LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Destpêk

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Telîmatên Ewlekariyê

Dema ku hûn amûrên elektrîkê bikar tînin, her gav tedbîrên ewlehiyê yên bingehîn bişopînin da ku xetera agir, şoka elektrîkê û birîndarbûna kesane kêm bikin.

• Read all instructions before operating the vacuum cleaner.
• Dema ku amûrê tê girêdanê bêyî çavdêriya xwe nehêlin. Dema ku nayê bikar anîn û berî servîsê ji pêvekê derxin.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Destûr nadin ku wekî pêlîstok were bikar anîn. Dema ku ji hêla zarokan ve an nêzî zarokan ve tê bikar anîn baldariyek nêzîk hewce ye.
• Tenê wekî ku di vê rêbernameyê de hatî ravekirin bikar bînin. Tenê pêvekên ku ji hêla çêker ve têne pêşniyar kirin bikar bînin.
• Bi kulm an fîşa xerabûyî re bikar neynin. Ger amûr wekî ku divê nexebite, daketibe, xera bûye, li derve maye an ketiye nav avê, wê vegerînin navendek servîsê.
• Bi têlê nekişin û negirin, têlê wekî destikê bikar neynin, deriyekî li ser têlê bigirin, an têlê li dora keviyên tûj an goşeyan nekişînin. Amûrê li ser têlê nexin. Têlê ji rûviyên germkirî dûr bigirin.
• Bi kişandina têlê ji pêve nekin. Ji bo venekişandinê, fîşê bigire, ne bi têlê.
• Pîşe an amûrê bi destên şil negirin.
• Tiştek nexin nav veyan. Bi ti vekirina astengkirî re bikar neynin; xwe ji toz, tîrêj, por, û her tiştê ku dibe ku herikîna hewayê kêm bike dûr bihêlin.
• Por, cil û bergan, tiliyên xwe û hemû beşên laş ji vebûn û beşên tevgerê dûr bigirin.
• Tiştê ku dişewite an cixare dikişîne, wek cixare, kibrît, an axek germ hilnede.
• Ji bo hilgirtina şilekên şewitandî an şewitî, wek benzînê, an jî li deverên ku lê hebin bikar neynin.
• Bêyî fîlteran di cîh de bikar neynin.
• Berî vekêşanê hemî kontrolan biqewirînin.
• Dema ku li ser derenceyan paqij bikin lênêrîna zêde bikar bînin.
• Paqijkera valahiya di hundurê de hilînin.

3. Naveroka pakêtê

Dema ku hûn ji pakêtê vedikin, piştrast bikin ku hemî pêkhate li wir in û bê zirar in.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• Wands Extension
• Nozzle Floor
• Amûra Crevice
• Firça tozê
• Fîltera HEPA
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Dust Bag (for dry vacuuming)
• Perçê navîn
• Manual Bikarhêner

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Civîn û Setup

Ji bo ku hûn paqijkera xwe ya tozê berî karanîna yekem bicivînin, van gavan bişopînin.

1. Tekeran girêdin: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Parzûnan saz bikin:
   • Bo Valakirina Zuwa: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • Bo Vekolandina şil: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Wêne: Nêzîkbûn view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Secure the Motor Head: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Hose girêbide: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Pêvekirina Pêvekan: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Telîmatên Operating

5.1 Operasyona Giştî

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Kabloya elektrîkê têxin nav dergehek elektrîkê ya maqûl.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Vacuuming Dry

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Vacuuming Wet

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Fonksiyona Bayê

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Integrated Power Outlet

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Maintenance

Parastina birêkûpêk temenê dirêj û performansa çêtirîn a paqijkera weya valahiyê garantî dike.

6.1 Cleaning the Container

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Maintenance Parzûna

• Parzûna HEPA: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Fîltera Sifincê: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Çenteyê tozê: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Wêne: Berfireh view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Paqijkirina Giştî

• Derveyê valahiya paqijkerê bi reklamê paqij bikinamp çît. Kîmyewî û paqijkerên hişk bikar neynin.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Destpêkirin

Ji bo pirsgirêkên hevpar û çareseriyên wan li vê beşê binêre.

8. Specifications

9. Garantî û Piştgirî

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webmalper. Ji bo her îdîaya garantiyê, wergirtina kirîna xwe wekî delîla kirînê biparêzin.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.