîrên ku ji hêla kesên bê destûr ve têne kirin
	Zirara madî
	Tenê karmendên pispor destûr heye ku tamîran bikin.

1. Reklamê bikar bîninamp firçe an qumaşê bikar bînin da ku toz û axê ji holê rakin.
2. Dema ku hûn hewaya pêçayî bikar tînin: Ji bo pêşîgirtina li zirara mekanîkî ya girêdanan, her gav zexta xebatê ya nizm bicîh bikin.

Heke di derbarê guhertinên teknîkî de pirsên we hebin, ji kerema xwe bi LAUDA Service re têkilî daynin, li Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re" binêrin.

Faults

Ger xeletîyek çêbibe, navrû celebên peyamên cûda ji hev cuda dike, mînak alarm, xeletî û hişyarî. Prosedûra sererastkirina xeletiyekê bi cîhazê ve girêdayî ye. Talîmatên têkildar ên di rêbernameya xebitandinê ya ku bi cîhaza germahiya sabît re ye bişopînin.

Eger hûn nekarin xeletiyekê sererast bikin, ji kerema xwe bi LAUDA Service re têkilî daynin, li Ä Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re" binêre.

Şaşî

Navrûya Ethernet peyamên çewtiyê yên jêrîn nas dike:

Navê dizî	Dermanê saxîyê
1809	Amûrên bi germahiya sabît ji nû ve bidin destpêkirin. Ger peyam berdewam bike, bi Xizmeta LAUDA re têkilî daynin, li Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re" binêrin.
1824	Modula Ethernet USB û alavên germahiya sabît ne lihevhatî ne. Guhertoyên nermalava têkildar tomar bikin û bi Xizmeta LAUDA re têkilî daynin.

Gazî: Navrûya Ethernet hişyariyên jêrîn nas dike:

Navê dizî	Dermanê saxîyê
1803	Amûrên bi germahiya sabît ji nû ve bidin destpêkirin. Ger peyam berdewam bike, bi Xizmeta LAUDA re têkilî daynin, li Beşa 1.6 "Têkilî bi LAUDA re" binêrin.
1804	Amûrên bi germahiya sabît ji nû ve bidin destpêkirin. Ger peyam berdewam bike, bi LAUDA Service re têkilî daynin.
1833	Kontrol bike ka kabloya torê bi rêkûpêk hatiye girêdan. Gelo LED-a zer a li ser navrûya Ethernet-ê dibiriqe? Eger mîhengên xerîdarê DHCP bi destan hatine mîhengkirin: Mîhengên pêşkêşkara DNS kontrol bikin û piştrast bikin ku navnîşana IP-ya pêşwext rast e. Eger bi rêkûpêk hatibe girêdan û mîhengkirin, lê dîsa jî hişyarî çalak bimîne, bi LAUDA Service re têkilî daynin.
1838 – 1840, 1846, 1852, 1854	Eger ev peyam demek dirêjtir berdewam bikin, bi LAUDA Service re têkilî daynin.
1847	Rêveberê sîstema xwe agahdar bike û hebûna servera NTP kontrol bike.
1849	Rêveberê sîstema xwe agahdar bike û hebûna servera DHCP kontrol bike.
1850	Navnîşana IP-ya ku bi destan hatiye destnîşankirin di torê de jixwe heye. Navnîşaneke IP-ya vala têxe nav alavên germahiya sabît.
1853	Modula Ethernet USB-ê di pêwendiya TCP-ê de qutbûnek tesbît kiriye û bi mîhengên derbasdar ên heyî ji nû ve dest pê dike. Piştî nêzîkî 15 saniyeyan, pergala girêdayî dikare hewl bide ku têkiliyê dîsa saz bike; li Beşa 7.4.3 "Kontrolkirina fonksiyona çavdêriya girêdanê" binêre.

Daxistin

GAZÎ: Têkilkirina parçeyên zindî
	Şoka elektrîkê
	Berî destpêkirina her xebata sazkirinê, cîhazê ji çavkaniya elektrîkê veqetînin. Her tim tedbîrên ewlehiyê yên li dijî bermayiya elektrostatîk bişopînin.

