Pêşkêş
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Nokia 106 mobile phone. The Nokia 106 is a reliable, dual-band GSM phone designed for basic communication, featuring SMS, FM radio, and a flashlight. Please read this manual thoroughly before operating your device.
Wêne: Pêşî view ji telefona Nokia 106, nîşan dideasing its compact design, small display, and physical keypad. This phone is designed for straightforward communication.
Agahiyên Ewlekariyê
Always follow these guidelines to ensure safe operation and prevent damage to your device or injury.
- Do not expose the phone to extreme temperatures, direct sunlight, or excessive moisture.
- Use only Nokia-approved batteries, chargers, and accessories.
- Keep the phone away from medical devices, as it may interfere with their operation.
- Do not attempt to disassemble or modify the phone.
- Dispose of the phone and battery responsibly according to local regulations.
Naveroka pakêtê
Piştrast bikin ku pakêta we tiştên jêrîn dihewîne:
- Telefona Nokia 106
- Nokia Charger
- Nokia Battery (Lithium-Ion)
- Product User Guide (this document)
Image: The Nokia 106 sales package contents, showing the Nokia battery, charger, and a set of wired headphones. These are the essential items for phone operation and charging.
Damezirandin
1. Danîna SIM Kartê
The Nokia 106 uses a Mini SIM card. Ensure your SIM card is compatible with GSM 850/1900 MHz networks.
- Turn off the phone and remove the back cover by gently prying it from the bottom notch.
- Remove the battery if it is already inserted.
- Locate the SIM card slot. Insert the Mini SIM card with the gold contacts facing down and the cut corner aligned with the slot.
- Ensure the SIM card is securely in place.
Wêne: Paş view of the Nokia 106 phone with the back cover detached, revealing the battery slot and the location for inserting the Mini SIM card. This view is crucial for initial setup.
2. Têxistina Pîl
- Têkiliyên pîlê bi têkiliyên di beşa pîlê de hevrêz bikin.
- Gently press the battery into place.
- Replace the back cover, ensuring it clicks securely into position.
3. Barkirina Pîl
Berî karanîna yekem, pîlê bi tevahî dakêşin.
- Connect the Nokia charger to a power outlet.
- Plug the charger connector into the charging port at the bottom of the phone.
- Nîşana bataryayê ya li ser ekranê dê pêşveçûna şarjkirinê nîşan bide.
- Dema ku bi tevahî dakêşin, şarjê veqetînin.
4. Hêzdarkirina / Off
- Ji bo vêxistinê: Bişkojka bigirin û bigirin Mifteya dawî (red key) until the Nokia logo appears.
- Ji bo vemirandinê: Bişkojkê bigire û bigire Mifteya dawî until the phone shuts down.
Telîmatên Operating
Navîgasyon bingehîn
- Mifteya Navîgasyonê: Use the 4-way navigation key (up, down, left, right) to scroll through menus and options. The center key selects an item.
- Bişkojka Bangê: Ji bo çêkirina bangekê an jî bersivdayîna bangeke hatî bikirtînin.
- Mifteya Dawî: Press to end a call, reject an incoming call, or return to the idle screen. Press and hold to power on/off.
- Bişkojkên nerm: The two keys directly below the screen perform functions indicated by the text above them (e.g., "Menu", "Select", "Back").
Çêkirin û wergirtina bangan
- Ji bo telefonê: Bi karanîna klavyeyê jimareya têlefonê binivîse û bişkojka Bişkojka telefonê.
- Ji bo bersivdana bangekê: Bitikîne Bişkojka telefonê dema telefon lêdixe.
- Ji bo qedandina bangekê: Bitikîne Mifteya dawî.
Sending and Receiving SMS Messages
- Biçe Menu > Peyam > Peyamê biafirîne.
- Peyama xwe bi karanîna klavyeyê binivîse.
- Hejmara têlefona wergir binivîse an jî ji têkiliyan hilbijêre.
- Rojnamevanî Şandin.
- Received messages can be viewed in Inbox.
Radyoya FM
To use the FM radio, you must connect a compatible headset (included in the package) to the 3.5mm audio jack, as it acts as the antenna.
- Biçe Menu > Radyo.
- The phone will automatically search for available stations.
- Use the navigation keys to tune to different stations or adjust volume.
Flashlight (LED Torch)
To quickly activate the flashlight, press the Up key navîgasyon li ser ekrana bêkar.
- Bitikîne Up key navîgasyon once to turn the flashlight on.
- Ji bo vemirandina fenerê dîsa bikirtînin.
Phonebook
The phonebook can store up to 500 entries.
- Biçe Menu > Têkilî.
- Neqandin Nû lê zêde bike to save a new contact.
- Nav û jimara têlefonê binivîse, paşê tomar bike.
Lênerrînî
- Paqijî: Use a soft, dry cloth to clean the phone's surface. Avoid using liquids or abrasive cleaners.
- Lênêrîna Pîl: To prolong battery life, avoid overcharging and fully discharging the battery frequently. Store the phone in a cool, dry place.
- Keypad: The dust and splash-proof keymat is designed for durability. Keep it free from debris for optimal performance.
Çareserkirina pirsgirêkan
| Pirsegirêk | Çare |
|---|---|
| Telefon vêna nabe. | Ensure the battery is correctly inserted and charged. Try charging the phone for at least 30 minutes. |
| Nikare bang bike an jî werbigire. | Check if the SIM card is properly inserted. Verify that your SIM card is active and has sufficient credit/plan. Ensure you are within network coverage. This phone is compatible with GSM carriers (e.g., AT&T, T-Mobile) and will not work with CDMA carriers (e.g., Verizon, Sprint). |
| Cannot send or receive SMS. | Check network coverage. Verify SMS settings in the messaging menu. Note that this phone supports standard SMS but not MMS (Multimedia Messaging Service). |
| Pîl zû diqelişe. | Ensure the battery is fully charged. Reduce screen brightness if possible. Close unused applications. Battery life can vary based on usage and network conditions. |
| FM Radio not working. | Ensure a wired headset is connected to the 3.5mm jack, as it functions as the antenna. |
Specifications
| Taybetî | Hûrî |
|---|---|
| Cins | Nokia 106 |
| Pêşkêşî | 1.8 inches QQVGA (160 x 128 pixels) |
| Teknolojiya Cellular | GSM Dual-Band (850/1900 MHz) |
| Tîpa SIM Kartê | Mini SIM (Standard size), Single SIM slot |
| Cureyê Pîl | Lithium-Ion |
| Dema axaftinê | Heta 10 saetan |
| Dema Rawestandinê | Heta 35 rojan (840 demjimêr) |
| Kapasîteya pirtûka têlefonê | Heta 500 navnîşan |
| Audio Jack | 3.5mm |
| Taybetmendiyên Additional | FM Radio, LED Torch (Flashlight), Games, Speaking Clock, Calendar, Reminders, Dust and splash-proof keymat |
| Pîvan (L x W x H) | 4.44 x 1.87 x 0.59 înç (112.8 x 47.5 x 15.2 mm) |
| Pîvan | 0.16 Pounds (nêzîkî 73 gram) |
Garantî û Piştgirî
Your Nokia 106 phone is covered by a limited manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your sales package or visit the official Nokia support website. For technical assistance or customer service, please contact your local Nokia support center or authorized service provider.
Not: Ji bo îdîayên garantiyê delîla kirînê ya xwe biparêzin.