Pirtûka Bikarhêner a Axaftvana Bluetooth-a Portable ya Caliber HPG-340BT

1. Destpêk

Spas ji bo kirînêasing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

Taybetmendiyên sereke:

• Powerful 25W audio output.
• Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
• True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
• Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
• Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
• Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
• Integrated carrying handle for portability.

2. Telîmatên Ewlekariyê

Ji bo xebitandina ewle û ji zirarê dûr bisekinin, ji kerema xwe rêwerzên ewlehiyê yên jêrîn bişopînin:

• Axêverê li ber germahiyên zêde, tîrêjên rojê yên rasterast, an jî şilbûna zêde nehêlin.
• This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
• Keep the speaker away from sources of heat, such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
• Tenê kabloya şarjê ya ku hatiye dayîn an jî hevwateya wê ya pejirandî bikar bînin.
• Axêverê bi qumaşek nerm û hişk paqij bikin. Paqijker an çareserkerên aşınker bikar neynin.
• Dûr negihêjin zarokan.

3. Naveroka pakêtê

Ji kerema xwe kontrol bikin ka hemî tişt di pakêtê de hene:

• 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
• 1 x Cable Charging Micro USB
• 1 x Rêbernameya Bikarhêner (ev belge)

4. Hilbera Serîview

Xwe bi pêkhate û kontrolên axaftvanê bidin nasîn.

Wêne 1: Pêşî view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.

Wêne 2: Jor view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.

Control Panel (Refer to Image 2):

• Bişkojka Play/Pause: Ji bo lîstin an sekinandina deng bikirtînin.
• Bişkojka Modê (M): Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
• Deng Kêmtir / Strana Berê (-): Ji bo strana berê bi kurtî bikirtînin, ji bo kêmkirina deng bi dirêjî bikirtînin.
• Bilindkirina Deng / Strana Paşîn (+): Ji bo strana din bi kurtî bikirtînin, ji bo zêdekirina deng bi pêleke dirêj bikirtînin.

Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):

• Porta Micro USB: Ji bo barkirina axaftvan.
• Têketina AUX (3.5mm): For connecting external audio devices via cable.
• Porta USB: Ji bo lêxistina MP3 files ji ajokerek USB.
• Slota qerta SD: Ji bo lêxistina MP3 files ji karta SD.

5. Sazkirin

5.1 Barkirina Axêverê

1. Connect the Micro USB charging cable to the speaker's charging port.
2. Serê din ê kabloyê bi adaptora hêzê ya USB (ne di nav de ye) an jî bi porta USB ya komputerê ve girêdin.
3. The charging indicator light will illuminate (color may vary) to show that the speaker is charging.
4. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off. Disconnect the charging cable.
5. Barkirinek tevahî heya 16 demjimêran dema lîstinê peyda dike.

5.2 Power On / Off

• Hêzdarkirin: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
• Ji bo Veqetandinê: Press and hold the Power button again until you hear an audible prompt or the indicator light turns off.

5.3 Pairkirina Bluetooth

1. Piştrast bike ku axaftvan vekirî ye û di moda Bluetooth de ye. Heke ne wisa be, pêl bişkoka Mode (M) button until you hear the Bluetooth pairing prompt. The Bluetooth indicator light will flash.
2. Enable Bluetooth on your mobile device (smartphone, tablet, laptop).
3. Search for available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
4. Select the speaker from the list to connect.
5. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
6. Dema ku axaftvan hate vekirin, dê bixweber hewl bide ku bi cîhaza dawî ya girêdayî ve ji nû ve were girêdan.

5.4 Hevberdana Stereo ya Bêtêl a Rastîn (TWS)

The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet connected to any device.
2. Li ser yek ji axaftvanan (ev dê axaftvanê sereke be), pêl bikin û bigirin Mode (M) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
3. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
4. Niha, cîhaza xwe ya mobîl bi cîhazê ve girêdin primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. Niha deng dê bi her du axaftvanan bi stereo were lêxistin.

6. Bikarhanîna Axêverê

6.1 Moda Bluetooth

• After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
• Bi kar tînin Play/Pause button on the speaker or your device to control playback.
• Bi kar tînin Volume Kêm (-) û Volume Up (+) buttons on the speaker or your device to adjust the volume.
• Çapemeniya kurt Volume Kêm (-) for the previous track, and Volume Up (+) ji bo track next.

6.2 Moda AUX

1. Serê kabloyeke dengî ya 3.5 mm (ne tê de ye) bi porta têketina AUX ya li ser axaftvan ve girêdin.
2. Connect the other end to the audio output jack of your external device (e.g., MP3 player, computer).
3. Bitikîne Mode (M) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
4. Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.

6.3 USB / SD Card Mode

1. Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio files into the respective port/slot on the speaker.
2. The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the Mode (M) button until the correct mode is selected.
3. Bi kar tînin Play/Pause, Volume Kêm (-), û Volume Up (+) bişkokan ji bo kontrolkirina playback û deng.

7. Maintenance

• Paqijî: Axêverê bi qumaşek nerm, hişk û bê lîf paqij bikin. Paqijkerên şilemenî, aerosol, an çareserkeran bikar neynin.
• Embarkirinî: Dema ku hûn ji bo demek dirêj bikar neynin, axaftvanê li cîhek sar û hişk, dûr ji tîrêjên rojê yên rasterast û germahiyên zêde hilînin.
• Lênêrîna Pîl: Ji bo dirêjkirina temenê bateriyê, ji valakirina pir caran a bateriyê bi tevahî dûr bisekinin. Ji bo parastina tenduristiya bateriyê, axaftvanê bi rêkûpêk şarj bikin, her çend neyê bikar anîn jî.

8. Destpêkirin

9. Specifications

Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.

10. Garantî û Piştgirî

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe website.

Agahiyên Têkilî:

• Çêker: Caliber Ewropa BV
• Webmalper: www.calibereurope.com