1. Serview
The Leica Ultravid BR 8x20 compact binocular is engineered for superior optical performance in a lightweight, portable design. Featuring 8x magnification and a 20mm objective lens diameter, these binoculars deliver bright, sharp images. The robust construction includes AquaDura lens coating for enhanced durability and water resistance up to 16.5 feet (5 meters), making them suitable for various outdoor activities.
Figure 1: Leica Ultravid BR 8x20 Compact Binocular (Model 40252)
2. Naveroka pakêtê
Piştrast bike ku hemî tişt di pakêta hilberê te de hene:
- Leica Ultravid BR 8x20 Compact Binocular (Model 40252)
- Soft carrying case with belt loop
- Stûyê stûyê
- Qapaxên çavikê
- Cûçê paqijkirina lensê
- manual Instruction
3. Sazkirin
3.1 Rêkxistina Dûrbûna Navbera Pişikan
The interpupillary distance (the distance between the centers of your pupils) must be correctly set to ensure a single, circular field of view. Hold the binoculars up to your eyes and adjust the hinge until you see a single, clear image without any dark edges.
Figure 2: Adjusting the binocular hinge for interpupillary distance.
3.2 Rêkxistina Çavkan
The eyecups can be adjusted to accommodate users with or without eyeglasses. Rotate the eyecups counter-clockwise to extend them for use without eyeglasses. If you wear eyeglasses, rotate the eyecups clockwise until they are fully retracted.
Figure 3: Eyecups in extended position.
3.3 Girêdana Kembera Stûyê
Thread the provided neck strap through the strap lugs on each side of the binocular body. Ensure the strap is securely fastened before use to prevent accidental drops.
4. Bikaranîna Dûrbînê
4.1 Balkêşîn
The Leica Ultravid BR 8x20 features a central focusing wheel and a diopter adjustment. To focus:
- Close your right eye and look through the left eyepiece at a distant object. Rotate the central focusing wheel until the image is sharp.
- Close your left eye and look through the right eyepiece. Adjust the diopter ring (located on the right eyepiece) until the image is sharp.
- With both eyes open, the image should now be perfectly focused. For subsequent use, only the central focusing wheel will typically need adjustment for different distances.
Figure 4: Central focusing wheel and diopter adjustment.
4.2 Mekanîzmaya Pêçandinê
The compact design allows the binoculars to be folded for easy storage and transport. Gently push the two barrels together until they are fully collapsed. To use, pull them apart until they are at your desired interpupillary distance.
Figure 5: Binoculars in folded position for storage.
5. Maintenance
5.1 Paqijkirina Lensan
To clean the lenses, first use a soft brush or compressed air to remove any loose dust or debris. Then, use the provided lens cleaning cloth or a specialized optical cleaning cloth with a small amount of lens cleaning fluid. Wipe gently in a circular motion. Avoid using abrasive materials or harsh chemicals, as these can damage the lens coatings.
5.2 Paqijkirina Laş
The rubber-armored body can be cleaned with a soft, damp qumaş. Ji bo qirêjiya serhişk, çareseriyek sabûna nerm dikare were bikar anîn, dûv re bi qumaşek paqij û paqij were paqijkirin.amp cloth. Ensure no water enters the optical system.
5.3 Storage
Store your binoculars in a cool, dry place, preferably in their protective carrying case, when not in use. Avoid prolonged exposure to direct sunlight or extreme temperatures.
6. Destpêkirin
| Pirsegirêk | Sedema gengaz | Çare |
|---|---|---|
| Wêneyê tevlihev | Incorrect focus or diopter setting | Adjust the central focusing wheel and diopter ring as described in Section 4.1. |
| Double image or dark edges | Dûrahiya navpupillary çewt | Adjust the hinge until a single, circular field of view tê bidestxistin (Beşa 3.1). |
| Image appears dim | Şertên ronahiya kêm an lensên qirêj | Ensure lenses are clean (Section 5.1). Binoculars perform best in adequate light. |
| Eyecups do not extend/retract smoothly | Di mekanîzmayê de qirêj an çopê | Gently clean around the eyecup mechanism. Do not force. If issue persists, contact support. |
7. Specifications
| Taybetî | Hûrî |
|---|---|
| Nîşan | Leica |
| Hejmara Model | 40252 |
| Mezinkirin | 8x |
| Diameter Lens Objective | 20 mm |
| Tîpa Prizmayê | Roof Prism |
| Relief Eye | 15 mm |
| Ji Diameterê Xwendekaran Derkevin | 2.5 mm |
| Qada ji View (at 1000 yds/m) | 341 ft / 113 m |
| Angle xuya ya View | 6.4 Dereceyan |
| Berxwedana avê | Waterproof up to 16.5 ft (5 m) |
| Lens Coating | AquaDura |
| Type Focus | Center Focus (Manual) |
| Pîvan (L x W x H) | 4.4" x 3.7" x 1.5" (11.2 cm x 9.4 cm x 3.8 cm) |
| Pîvan | 0.51 lbs (8.16 oz / 231 g) |
| Mal | Rubber armored |
8. Garantî û Piştgirî
8.1 Agahî Garantî
This Leica Ultravid BR 8x20 Compact Binocular is covered by a Limited Lifetime Manufacturer's Warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms, conditions, and registration details. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
8.2 Piştgiriya Mişterî
For technical assistance, service, or warranty claims, please contact Leica customer support. You can find contact information on the official Leica webmalper an jî di belgeyên ku bi hilbera we re hatine peyda kirin de.
Ji bo çavkaniyên zêdetir û agahdariya hilberê, serdana fermî bikin Dikana Leica li ser Amazonê.