1. Destpêk
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Multilaser MINI TORRE 900W SP380 audio system. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. Proper use will ensure optimal performance and extend the lifespan of your device.
2. Telîmatên Ewlekariyê
- Çavkaniya hêzê: Piştrast bikin ku dabînkirina hêzê bi voltagPêdiviyên ku li ser etîketa hilberê têne destnîşan kirin.
- Perwanekirin: Do not block ventilation openings. Maintain adequate space around the unit for proper airflow.
- Av û Nem: Keep the device away from water, rain, and excessive humidity. Do not operate with wet hands.
- Çavkaniyên germê: Avoid placing the unit near heat sources such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
- Paqijî: Disconnect the power before cleaning. Use a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol sprays.
- Xizmetkirin: Do not attempt to repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
- Zarok: Amûr û pêvekên wê ji destê zarokan dûr bigirin.
- Cihkirin: Ji bo ku amûrê nekeve, li ser rûyekî sabît û dûz bi cîh bikin.
3. Hilbera Serîview
The Multilaser MINI TORRE 900W SP380 is a powerful audio system designed for versatile sound reproduction. It features dual speakers, LED lighting, and multiple connectivity options.
jimar 3.1: Pêşde view of the Multilaser MINI TORRE 900W SP380, showcasing its dual speaker design and illuminated LED woofers.
The control panel, located on the top of the unit, provides access to all functions and inputs.
jimar 3.2: Bi berfirehî view of the control panel, including volume knob, equalizer sliders, input ports (USB, TF/Memory Card, Line, Mic 1, Mic 2), and control buttons for mode, light, and playback.
4. Sazkirin
- Vekirin: Carefully remove the MINI TORRE from its packaging. Retain the packaging for future transport or storage.
- Cihkirin: Position the speaker on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation. The integrated wheels facilitate easy transport.
- Têkiliya Hêzê: Connect the power cable to the AC input on the unit and then to a suitable power outlet. The device supports bivolt automatic voltage.
- Hêza Destpêkê: Flip the power switch (usually located on the control panel) to the "ON" position. The display will illuminate.
5. Telîmatên Operating
5.1. Power On / Off
To power on the device, locate the power switch on the control panel and set it to the "ON" position. To power off, set the switch to "OFF".
5.2. Volume Control
Adjust the main volume using the large central BEND knob on the control panel. Turn clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease.
5.3 Hilbijartina Modeyê
Bitikîne AWA button repeatedly to cycle through available input modes: Bluetooth (BT), FM Radio, USB, Memory Card (TF), and Auxiliary (LINE).
5.4. Ronahiya LED
Bitikîne SIVIK button to toggle the LED lighting effects on the speakers. Multiple light modes may be available.
5.5. Têketina Mîkrofonê
Connect a microphone to either the MIC 1 or MIC 2 input. Adjust the microphone volume using the MIC.VOL slider and add echo effect with the DENGVEGERÎN slider.
5.6. Sound Equalization
Bi kar tînin SREBLE û BASS sliders to adjust the high and low frequencies of the audio output, respectively, to suit your preference.
6. Têkilî
6.1. Hevgirtina Bluetooth
- Turn on the MINI TORRE and select Bluetooth (BT) moda bi karanîna AWA button. The display will show "BT" and a pairing indicator.
- Bluetooth-ê li ser smartphone, tablet, an cîhaza xwe ya din a hevaheng çalak bike.
- Search for available devices and select "MULTILASER SP380" (or similar name) from the list.
- Once paired, the device will confirm the connection, and you can begin playing audio wirelessly.
6.2. USB / Memory Card Playback
Dê ajokerek flash USB têxe hundurê USB port or a TF (MicroSD) card into the TF / USB slot. The unit will automatically switch to USB or TF mode and begin playing compatible audio files. Use the playback control buttons (LÊZIN / PAUSE, PÊŞÎ, PIŞTÎ) to manage your music.
6.3. Auxiliary Input (LINE IN)
Amûrek dengî ya derveyî (mînak, MP3 player, laptop) bi cîhazê ve girêbide XET input using a 3.5mm audio cable. Select XET moda bi AWA button. Audio will play from the connected device.
6.4. Radyoya FM
Switch to FM moda bi karanîna AWA pişkov. Bişkojk û bigire LÊZIN / PAUSE button to initiate an automatic scan for FM stations. The unit will save detected stations. Use the PÊŞÎ û PIŞTÎ bişkokên ku di nav qereqolên tomarkirî de digerin.
7. Maintenance
- Paqijî: Before cleaning, ensure the device is powered off and unplugged. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- Embarkirinî: Ger amûrê ji bo demek dirêj hilînin, wê ji priza elektrîkê veqetînin û li cîhek sar, hişk, dûr ji tîrêjên rojê yên rasterast û germahiyên zêde hilînin.
- Ji astengiyan dûr bixin: Regularly check that the speaker grilles and ventilation openings are free from dust and debris.
8. Destpêkirin
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Hêz tune | Power cable not connected; Power outlet not working; Power switch off. | Ensure power cable is securely connected. Test the outlet with another device. Turn the power switch to "ON". |
| Deng tune | Volume too low; Incorrect input mode selected; External device not playing. | Dengê zêde bike. Bitikîne AWA to select the correct input. Ensure the external device is playing and its volume is up. |
| Bluetooth nayê hev kirin | Device too far; Bluetooth not enabled on external device; Incorrect mode. | Move devices closer. Ensure Bluetooth is enabled on your external device. Select BT mode on the speaker. |
| Karta USB/TF nayê lîstin | Kart/ajokar bi rêkûpêk nehatiye danîn; Lihevhatî nîne file format; Incorrect mode. | Reinsert the USB drive or TF card. Ensure audio files are in a compatible format (e.g., MP3). Select USB or TF awa. |
| Radyoya FM statîk | Weak signal; No antenna connected (if applicable). | Reposition the unit or extend the antenna (if present). Perform an auto-scan for stations again. |
9. Specifications
Below are the technical specifications for the Multilaser MINI TORRE 900W SP380:
jimar 9.1: Packaging of the Multilaser MINI TORRE 900W SP380, highlighting its main features and technical specifications.
| Taybetî | Hûrî |
|---|---|
| Nîşan | Multilaser |
| Cins | SP380 |
| Hêza Derketina Herî Zêde ya Axaftvan | 900 Watts RMS |
| Teknolojiya Girêdanê | Auxiliary, Bluetooth 5.0 |
| Type Speaker | Tower (2x 8" drivers) |
| Taybetmendiyên Taybet | USB Port, LED Lighting, Microphone Input, Memory Card Slot, FM Radio, Bass Boost, Transport Wheels |
| Mezinahiya Babetê (D x W x H) | 33 cm x 37 cm x 82 cm |
| Babetê Weight | 11.95 Kîlo |
| Amûrên Lihevhatî | Notebook, Smartphone, Tablet |
| Çavkaniya Hêzê | Bivolt automatic (AC) |
| Bersiva Frequency | 60Hz-20KHz |
| Hisê nazik | 89 dB |
| Impedance | 4 Ohm |
| Components Included | 1x Mini Torre 900W SP380, 1x Cable Set, 1x User Manual |
10. Garantî û Piştgirî
The Multilaser MINI TORRE 900W SP380 comes with a Garantiya 1-salî ji roja kirînê ve. Ev garantî kêmasiyên çêkirinê di bin şert û mercên karanîna normal de vedihewîne.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Multilaser customer support through their official channels. Please have your proof of purchase and product model number (SP380) ready when contacting support.
Not: The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or failure to follow the instructions in this manual.