Rêbernameya Rêwerzên Tepsiya Çerezê ya HENDI UNIQ

Pêşkêş

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI UNIQ Chafing Dish. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

The HENDI UNIQ Chafing Dish, designed by Robert Bronwasser and winner of the Red Dot Design Award 2024, is an advanced appliance for keeping food warm at buffets and events. It features a digital control panel for precise temperature management and an integrated glass lid for convenience.

Safety Instructions

Dema ku hûn amûrên elektrîkê bikar tînin, her gav tedbîrên ewlehiyê yên bingehîn bişopînin da ku xetera agir, şoka elektrîkê û birîndarbûna kesane kêm bikin.

• Piştrast bike ku amûr bi priza elektrîkê ya erdîkirî ya bi voltaja rast ve girêdayî ye.tage (220V) û wattage (700W).
• Yekîneya sereke di nav avê an şilek din de nehêlin.
• This appliance is designed for warming food only, not for cooking. The temperature range is 35°C to 85°C.
• Keep out of reach of children and supervise closely when in use.
• Ger kabloya elektrîkê an jî fîşa elektrîkê xera bûbe, an jî amûr xelet bixebite an jî bi her awayî xera bûbe, amûrê nexebitînin.
• Berî paqijkirinê an jî dema ku nayê bikar anîn, her gav amûrê ji fîşê vekin.
• Tenê aksesûar û pêvekên ku ji hêla çêker ve têne pêşniyar kirin bikar bînin.
• The glass lid can become hot during operation. Use the heat-resistant handle.

Components Overview

Familiarize yourself with the main components of your HENDI UNIQ Chafing Dish.

jimar 1: Teqîn kirin view showing the main unit, removable GN1/1 container, and integrated glass lid.

• Yekîneya Sereke: The base of the chafing dish containing the heating element and digital control panel.
• GN1/1 Container: A removable stainless steel food pan (100mm height) designed to fit inside the main unit.
• Integrated Glass Lid: A tempered glass lid with a heat-resistant handle, designed to retain heat and moisture.
• Panela Kontrola Dîjîtal: Located on the front of the main unit, displaying temperature and operating time.
• Card Holder: A slot on the lid for displaying food labels or information.

Damezirandin

1. Vekirin: Carefully remove all components from the packaging. Inspect for any damage. Retain packaging for future storage or transport.
2. Cihkirin: Place the main unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources, ensuring adequate ventilation.
3. Insert GN Container: Place the empty GN1/1 container into the main unit. Ensure it sits securely.
4. Hêza girêdanê: Plug the power cord into a suitable 220V/700W grounded electrical outlet. The digital display will illuminate.

jimar 2: Navbend view of the main unit, highlighting the heating element.

Telîmatên Operating

1. Hêzdarkirin: Press the power button on the digital control panel. The display will show the current temperature and operating time.
2. Germahiya saz bikin: Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired warming temperature between 35°C and 85°C. The display will show the set temperature. The unit will automatically heat up to this temperature. The last set temperature is saved for future use.
3. Xwarinê zêde bike: Once the desired temperature is reached, carefully place the pre-cooked, warm food into the GN1/1 container.
4. Girtina Qapaxê: Close the integrated glass lid to maintain the food's temperature and moisture.
5. Şopandin: The digital display will show the actual temperature of the food and the elapsed operating time.
6. Hêzdarkirin: When finished, press the power button to turn off the unit. Unplug from the power outlet.

jimar 3: Digital control panel displaying temperature and time.

jimar 4: Utilizing the integrated card holder for labeling.

Maintenance û Paqijkirin

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your chafing dish.

1. Hêzê qut bikin: Berî paqijkirinê, her tim cîhazê ji priza elektrîkê veqetînin û bihêlin ku bi tevahî sar bibe.
2. Remove GN Container: Carefully lift out the GN1/1 container. Wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. It is dishwasher safe.
3. Yekîneya Sereke Paqij Bike: Derveyê yekîneya sereke bi reklamê paqij bikinamp cloth. For stubborn stains, use a mild, non-abrasive cleaner. Do NOT immerse the main unit in water.
4. Qapaxa Cama Paqij: Wash the glass lid with warm, soapy water. Ensure the heat-resistant handle is also cleaned. Rinse and dry thoroughly.
5. Embarkirinî: Store the chafing dish in a clean, dry place when not in use.

Çareserkirina pirsgirêkan

Ji bo pirsgirêkên hevpar û çareseriyên wan li tabloya jêrîn binêre.

Specifications

• Cins: 470428
• Nîşan: HENDI
• Pîvan (L x W x H): 60.7 x 40.2 x 25 cm
• Pîvan: 7.03 kg
• Mezinahiya konteyner: GN1/1 (100mm height)
• Erk: 220V / 700W
• Rêjeya Germahiya: 35°C heta 85°C
• Mal: Stainless Steel (GN container), PP (main unit), Tempered Glass (lid)
• Reng: Spî

Garantî û Piştgirî

For warranty information and technical support, please contact HENDI customer service or visit the official HENDI webmalper. Fatûra kirîna xwe wekî delîlê kirînê biparêzin.

HENDI Official Webmalper: www.hendi.eu

Agahiyên Têkilî: Refer to the contact details provided on the HENDI website or your product packaging for regional support.