SONOFF iFan04-L WiFi Ceiling Fan Light Controller User Manual

Pêşkêş

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your SONOFF iFan04-L WiFi Ceiling Fan Light Controller. This device allows you to convert your traditional ceiling fan with lights into a smart device, controllable via a mobile application, a 433MHz RF remote, and voice commands through Amazon Alexa or Google Home.

Product Overview

The SONOFF iFan04-L is designed to integrate seamlessly with your existing ceiling fan and light fixture. It offers convenient control options and smart features to enhance your home environment.

Image: The SONOFF iFan04-L controller unit and its accompanying 433MHz RF remote control.

Taybetmendiyên sereke:

• Guhertina Rasterast: Easily replaces existing ceiling fan and light controllers.
• Rêbazên Kontrolê yên Pirjimar: Control via eWeLink App, 433MHz RF remote (included), and voice commands.
• Leza Fanê ya Verastbar: Select from low, medium, and high fan speeds.
• Bernameya Smart: Set timers and schedules for automatic on/off operations.
• Yekbûna Kontrola Deng: Ji bo karanîna bêdest bi Amazon Alexa û Google Home re hevaheng e.

Specifications

Agahiyên Ewlekariyê

WARNING: Risk of Electric Shock. Installation should be performed by a qualified electrician or service personnel.

• Ensure power is OFF at the circuit breaker before installation or maintenance.
• Do not exceed the maximum load ratings for the fan (2A) and light (2A).
• Use only indoors in dry locations.
• Hemî kod û rêzikên elektrîkê yên herêmî bişopînin.
• Amûrê ji avê û jîngehên bi şilbûna zêde dûr bigirin.

Sazkirin û Sazkirin

1. Telîmatên têl

Before proceeding, ensure the power supply to the ceiling fan circuit is turned off at the main circuit breaker. This device is designed to be installed within the canopy of your ceiling fan.

1. Hêzê qut bikin: Turn off the power at the circuit breaker to avoid electrical shock.
2. Remove Existing Controller: If an existing controller is present, carefully disconnect its wiring.
3. Têlên girêdanê:
   • Connect the Live (L) wire from your household wiring to the 'L IN' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the Neutral (N) wire from your household wiring to the 'N IN' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the fan's Live (L) wire to the 'FAN OUT' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the light's Live (L) wire to the 'LIGHT OUT' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the fan's and light's Neutral (N) wires to the 'N OUT' terminal on the iFan04-L.

   Note: Ensure all connections are secure and insulated with wire nuts or electrical tape.
4. Kontrolkera Çêkirinê: Carefully place the iFan04-L controller inside the ceiling fan canopy, ensuring it does not interfere with fan operation.
5. Vejandina Hêzê: Elektrîkê dîsa li qulikê vekin.

2. EWeLink App Pairing

The eWeLink app allows you to control your fan and light from your smartphone.

Image: Screenshot of the eWeLink app displaying controls for fan speed and light.

1. Dakêşanê Dakêşînin: Sepana eWeLink ji App Store (iOS) an Google Play Store (Android) dakêşin.
2. Qeydkirin/Têketin: Create an account or log in to your existing eWeLink account.
3. Têkeve Moda Hevberdanê: Power on the iFan04-L. Press and hold the pairing button on the controller (or the Wi-Fi pairing button on the remote, if applicable) for 5 seconds until the Wi-Fi indicator flashes rapidly.
4. Amûrek zêde bikin: In the eWeLink app, tap the "+" icon to add a device. Select "Quick Pairing Mode" or follow the on-screen instructions for your specific device.
5. Bi Wi-Fi ve girêdayî: Enter your 2.4GHz Wi-Fi network name and password. The device will connect to your network.
6. Navê Amûrê: Once successfully added, name your device for easy identification.

3. 433MHz RF Remote Control Pairing

The included RM433 remote control provides an alternative way to control your fan and light.

Image: Diagram showing the functions of each button on the RM433 remote control, including light on/off, fan speed adjustments, and pairing options.

1. Hêzdarkirin: Ensure the iFan04-L controller has power.
2. Têkeve Moda Hevberdanê: Within 5 seconds of powering on the iFan04-L, press any button on the RM433 remote control. The fan or light will respond, indicating successful pairing.
3. Clear RF Pairing (Optional): To clear existing RF pairings, long-press the "RF clearing" button on the remote for 5 seconds.

