1. Destpêk û Agahdariya Ewlekariyê
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation.
1.1. Telîmatên Ewlekariya Giştî
- Berî paqijkirin an jî her cure tamîrkirinê, her tim amûrê ji çavkaniya elektrîkê veqetînin.
- Ev amûr tenê ji bo karanîna malê ye.
- Do not allow children to play with the appliance or operate the controls.
- Ensure proper installation by a qualified technician to prevent electrical hazards or water leaks.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the dishwasher.
- The AquaStop system provides protection against water damage. Do not tamper bi wê.
2. Hilbera Serîview
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated built-in dishwasher designed for optimal cleaning performance and energy efficiency. It features a capacity of 14 place settings and operates with a low noise level of 44 dB.
Wêne 1: Pêşî view of the Bosch SMH4EVX00E Built-in Dishwasher. This image shows the appliance in a kitchen setting, highlighting its fully integrated design.
2.1. Taybetmendiyên sereke
- Kanîn: 14 place settings, suitable for larger households.
- Asta Deng: 44 dB, ensuring quiet operation.
- Bernameyên şuştinê: 6 programs including Auto 45-65°C, Eco, Favorite, Intensive, Quick, and Silent 50°C.
- Pergala zuwakirinê: Heat Exchanger for efficient drying. Features EfficientDry technology.
- Parastina avê: AquaStop system for reliable leak protection.
- Sensor: AquaSensor function for optimized water usage.
- Xweşî: Half Load option, Automatic door opening, Automatic detergent detection, and a built-in display.
- Têkilî: Home Connect for remote control and monitoring via smartphone.
- Basket System: VarioDrawer and adjustable upper basket for flexible loading.
- Agahî: InfoLight projects a light spot onto the floor to indicate operation.
3. Sazkirin û Sazkirin
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety. It is highly recommended that installation be performed by a qualified professional.
3.1. Pêdiviyên Cihkirinê
- Bicîhkirina Appliance: Bi tevahî entegrekirî.
- Pîvanên amûrê (H x W x D): 815 mm x 598 mm x 550 mm.
- Recess Dimensions (H x W x D): Max height 875 mm x 608 mm x 550 mm.
- Ensure adequate space for water inlet, drainage, and electrical connections.
- The appliance requires a custom front panel (not included) with a minimum weight of 4.5 kg and a maximum of 11 kg.
3.2. Girêdan
- Dabînkirina avê: Bi karanîna lûleyên hatine dayîn ve bi çavkaniyek ava sar ve girêbide. Ji bo rêgirtina li rijandinê, piştrast bike ku girêdan ewle ne.
- Drainage: Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked.
- Têkiliya Elektrîkê: Connect to a grounded electrical outlet according to local regulations.
4. Telîmatên Operating
Operating your Bosch SMH4EVX00E dishwasher is straightforward. Follow these steps for optimal cleaning results.
4.1. Barkirina Dishwasher
- Perçeyên mezin ên xwarinê ji firaxan biqelînin.
- Load dishes securely, ensuring spray arms can rotate freely.
- Utilize the VarioDrawer for cutlery and small items. Adjust the upper basket height if needed for larger items.
4.2. Zêdekirina Detergent û Rinse Aid
- Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. The appliance features automatic detergent detection.
- Ji bo zuwabûna bê xêz, belavkera alîkariya şuştinê li gorî pêwîstiyê tijî bikin.
- Add dishwasher salt if your water hardness requires it.
4.3. Selecting and Starting a Program
- Deriyê firaxşuştinê bigire.
- Select your desired wash program using the control panel. Available programs include:
- Oto 45-65°C
- Eco
- Hezkirî
- Zexm
- Zû
- Silent 50°C
- Press the Start button. The InfoLight will project a light spot onto the floor during operation.
- To use the Home Connect feature, ensure your appliance is connected to your home network and use the Bosch Home Connect app on your smartphone.
5. Maintenance û Paqijkirin
Parastina birêkûpêk temenê dirêj û performansa çêtirîn a makîneya weya şuştina firaxan misoger dike.
5.1. Paqijkirina Parzûnan
- Regularly check and clean the filter system at the bottom of the wash tub.
- Remove any food debris and rinse the filters under running water.
5.2. Paqijkirina Çekên Spray
- Periyodîk nozulên milê spreyê ji bo astengiyan kontrol bikin.
- Remove the spray arms and clear any obstructions using a thin object.
5.3. Paqijkirina Derveyî
- Rûyên derve bi nermî paqij bikin, damp çît.
- Paqijkerên abrasive an solvanan bikar neynin.
6. Destpêkirin
Berî ku hûn bi karûbarê xerîdar re têkilî daynin, ji kerema xwe li pirsgirêkên hevpar ên jêrîn û çareseriyên wan binêrin.
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Xwarin ne paqij in | Barkirina nerast, destên spreykirinê yên girtî, deterjan têrê nake, bernameyeke xelet. | Reload dishes correctly, clean spray arms and filters, use adequate detergent, select appropriate program. |
| Av nayê rijandin | Fîltera girtî, lûleya valakirinê ya qatkirî, pompa valakirinê ya girtî. | Clean filters, check drain hose for kinks, clear drain pump (refer to detailed manual). |
| Firaşşûştinê dest pê nake | Derî bi rêkûpêk nehatiye girtin, pirsgirêka dabînkirina elektrîkê heye, bername nehatiye hilbijartin. | Piştrast bike ku derî bi kilît hatiye girtin, girêdana elektrîkê kontrol bike, bernameyek hilbijêre û bişkoja destpêkirinê bikirtîne. |
| Koda çewtiyê hate xuyang kirin | Xetereya taybetî ya xirabûnê. | Refer to the full Bosch user manual for specific error code meanings and solutions, or contact customer support. |
7. Specifications
Detailed technical specifications for the Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher.
| Taybetî | Hûrî |
|---|---|
| Hejmara Model | SMH4EVX00E |
| Nîşan | Bosch |
| Appliance Placement | Bi tevahî entegre |
| Mezinayî | Full size (60 cm) |
| Mîhengên Cihê | 14 |
| Hejmara Bernameyên Şuştinê | 6 |
| Noise Level | 44 dB (Noise Class B) |
| Xerckirina Avê li ser Çerxê | 9 lître |
| Energy Consumption per Cycle | 75 kWh |
| Class Efficiency Energy | C (Scale A to G) |
| Pergala zuwakirinê | Heat Exchanger, EfficientDry |
| Pîvan (H x W x D) | 815 mm x 598 mm x 550 mm |
| Pîvan | 35.7 kg |
| Home Connect | Erê |
| AquaStop | Erê |
8. Garantî û Piştgirî
Ji bo agahdariya garantiyê û piştgiriya xerîdar, ji kerema xwe li belgeyên ku di dema kirînê de bi amûrê xwe re hatine peyda kirin binêrin an jî serdana malpera fermî ya Bosch bikin. website for your region. Bosch provides comprehensive support for its products.
When contacting support, please have your model number (SMH4EVX00E) and serial number ready.
Çavkaniyên Serhêl:
- Boschê fermî Webmalper: www.bosch-home.com
- Home Connect App Support: www.home-connect.com