1. Destpêk
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.
Figure 1: ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight overview, highlighting its compact size, IP54 splashproof rating, professional LED, and aircraft-grade aluminum construction.
2. Telîmatên Ewlekariyê
Ji bo rêgirtina li zirar an zirara li hilberê, tedbîrên ewlehiyê yên jêrîn bişopînin:
- Do not look directly into the LED beam. The intense light can cause temporary vision impairment or eye damage.
- Ensure batteries are inserted with correct polarity (+/-). Incorrect insertion can damage the device.
- Pîlên kevin û nû, an cureyên bataryayên cuda tevlîhev nekin.
- Ger fenerê ji bo demek dirêj neyê bikaranîn, pîlan derxînin da ku rê li ber rijandinê bigirin.
- This flashlight is IP54 rated, meaning it is protected against dust ingress and splashing water. It is not designed for submersion in water.
- Dûr negihêjin zarokan.
3. Hilbera Serîview
The ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight features a robust aluminum housing and offers three distinct lighting functions:
- Main LED Beam: Located at the front, with adjustable focus.
- Ronahiya Karê Aliyê: A bright white LED panel on the side for area illumination.
- Side Signal Light: A red LED panel on the side for warning or signaling purposes.
Additional features include a powerful magnetic base for hands-free operation and a sturdy pocket clip.
Figure 2: The seamless optic focusing system allows for quick adjustment of the light beam.
Figure 3: The powerful magnetic base enables convenient hands-free operation by attaching to metal surfaces.
4. Sazkirin
4.1. Sazkirina Pîl
- Unscrew the end cap of the flashlight by turning it counter-clockwise.
- Insert three (3) AAA 1.5V alkaline batteries into the battery holder, ensuring correct polarity (+ and -) as indicated inside the holder.
- Carefully reinsert the battery holder into the flashlight body.
- Screw the end cap back on clockwise until it is securely tightened.
Figure 4: Battery compartment with the end cap removed, showing the battery holder for three AAA batteries.
Figure 5: The flashlight requires three AAA batteries for operation.
5. Telîmatên Operating
5.1. Vekirin/Girtin û Hilbijartina Modê
The flashlight features a single button located on the end cap to cycle through its functions:
- Çapemeniya Yekem: Activates the main LED beam.
- Çapemeniya Duyem: Switches to the white side work light.
- Çapemeniya sêyemîn: Switches to the red side signal light.
- Çapemeniya Çaremîn: Turns the flashlight off.
- Quick Off: To turn off the flashlight from any mode, press and hold the button for approximately 2 seconds.
Figure 6: The main LED beam provides powerful illumination for various tasks.
Figure 7: The white side work light is ideal for close-range illumination and hands-free tasks.
Figure 8: The red side signal light can be used for emergencies or to maintain night vision.
5.2. Guhestina Focus
To adjust the focus of the main LED beam, simply slide the head of the flashlight forward or backward. Sliding it forward narrows the beam for a focused spot, while sliding it backward widens the beam for a broad floodlight.
6. Maintenance
- Paqijî: Laşê fenerê bi nermî paqij bike,amp çît. Paqijkerên abrasive an solvanan bikar neynin.
- Lênêrîna Pîl: Always replace all three AAA batteries simultaneously with new, identical batteries. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
- Embarkirinî: If the flashlight will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent potential leakage and damage. Store in a cool, dry place.
7. Destpêkirin
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Çira ronî nabe. | Pîl xilas bûne an jî bi şaşî hatine danîn. | Batteries bi yên nû veguherînin, polarîteya rast piştrast bikin. |
| Ronahî lerizî ye yan jî tarî ye. | Pîl kêm in. | Hemî bataryayên nû biguhezînin. |
| Mode switching is inconsistent. | Bişkok bi têra xwe bi tundî an jî bi lez nehatiye pêlkirin. | Ensure firm and distinct presses of the power button. |
8. Specifications
| Nîşan | ANSMANN |
| Hejmara Model | 1600-0137 |
| Pîvan (L x W x H) | 12.55 x 3.3 x 3.3 cm |
| Pîvan | 183 g |
| Çavkaniya Hêzê | 3 x AAA 1.5V Alkaline Batteries (included) |
| Çavkaniya Ronahî | LED |
| Luminous Flux (Main Beam) | 180 lumen |
| Distance Beam | Heta 130 metreyan |
| Demjimêra Run | Heta 11 saetan |
| Erk | 3 Watt |
| Rating IP | IP54 (Splashproof) |
| Mal | Aluminiumê pola balafirê |
| Taybetmendiyên Taybet | Stepless focus, White side work light, Red side signal light, Magnetic base, Pocket clip |
Figure 9: Product packaging illustrating key features and the 3-year warranty.
9. Garantî û Piştgirî
9.1. Agahdariya Garantiyê
The ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight is covered by a Garantiya çêker a 3 salî ji roja kirînê ve. Ev garantî kêmasiyên materyal û karîgeriyê di bin karanîna normal de vedihewîne. Ji kerema xwe delîla kirînê ji bo îdîayên garantiyê biparêzin.
9.2. Piştgiriya Mişterî
For technical support, warranty claims, or any questions regarding your ANSMANN Future 3in1 LED Flashlight, please contact ANSMANN customer service:
- Email: info@ansmann.de
- Agahiyên Berhema EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/721168