Tefal Ultimate Pure FV6812E0 Steam Iron User Manual

1. Telîmatên Ewlekariyê

Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Her tim hesinê têxin priza erdîkirî.
• Dema ku hesin vêxistî ye an jî bi elektrîkê ve girêdayî ye, bê çavdêrî nehêlin.
• Hesin û benda wê ji destê zarokan dûr bixin.
• Hesin, kabloya elektrîkê, an jî fîşê têxin nav avê an şilekiyek din.
• Berî tijîkirina avê, paqijkirinê, an jî dema ku hûn hesin bikar naynin, ji prizê veqetînin.
• Hesinê bi kabloyek an fîşekek xirabkirî, an jî heke hesin ketibe xwarê an zirar dîtibe bikar neynin.
• Dema ku hûn bêhna xwe vedidin, hesin li ser rûyekî sabît û li hember germê berxwedêr deynin.
• Pêlava binî dikare pir germ bibe. Ji têkiliya rasterast bi çerm dûr bisekinin.

2. Hilbera Serîview

The Tefal Ultimate Pure FV6812E0 is a powerful 2800W steam iron designed for efficient garment care. It features advanced technology for optimal steam distribution and includes an anti-calc system to maintain performance over time. The iron is equipped with a non-slip soleplate for smooth gliding.

jimar 1: Tefal Ultimate Pure FV6812E0 Steam Iron. This image shows the iron from a slight angle, highlighting its blue and silver design, the handle, and the soleplate.

3. Sazkirin

3.1 Berî Bikaranîna Yekem

1. Hemû etîket an qapaxên parastinê ji ser plakaya bingehîn derxînin.
2. Pûçek bi nermî paqij bike, damp qumaşê ji bo rakirina bermahiyên hilberînê.
3. For the first use, iron an old piece of fabric to ensure no residue transfers to your garments.

3.2 Dagirtina Depoya Avê

1. Piştrast bike ku hesin ji priza elektrîkê veqetandî ye.
2. Open the water tank filler cap, usually located on the top of the iron.
3. Fill the water tank with tap water up to the "MAX" fill line. Do not overfill.
4. Qapaxa dagirtinê bi ewlehî bigirin.
5. Not: For optimal performance and to prolong the life of your iron, it is recommended to use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water, especially in areas with hard water.

4. Telîmatên Operating

4.1 Sazkirina Germahiya

1. Hesinê bi priza elektrîkê ya guncaw a bi erdê ve girêdin.
2. Li gorî cûreya qumaşê, bişkoka germahiyê li mîhenga xwestî bizivirînin. Li etîketa lênêrîna cilê binêrin.
3. Çiraya nîşander dê vêkeve, nîşan dide ku hesin germ dibe. Dema ku germahiya diyarkirî bigihîje wê meriyetê, ew ê vemire.

4.2 Utîkirina bi Buharê

1. Piştrast bikin ku depoya avê tije ye.
2. Set the temperature to a steam-compatible setting (usually 2 dots or higher).
3. Dema ku hesin gihîşt germahiya xwestî, kontrola buharê li gorî asta buhara xwestî verast bikin.
4. Hesinê bi nermî li ser qumaşê bigerînin.

4.3 Utkirina hişk

• If dry ironing, ensure the steam control is set to the "no steam" position.
• You can dry iron with or without water in the tank.

4.4 Buxarkirina Vertikal

• Cil û berg li dardakê daleqînin.
• Set the iron to maximum temperature and steam.
• Hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam boost button repeatedly.
• Baldaynî: Do not apply the soleplate directly to the fabric during vertical steaming.

5. Maintenance

5.1 Paqijkirina Plaqeya Bingehîn

• Piştrast bike ku hesin ji prizê hatiye veqetandin û bi tevahî sar e.
• Bi reklamê pîlaqê paqij bikinamp ger pêwîst be qumaş û paqijkerek ne-aşêrîn bi kar bînin.
• Do not use abrasive pads, metal scourers, or harsh chemicals.

5.2 Anti-Calc System (Self-Cleaning)

Your Tefal Ultimate Pure FV6812E0 iron features an integrated anti-calc system to reduce limescale build-up. For optimal performance, perform the self-cleaning function regularly (e.g., once a month or more frequently in hard water areas).

1. Depoya avê heya xeta MAX tije bikin.
2. Hesinê têxin prizê û germahîyê li ser asta herî bilind bicîh bikin.
3. Dema ku çira nîşander vemirî, hesin ji ceryanê veqetînin.
4. Hesin bi awayekî horizontî li ser lavabokê bigrin.
5. Press and hold the self-clean button (refer to your iron's specific button layout if different). Hot water, steam, and scale particles will be flushed out of the soleplate.
6. Hesinê bi nermî paş û pêş bihejînin heta ku depoya avê vala bibe.
7. Hesinê dîsa girêde û bihêle ku germ bibe da ku bingeha zemînê zuwa bibe.
8. Unplug and let it cool completely before storing.

5.3 Storage

• Piştrast bike ku hesin ji prizê hatiye veqetandin û bi tevahî sar e.
• Ava mayî ji tankê vala bikin.
• Wrap the power cord loosely around the cord wrap area (if available) or secure it with a tie.
• Hesinê li cîhekî ewle û zuwa li ser pêçika xwe rast û rast hilînin.

6. Destpêkirin

Berî ku hûn bi piştgiriya xerîdar re têkilî daynin, ji kerema xwe li ser pirsgirêk û çareseriyên hevpar ên jêrîn kontrol bikin:

7. Specifications

8. Garantî û Piştgirî

Tefal products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty, the terms of which are detailed in the warranty card included with your purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Tefal customer support. Contact information can typically be found on the official Tefal webli ser malperê an jî li ser pakkirina hilberê.

• Piştgiriya Serhêl: Serdana fermî bikin Tefal website for FAQs, product registration, and support contact details.
• Balkeş bûn: Refer to your regional Tefal contact information for phone or email support.