Telîmatên Operating

1. Using the eWeLink App

After successful pairing, open the eWeLink app and select your iFan04-L device. You will see controls for:

• Ronahî Ronahî / Vemirandin: Toggle the light connected to the controller.
• Leza Fan: Select Low, Medium, or High fan speeds.
• Bername: Set single, repeating, or countdown timers for automated operation.

Image: A visual representation of a ceiling fan with indicators for low, medium, and high fan speeds, demonstrating the adjustable coolness levels.

Image: A smartphone screen showing the eWeLink app's scheduling feature, allowing users to set specific times for the ceiling fan and light to turn on or off.

2. Using the 433MHz RF Remote Control

The RM433 remote control provides direct physical control:

• Ronahî Ronahî / Vemirandin: Ji bo vemirandina ronahiyê bişkoja ronahiyê bikirtînin.
• Fans On / Off: Press the fan button to toggle the fan.
• Leza Fan: Use the dedicated buttons for Low, Medium, and High fan speeds.
• Beep On/Off: Control the device's audible feedback.

3. Voice Control (Alexa & Google Home)

Integrate your iFan04-L with Amazon Alexa or Google Home for hands-free control.

Image: An Amazon Echo and a Google Home device shown with speech bubbles indicating voice commands like "Alexa, turn on the light" and "Hey Google, set the fan to high speed."

1. Link eWeLink Account: In your Alexa or Google Home app, enable the "eWeLink Smart Home" skill/service and link your eWeLink account.
2. Amûrên Vedîtin: Ask Alexa or Google Home to discover new devices.
3. Fermanên Deng: Emrên wekî: bikar bînin:
   • "Alexa, turn on/off [Device Name] light."
   • "Hey Google, set [Device Name] fan to high."
   • "Alexa, turn off [Device Name] fan."

Lênerrînî

• Paqijî: Amûrê bi qumaşek nerm û hişk paqij bikin. Paqijkerên şilemenî an aerosolan bikar neynin.
• Nûvekirinên Firmware: Ji bo ku performansa û ewlehiya çêtirîn misoger bikin, sepana eWeLink bi periyodîk ji bo nûvekirinên firmware-ê yên berdest kontrol bikin.
• Pîlê dûr: Replace the battery in the RM433 remote control when its performance degrades.

Çareserkirina pirsgirêkan

Device not pairing with eWeLink app:

• Ensure your Wi-Fi network is 2.4GHz. The iFan04-L does not support 5GHz Wi-Fi.
• Check if the Wi-Fi indicator on the device is flashing rapidly, indicating pairing mode.
• Piştrast bike ku şîfreya Wi-Fi-ya te rast e.
• Di dema hevberkirinê de cîhazê nêzîkî routera Wi-Fi-ya xwe bikin.
• Restart the device and try pairing again.

Kontrola ji dûr ve naxebite:

• Ensure the remote control is paired with the iFan04-L. Refer to the "433MHz RF Remote Control Pairing" section.
• Pîlê di kontrola dûr de kontrol bike û heke pêwîst be biguherîne.
• Piştrast bikin ku di navbera kontrolker û dûrvegerê de ti astengî tune ye.

Kontrola deng bersivê nade:

• Verify that your eWeLink account is correctly linked to Amazon Alexa or Google Home.
• Ensure the device name used in voice commands matches the name in the eWeLink app and Alexa/Google Home app.
• Pêwendiya xweya înternetê kontrol bikin.
• Biceribînin ku cîhazên di sepana xwe ya Alexa an Google Home de ji nû ve kifş bikin.

Fan or light not responding after installation:

• Double-check all wiring connections as per the "Wiring Instructions" section. Ensure wires are securely connected and insulated.
• Confirm that power is restored at the circuit breaker.
• Ensure the fan and light are in good working order independently of the controller.

Agahî Garantî

Berhemên SONOFF bi gelemperî bi garantiyek sînorkirî tên. Ji kerema xwe li karta garantiyê ya ku bi hilbera we re tê de binêrin an jî serdana malpera fermî ya SONOFF bikin. website for the most current warranty terms and conditions. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

Piştgiriya Mişterî

For technical support, troubleshooting assistance, or further inquiries, please visit the official SONOFF support website or contact their customer service team. You can usually find contact information on the SONOFF website or within the eWeLink app.

Fermî Webmalper: www.sonoff.com

Serlêdana eWeLink: Check the "Help & Feedback" section within the app.