HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer (Black) Instruction Manual

1. Destpêk

Thank you for choosing the HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer. This precision instrument is designed to enhance your coffee brewing experience by providing accurate weight measurements and precise timing, essential for consistent and flavorful pour-over coffee. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new scale.

2. Agahiyên Ewlekariyê

Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

• Pîvana di nav avê an şilekên din de nehêlin.
• Pîvana bi nermî paqij bike, damp çît. Paqijkerên abrasive bikar neynin.
• Avoid placing the scale on uneven or unstable surfaces.
• Ji kapasîteya wê ya herî zêde 2 kg zêdetir mîzanê bar nekin.
• Pîlêyan ji destê zarokan dûr bigirin.
• Ger terazû demek dirêj neyê bikaranîn, pîlan derxînin.

3. Çi di Qutîkê de ye

• 1 x HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer (Black)
• 2 x Batteries AAA

4. Hilbera Serîview

The HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer is a compact and sleek device designed for precision coffee brewing. It features a large, easy-to-read digital display and intuitive controls.

Wêne 1: Ji jor ber bi jêr ve view of the HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer. The display shows weight and time, with touch-sensitive buttons for operation.

Wêne 2: Bişkavkirî view of the HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer, highlighting the digital display and the placement of the power/tare and start/stop buttons.

Taybetmendiyên sereke:

• Rastiya Bilind: Measures in 0.1 gram increments for accurate dosing.
• Demjimêr a yekbûyî: Built-in timer for precise control over brewing duration.
• Hêza Xweseriya Xweber: Automatically shuts off after 5 minutes of inactivity (not active when the timer is running).
• Sêwirana Compact: Dimensions of 7.4" x 4.7" x 1.1" for easy placement and storage.

5. Sazkirin

Sazkirina Pîlê:

1. Cîhê beşa pîlê li binê pîvanê bibînin.
2. Berga beşa pîlê vekin.
3. Herdu pîlên AAA yên ku tê de ne têxin, û piştrast bin ku polarîteya wan (+/-) rast e.
4. Qapaxa beşa pîlê bi ewlehî bigire.

6. Telîmatên Operating

Power On / Off:

• Ji bo vekirina pîvanê, bişkojka bikirtînin ON / OFF / TARE button located on the right side of the display.
• Ji bo vemirandina pîvanê, pêl bikin û bigirin ON / OFF / TARE button for a few seconds until the display turns off. The scale also features an auto power-off function after 5 minutes of inactivity.

Fonksiyona Tare:

• Konteynirek vala li ser platforma giraniyê deynin.
• Bitikîne ON / OFF / TARE button briefly. The display will reset to 0.0, allowing you to weigh ingredients without including the container's weight.

Fonksiyona Timer:

• Ji bo destpêkirina demjimêrê, pêl pê bikin DESTPÊK/STOP button located on the left side of the display.
• To pause/resume the timer, press the DESTPÊK/STOP dîsa bişkojka.
• Ji bo sifirkirina demjimêrê, pêl pê bikin û bihêlin DESTPÊK/STOP pişkov.

Muting Beeps:

• To mute the scale's beeping sounds, press and hold the DESTPÊK/STOP button for approximately 5 seconds until the speaker icon disappears from the display. Repeat the process to unmute.

Flow Rate Display (Advanced Feature):

The scale may feature an advanced flow rate display, which shows grams per second. This can be activated by a dedicated button or a combination of buttons, depending on the specific model revision. Refer to the on-screen indicators for activation. This feature is useful for experienced brewers to monitor pouring consistency.

7. Maintenance û Care

• Rûyê pîvanê bi nermî paqij bike, damp cilê piştî her karanîna.
• Ji bo paqijkirinê kîmyewîyên hişk an jî materyalên hişk bikar neynin.
• Store the scale in a dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ensure the weighing platform is clean and free of debris for accurate measurements.

8. Destpêkirin

Pirsgirêkên hevpar:

• Pîvana ku nayê vekirin: Kontrol bike ka pîl bi rêkûpêk hatine sazkirin û şarjê wan têra xwe ye. Ger pêwîst be biguherîne.
• Xwendinên nerast: Ensure the scale is on a flat, stable surface. Recalibrate if the model supports it (refer to specific model instructions if available). Ensure the weighing platform is clean.
• Auto power-off too soon: The auto power-off function is typically 5 minutes. If the timer is active, the scale will not auto power-off.

9. Specifications

10. Garantî û Piştgirî

For warranty information or technical support, please refer to the product packaging or contact HARIO customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.