1. Agahdariya Ewlekariya Girîng
Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Piştrast bikin ku dabînkirina hêzê bi voltage li ser labelê nirxandinê diyar kirin.
- Yekîneyê bi têl an fîşa xerabûyî nexebitînin.
- Amûrê ji çavkaniyên germê û tîrêja tavê ya rasterast dûr bigirin.
- Kevir û dergehên hewayê asteng nekin.
- This appliance contains R290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
- Berî paqijkirin an servîskirinê her dem yekîneyê ji pêvekê derxin.
- Ji bo paqijkirinê solavên kîmyewî bikar neynin.
- Ev amûr ne ji bo karanîna kesên (zarok jî di nav de) yên kêmbûna kapasîteyên laşî, hestî an derûnî, an kêmbûna ezmûn û zanînê ne, heya ku çavdêrî an rêwerzek derbarê karanîna amûrê ji hêla kesek berpirsiyarê ewlehiya wan ve neyê dayîn.
2. Naveroka pakêtê
Dema ku hûn ji pakêtê vedikin, piştrast bikin ku hemî tişt li wir in û zirar nedîtine.
- 1 x Klarstein Kraftwerk Smart Portable Air Conditioner
- 1 x Remote Control
- 1 x Window Sealing Kit (for tilt windows)
- 1 x Exhaust Hose with Connectors
- 1 x Water Drainage Hose
- 1 x Rêbernameya Bikarhêner (Îngilîzî)
Image: Contents of the delivery, including the air conditioner unit, remote control, window sealing kit, exhaust hose, and drainage hose.
3. Sazkirin û Sazkirin
3.1 Positioning Unit
Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated castors allow for easy movement between rooms.
Image: The portable air conditioner with integrated wheels for easy transport.
3.2 Sazkirina Lûleya Derxistinê
- Lûleya derxistinê bi dergeha hewayê ya li pişta cîhazê ve girêdin.
- Extend the hose to the nearest window or opening.
- Use the provided window sealing kit to secure the exhaust hose in the window opening, preventing hot air from re-entering the room.
Image: Quick installation with the window kit, showing the exhaust hose and window seal.
3.3 Drainage Hose (Dehumidifier Mode)
For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the designated outlet and route it to a suitable drain or container. In cooling mode, water typically evaporates, but manual drainage may be required if the internal tank fills.
4. Telîmatên Operating
4.1 Panela Kontrolê û Kontrola Dûr
The unit can be controlled via the touch control panel on top of the unit or the included remote control. The remote control requires 2x AAA batteries (not included).
Image: Digital display and remote control for the air conditioner.
4.2 Modes Operating
- Moda sarkirinê: Germahiya odeyê kêm dike. Germahî û leza fanosê ya xwestî destnîşan bike.
- Moda Dehumidifier: Nemahiya zêde ji hewayê radike.
- Moda Fan: Circulates air without cooling. Select desired fan speed.
- Modeya Xewê: Operates quietly with reduced fan speed and gradually increases temperature for comfortable sleep.
4.3 Smart Control (App & Alexa)
The Klarstein Kraftwerk Smart can be controlled via the Klarstein app on your smartphone and is compatible with Amazon Alexa and Google Home. Follow the app's instructions for pairing the device.
Image: Simple and practical use with the Klarstein app, compatible with Amazon Alexa and Google Home.
4.4 Fonksiyona Timer
Use the timer function to set the unit to turn on or off automatically after a specified period.
5. Maintenance
Parastina birêkûpêk performansa çêtirîn misoger dike û temenê klîmaya we dirêj dike. Berî ku hûn her cure parastinê bikin, her tim cîhazê ji prizê veqetînin.
5.1 Paqijkirina Parzûna Hewayê
The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter reduces efficiency.
- Yekîneyê vekin û jê derxin.
- Fîltera hewayê ji pişt an jî ji kêleka yekîneyê bibîne û derxe.
- Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with warm water and mild detergent.
- Bihêlin parzûn bi tevahî zuwa bibe berî ku wê ji nû ve têxin.
5.2 Paqijkirina Derveyê Yekîneyê
Derveyê yekîneyê bi nermî paqij bike, damp qumaş. Kîmyewiyên dijwar, aşınker, an çareserkeran bikar neynin.
5.3 Depokirina Demsalî
Ger cîhaz ji bo demek dirêj ve tê hilanîn:
- Hemû ava kombûyî ji yekîneyê birijînin.
- Parzûna hewayê paqij bikin.
- Ji bo parastina ji tozê, yekîneyê bipêçin.
- Li cîhek hişk û sar hilînin.
6. Destpêkirin
Berî ku hûn bi piştgiriya xerîdaran re têkilî daynin, ji bo pirsgirêk û çareseriyên hevpar li tabloya jêrîn binêrin.
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Yekîne naçe. | No power, power cord unplugged, fuse blown. | Check power connection, wall outlet, and circuit breaker. |
| sarbûna têr nake. | Dirty air filter, blocked air intake/outlet, room too large, windows/doors open, exhaust hose not properly installed. | Clean filter, clear obstructions, ensure proper room size for unit capacity, close windows/doors, check exhaust hose installation. |
| Unit bi deng e. | Yekîne li ser rûyekî dûz nîne, pêkhateyên hundirîn dihejînin. | Ensure unit is on a level surface. Some operational noise is normal for portable AC units. |
| Avê avêtin. | Drainage plug not properly sealed, drainage hose blocked or improperly connected. | Check drainage plug and hose connections. Clear any blockages in the drainage hose. |
| Pirsgirêkên girêdana Wi-Fi. | Incorrect Wi-Fi settings, 5GHz network used, temporary glitch. | Ensure you are connecting to a 2.4GHz Wi-Fi network. Try unplugging the unit for 10 seconds, then reconnecting. Refer to the app's pairing instructions. |
7. Specifications
| Taybetî | Hûrî |
|---|---|
| Nîşan | KLARSTEIN |
| Navê Model | Kraftwerk Smart |
| Kapasîteya sarkirinê | 10,000 BTU (2.9 kW) |
| Kapasîteya şilbûnê | 23 Litre |
| Volume herikîna hewayê | 440 m³/h |
| Mezinahiya Odeya Pêşniyarkirî | 29-49 m² |
| Noise Level | 50 dB (Min) / 65 dB (Max) |
| Class Efficiency Energy | A |
| Refrigerant | R-290 |
| Vexwarina Hêzê | 1150 Watt |
| Voltage | 220 Volt |
| Mezinahî (D x W x H) | 38P x 35.5lx 82.2H cm |
| Pîvan | 26 Kîlo |
| Rêbaza Kontrolê | Kontrola Dûr, Kontrola App |
| Cureyê Parzûnê | Komir |
Image: Energy efficiency label for the product.
Image: Technical drawing with product dimensions.
8. Garantî û Piştgiriya Mişterî
8.1 Agahî Garantî
This product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact customer support for detailed terms and conditions. The warranty covers manufacturing defects under normal use.
8.2 Piştgiriya Mişterî
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Klarstein Kraftwerk Smart air conditioner, please contact Klarstein customer support. Contact details can typically be found on the official Klarstein webmalper an di belgeyên kirîna we de.
Before contacting support, please have your model number (Kraftwerk Smart) and purchase date available.