SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer Instruction Manual

1. Destpêk

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. Telîmatên Ewlekariyê

Always observe general safety precautions when operating power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

2.1 Hişyariyên Ewlekariya Giştî

• Hemî hişyariyên ewlehiyê, rêwerz, nîgar û taybetmendiyên ku bi vê amûra hêzê re têne peyda kirin bixwînin. Neşopandina hemî rêwerzên ku li jêr hatine rêz kirin dibe ku bibe sedema şoka elektrîkê, agir, û/an birîndariyek giran.
• Cihê xebatê paqij û baş ronî bikin. Deverên tevlihev an tarî qezayan vedixwînin.
• Amûrên hêzê di atmosferên teqîner de nexebitînin, wek li ber hebûna şilekên şewitandî, gazan, an tozê. Amûrên hêzê çirûskên ku dibe ku toz an dûman bişewitînin diafirînin.
• Zarok û temaşevanan dûr bixin dema ku amûrek hêzê dixebitîne. Tevlihevî dikare bibe sedem ku hûn kontrolê winda bikin.

2.2 Ewlekariya Elektrîkê

• Ji têkiliya laş bi rûberên erdkirî an zevî re dûr bixin, wek lûle, radyator, rêz û sarinc. Ger laşê we bi erdê ve be an jî zevî be, metirsiya şoka elektrîkê zêde dibe.
• Amûrên elektrîkê nedin ber baran an şert û mercên şil. Av dikeve nav amûrek elektrîkê dê xetera şoka elektrîkê zêde bike.

2.3 Ewlekariya Kesane

• Her tim parastina çavan bikin. Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• Bi rêkûpêk cil bikin. Cil û bergên berbelav li xwe nekin. Por û cil û bergên xwe ji beşên tevgerê dûr bigirin.
• Hişyar bimînin, temaşe bikin ku hûn çi dikin, û hişmendiya hevpar bikar bînin dema ku amûrek hêzê dixebitin.
• Zêdeyî negirin. Di her gavê de ling û hevsengiya rast biparêzin. Ev di rewşên nediyar de çêtir kontrolkirina amûrê hêzê dike.

2.4 Tool Specific Safety

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• Her tim pakêta pîlê jêbirin before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• Kembera milê bikar bînin for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3. Hilbera Serîview

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

Wêne 1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 Taybetmendiyên sereke

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

Wêne 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. Sazkirin

4.1 Battery and Charger (Sold Separately)

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. Piştrast bikin ku pîl ji yekîneya sereke hatiye derxistin.
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. Verify that the attachment is securely fastened before use.

4.3 Adjusting the Telescopic Pole

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. Loosen the locking mechanism on the telescopic pole.
2. Extend or retract the pole to the desired length.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 Girêdana Kembera Milê

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.

Wêne 3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. Telîmatên Operating

5.1 Operasyona Giştî

Ji bo xebitandina amûrê:

1. Piştrast bike ku pîl bi tevahî şarj bûye û bi ewlehî têxe yekîneya sereke.
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. Tetikê berdin da ku amûrê rawestînin.

Wêne 4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 Hedge Trimmer Operation

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• Rêzkirina goşeyê: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• Teknîka birrîn: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

Wêne 5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• Rêzkirina goşeyê: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• Teknîka birrîn: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• Rûnê Zincîra Otomatîk: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

Wêne 6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

Wêne 7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

Wêne 8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. Maintenance

Parastina birêkûpêk temenê dirêj û performansa çêtirîn a amûrê we garantî dike.

6.1 Paqijkirin

• Beriya paqijkirinê her dem pîlê rakin.
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• Reklamê bikar bîninamp cloth and mild soap for cleaning. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.

6.2 Hedge Trimmer Blade Care

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust.

6.3 Pruner Chain Care

• Automatic Lubrication: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• Tansiyona Zincîrê: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• Guhertina zincîrê: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• Parastina Barê Rêber: Clean the guide bar groove and oil holes regularly. Flip the guide bar periodically to ensure even wear.

7. Destpêkirin

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• Amûrê dest pê nake:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• Performansa birrînê kêmkirî:
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• Lerizîn an dengekî zêde:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. Specifications

Wêne 9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. Garantî û Piştgirî

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach website for warranty details and support options.