Modula navrûyê bi derxistina wê ji alavên germahiya sabît ji kar derxîne:

1. Agahiyên di Beşa 5.1 "Sazkirina modula navrûyê" de bişopînin. Ji bo rakirinê bi rêza berevajî bidomînin.
2. Kabloya girêdana LiBus her tim bi hundirê qapaxa cîhê modulê ve girêdin.
3. Ji bo parastina alavên germahiya sabît ji ketina axê, qapaxê li qulika modulê ya vala bicîh bikin.
4. Berî ku modula navrûyê têxin depoyê, ji barkirina statîk biparêzin. Cihê depoyê divê şert û mercên hawîrdorê yên ku di daneyên teknîkî de hatine destnîşankirin bicîh bîne.
5. Heke hûn dixwazin modulê bavêjin, ji kerema xwe agahdariya di "Cîhaza kevin" de bixwînin.

Rakirin

Packaging

Pakêt bi gelemperî ji materyalên dostê jîngehê pêk tê ku dema ku bi rêkûpêk werin avêtin dikarin bi hêsanî werin vegerandin.

1. Materyalên pakkirinê li gorî rêbernameyên avêtinê yên derbasdar ên li herêma we bavêjin.
2. Ger hûn hilberê li welatekî endamê YE-yê diavêjin, divê hûn li gorî pêdiviyên Direktîfa 94/62/EC (pakêt û bermayiyên pakêtkirinê) tevbigerin.

Amûrê kevin

Divê cîhaz di dawiya çerxa jiyana xwe de bi rêkûpêk were ji kar derxistin û avêtin.

1. Amûrê li gorî rêbernameyên avêtinê yên derbasdar ên li herêma we bavêjin.
2. Ger avêtina hilberê li welatekî endamê YE-yê pêk were, divê li gorî Rêwerz 2012/19/EU (BERMAHIYA WEEE ya Amûrên Elektrîkî û Elektronîkî) tevbigerin.

Daneyên teknîkî

Taybetî	Yekbûn	Nirx / guhertoya
Modula navberê
Hejmara katalogê	[–]	LRZ 921
Mezinahiya hêlîna modulê, firehî x bilindî	[mm]	51 x 27
Pîvanên derveyî (ji bilî girêdanan), firehî x bilindî x kûrahî	[mm]	56 x 37 x 82
Pîvan	[kg]	0.1
Operating voltage	[V DC]	24
Mezaxtina heyî ya herî zêde	[YEK]	0.1
Girêdana Ethernet
Awa	[–]	1x soketa RJ45, 8 pin
Navrûya USB (mêvandar)
Awa	[–]	1x soketa USB 2.0, celeb A (ji bo berfirehkirina pêşerojê hatiye amadekirin)
Navrûya USB (cîhaz)
Awa	[–]	1x soketa USB 2.0, celebê B (ji bo berfirehkirina pêşerojê hatiye amadekirin)
Şertên hawirdorê
Nermbûna hewayê	[%]	Herî zêde şilbûna hewayê ya nisbî %80 li 31°C û heta 40°C, %50 bi kêmbûna xêzikî.
Rêjeya germahiya hawîrdorê	[° C]	5 - 40
Rêjeya germahiya ji bo hilanînê	[° C]	5 - 50

Têkelî

Çêker

• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Almanya
• Telefûn: +49 (0)9343 503-0
• Faks: +49 (0)9343 503-222
• E-mail: info@lauda.de
• Înternet: https://www.lauda.de

Belge / Çavkanî

Modula Navrûya LAUDA LRZ 921 Modula Ethernet USB [pdf] Rêbernameya Rêwerzan Modula Navrûyê ya LRZ 921 Modula USB ya Ethernet, LRZ 921, Modula Navrûyê Modula USB ya Ethernet, Modula Modula USB ya Ethernet, Modula USB ya Ethernet, Modula USB

Çavkanî

• Manual Bikarhêner