1. Destpêk
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.
The Novy 878 is a high-performance integral glass ceiling hood designed for effective air extraction in modern kitchens. It features a double motor and a sound dampener for quiet operation.
2. Telîmatên Ewlekariyê
Giring: Dema ku hûn amûrên elektrîkê bikar tînin, her gav tedbîrên ewlehiyê yên bingehîn bişopînin da ku xetera agir, şoka elektrîkê û birîndarbûna mirovan kêm bikin.
- Piştrast bikin ku dabînkirina hêzê bi voltage li ser plakaya rating diyar.
- Installation must be carried out by a qualified technician in accordance with local regulations.
- Do not operate the hood if the power cord is damaged.
- Parzûnên rûnê bi rêkûpêk paqij bikin da ku pêşî li xetereyên agir bigirin.
- Ev amûr ne ji bo karanîna kesên (zarok jî di nav de) yên kêmbûna kapasîteyên laşî, hestî an derûnî, an kêmbûna ezmûn û zanînê ne, heya ku çavdêrî an rêwerzek derbarê karanîna amûrê ji hêla kesek berpirsiyarê ewlehiya wan ve neyê dayîn.
- Divê çavdêriya zarokan were kirin da ku ew bi amûrê nelîzin.
3. Sazkirin û Sazkirin
3.1 Vekirin
Carefully remove the hood from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or service.
3.2 Çêkirin
The Novy 878 is designed for ceiling mounting. Ensure the ceiling structure can support the weight of the appliance (approximately 20.88 kg). Refer to the detailed installation diagram provided in the separate installation guide for precise measurements and fixing points.
Pîvanên sereke: 83.8 x 30.1 x 30.2 cm (Drêjahî x Firahî x Bilindahî).
3.3 Ducting Connection
This model supports ducted extraction. Connect the exhaust outlet to an appropriate ducting system that leads to the outside. Ensure the ducting is of adequate diameter and has minimal bends to optimize airflow.
3.4 Girêdana Elektrîkê
Connect the hood to a suitable electrical supply. This appliance requires 226 watts. All electrical connections must comply with local wiring regulations and be performed by a qualified electrician.
jimar 1: The Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood seamlessly integrated into a white ceiling. The hood features two rectangular light panels and a central dark control strip, providing both illumination and ventilation.
4. Telîmatên Operating
The Novy 878 hood is controlled via buttons, typically located on the central strip of the appliance.
4.1 Power On / Off
Ji bo vekirin an girtina aspiratorê bişkoja hêzê bikirtînin.
4.2 Rêkxistina Leza Fanê
Use the fan speed buttons (usually marked with '+' and '-' or distinct speed levels) to select the desired extraction power. The hood offers a maximum airflow capacity of 960 m³/h.
4.3 Kontrola Ronahî
Press the light button to turn the integrated lighting on or off. Some models may offer adjustable light intensity.
4.4 Bikaranîna Baştirîn
For best results, switch on the hood a few minutes before cooking and leave it running for approximately 10-15 minutes after cooking to ensure all odors and steam are effectively removed.
5. Maintenance û Paqijkirin
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Novy 878 hood.
5.1 Paqijkirina Derve
Clean the exterior surfaces, especially the glass and stainless steel components, with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the finish.
5.2 Paqijkirina Fîltera Rûn
The hood is equipped with mesh grease filters. These filters should be cleaned regularly, typically every 2-4 weeks depending on usage. To clean:
- Amûrê biqedînin û ji ceryanê qut bikin.
- Carefully remove the grease filters. Refer to the installation guide for specific removal instructions.
- Fîlteran bi destan di ava germ û sabûnî de an jî di makîneya şuştina firaxan de bi çerxek germahiya nizm bişon.
- Allow the filters to dry completely before re-installing them.
Not: Discolored filters after dishwasher cleaning are normal and do not affect performance.
6. Destpêkirin
Before contacting customer service, consult the following table for common issues and their solutions.
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Hood does not switch on. | Ne dabînkirina hêzê. | Têkiliya hêzê û vekêşana tîrêjê kontrol bikin. |
| Low extraction performance. | Fîlterên rûnê girtî. Astengkirin di kanalîzasyonê de. | Parzûnên rûnê paqij bikin an biguhezînin. Ji bo astengkirinan, kanalîzasyonê kontrol bikin. |
| Dengê zêde. | pêkhateyên Loose. Incorrect ducting installation. | Piştrast bikin ku hemî beş bi ewlehî têne girêdan. Verify ducting is correctly installed and sealed. |
| Ronahî naxebitin. | Faulty bulb/LED. | Replace bulb/LED (if user-replaceable) or contact service. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Novy customer support.
7. Specifications Teknîkî
- Cins: Novy 878
- Awa: Integral Glass Ceiling Hood
- Pîvan (L x W x H): 83.8 x 30.1 x 30.2 cm
- Pîvan: 20.88 kg
- Maximum Airflow Capacity: 960 m³/h
- Asta Deng: 60 dB
- Tîpa Kontrolê: Pişkov
- Cureyê Parzûnê: Mesh (Grease Filter)
- Tîpa Ventilasyonê: Derxistina Ducted
- Mal: Pola zengarnegir, Cam
- Xerca hêzê: 226 watt
- Reng: White, Transparent
- GTIN: 05414425008780
8. Garantî û Piştgirî
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Novy webmalper. Delîla kirîna xwe ji bo îdiayên garantiyê biparêzin.
For technical support, spare parts, or service requests, please contact your local Novy dealer or Novy customer service. Contact details can typically be found on the Novy webmalper an di pakêta hilberê de.